这首七言绝句是南宋诗人高翥行舟途经临平镇时的即兴之作,以细腻笔触描摹清晨晴光下的江上舟行场景与岸畔早春风物,将旅途中随遇而安的闲适心境融于写景之中,整体意境淡远清新。
过临平
征帆一似白鸥轻,起揭船篷看晓晴。
梅子着花霜奈岸,自披风帽过临平。
梅子着花霜奈岸,自披风帽过临平。
简要说明
逐句注释
- 征帆一似白鸥轻:
征帆:代指远行的舟船,以帆为行船标识;一似:恰似、好像;白鸥:水鸟,常用来比喻行舟的轻盈自在。句意:远行的船帆恰似白鸥般轻捷灵动。 - 起揭船篷看晓晴:
起揭:掀起、掀开;晓晴:清晨放晴的天色。句意:我掀开船篷,凭栏观赏清晨初晴的江景。 - 梅子着花霜奈岸:
梅子着花:梅树在冬末春初绽放花苞;霜奈岸:或为“霜满岸”之异写,指霜色笼罩的岸堤,烘托早春清寒氛围。句意:梅树已绽新花,霜色轻笼着江岸。 - 自披风帽过临平:
自披:自行披上,尽显随性自在;风帽:防风的帽巾,适配早春出行装束;临平:即临平镇,宋代浙西重要水陆交通要道,今属杭州临平区。句意:我整理好风帽,悠然乘舟驶过临平古镇。
现代译文
远行的船帆轻如白鸥展翅,
掀开船篷,饱览晓晴的江天。
梅枝绽着新花,霜色轻笼江岸,
我整好风帽,悠然驶过临平。
创作背景
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,生平好漫游,多作行旅写景之诗。临平镇地处浙西水路要冲,是当时往来吴越的必经之地。这首诗无明确纪年,学界一般认为是诗人晚年漫游吴越途中所作,记录了一次清晨遇晴的行舟见闻,抒发了旅途中松弛闲适的心境。
艺术赏析
- 意象与意境营造:首句以白鸥喻征帆,将行舟的轻盈灵动具象化,既写出船行之速,又暗含旅人自在松弛的状态;第二句以“起揭船篷”的动作细节,生动刻画了诗人偶遇晴光的欣喜,将主观情绪融入写景之中。第三句以“梅子着花”点明早春时令,“霜奈岸”的清寒底色与“晓晴”的明快形成微妙平衡,勾勒出清冷又鲜活的江南早春图景。末句收束于“自披风帽过临平”,将镜头拉回旅人自身,随性的装束与悠然的行止让景与人融为一体,消解了行旅的疲惫感,将平淡日常转化为富有诗意的审美体验。
- 语言与格律:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,契合江湖诗派“平易自然”的创作风格。格律上为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“轻、晴、平”属下平八庚,押韵和谐流畅;虽第三句偶有小拗,但无碍整体音律美感,读来朗朗上口。
- 表现手法:动静结合,首句的船行动态、第二句的掀篷动作与第三句的岸畔静景形成映衬,末句的人物动作收束全篇,让画面层次分明,从景到人自然过渡,细腻传递出旅人的悠然心境。
常见问题
《过临平》的作者和朝代是什么?
《过临平》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《过临平》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人高翥行舟途经临平镇时的即兴之作,以细腻笔触描摹清晨晴光下的江上舟行场景与岸畔早春风物,将旅途中随遇而安的闲适心境融于写景之中,整体意境淡远清新。
《过临平》的创作背景是什么?
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,生平好漫游,多作行旅写景之诗。临平镇地处浙西水路要冲,是当时往来吴越的必经之地。这首诗无明确纪年,学界一般认为是诗人晚年漫游吴越途中所作,记录了一次清晨遇晴的行舟见闻,抒发了旅途中松弛闲适的心境。
《过临平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :首句以白鸥喻征帆,将行舟的轻盈灵动具象化,既写出船行之速,又暗含旅人自在松弛的状态;第二句以“起揭船篷”的动作细节,生动刻画了诗人偶遇晴光的欣喜,将主观情绪融入写景之中。第三句以“梅子着花”点明早春时令,“霜奈岸”的清寒底色与“晓晴”的明快形成微妙平衡,勾勒出清冷又鲜活的江南早春图景。末句收束于“自披风帽过临平”,将镜头拉回旅人自身,...