这首纪游诗完整记录了诗人清晨登山游览育王寺的全过程,从拄杖入山、闲游赏景,到参拜古寺、品茗听谈,最后留宿禅院,整体流露出闲适恬淡的游赏心境。既展现了育王寺作为千年古刹的庄严底蕴与异域风韵,也融入了民间传说与日常烟火气,体现了南宋文人寄情禅林山水的雅致意趣。
育王寺
碑头龙护先皇字,塔下鱼悬外国香。
遍谒禅房尝苦茗,闲听社媪说豪光。
山深日短行难尽,僧遣头院办客床。
简要说明
逐句注释
-
晓策乌藤上育王,入山随处得徜徉
- 晓:拂晓清晨。策:拄持(拐杖)。乌藤:以乌藤制成的拐杖,为文人游山常用的随身器物。徜徉:安闲自在地漫步。
句意:清晨拄着乌藤拐杖登上育王山,踏入山林后处处都能自在闲游。
- 晓:拂晓清晨。策:拄持(拐杖)。乌藤:以乌藤制成的拐杖,为文人游山常用的随身器物。徜徉:安闲自在地漫步。
-
碑头龙护先皇字,塔下鱼悬外国香
- 碑头龙护:碑首雕刻有龙纹浮雕,象征皇家御碑的威严庄重,此处指育王寺内留存的前代皇帝御题碑刻。先皇字:宋室先代帝王的御笔碑文。
- 塔下鱼悬:育王寺以供奉阿育王舍利塔闻名,此处“鱼悬”指塔基或供台处陈列的鱼形供养器具,用以盛放海外进贡的香料。外国香:从海外诸国传入的名贵香药,体现古寺与域外的文化交流。
句意:碑首龙纹护持着先皇御题的碑文,佛塔之下陈列着海外传来的名贵香料。
-
遍谒禅房尝苦茗,闲听社媪说豪光
- 遍谒:逐一参拜、拜访。禅房:僧人修行居住的房舍。苦茗:清苦的禅茶,为寺院常见的待客饮品。
- 社媪:乡里的老年妇人(“社”为古代基层乡里组织,代指乡里)。豪光:指阿育王塔显现的祥瑞光芒,为育王寺流传已久的灵异传说,赋予古寺神圣色彩。
句意:逐一参拜禅房并品尝了寺院的清茶,闲暇时听乡里的老妇人讲述阿育王塔显现祥瑞豪光的传说。
-
山深日短行难尽,僧遣头院办客床
- 山深日短:深山密林之中日照时间较短,也暗合秋冬时节昼短夜长的节令特点。行难尽:游赏的景致繁多,意犹未尽。
- 头院:寺院中负责接待、管理事务的执事僧人。办客床:准备客房床铺,留客住宿。
句意:深山之中白昼短促,游赏的景致尚未看尽,寺僧便吩咐头院为我备好客房的床榻。
现代译文
拂晓时分拄着乌藤拐杖,登上育王山巅。
踏入山林处处皆可闲游,悠然自得。
碑首龙纹护持着先皇御题的碑文,
佛塔之下陈列着海外传来的名贵香料。
遍访禅房品过清苦的禅茶,
闲来听乡里的老媪讲述佛塔显现的祥瑞豪光。
深山林密白昼渐短,游赏的意兴正浓却已近黄昏,
寺僧便吩咐主事僧为我备好客房的床榻。
创作背景
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,以漫游江南山水、交游僧俗为乐。育王寺位于今浙江宁波鄞州区,是禅宗名刹,始建于西晋太康三年,因供奉释迦牟尼佛舍利所造的阿育王塔而享誉天下,历代帝王多有御题碑刻,亦是文人游赏的胜地。这首诗是高翥漫游浙东时游览育王寺的纪行之作,完整记录了他从清晨登山到留宿禅院的游赏过程,结合自身见闻与寺中传说,展现了古寺的历史底蕴与人文氛围。
艺术赏析
- 结构清晰,以纪行为脉络:全诗按照时间顺序展开,从“晓策乌藤”的清晨入山,到“僧遣客床”的日暮留宿,完整呈现了一日游寺的全过程,逻辑连贯,层次分明。
- 意象兼具厚重与烟火气:“碑头龙护先皇字”展现了古寺的皇家厚重感,“塔下鱼悬外国香”则体现了宋代海外贸易兴盛下的异域文化交流;“尝苦茗”“办客床”等生活化细节,又让庄严的禅院融入了日常烟火气,“闲听社媪说豪光”则将官方记载与民间传说结合,增添了古寺的神秘色彩。
- 语言平易自然,兼具格律之美:全诗语言浅近流畅,符合江湖诗派“不事雕琢”的风格特点,其中“碑头龙护先皇字,塔下鱼悬外国香”一联对仗工整,词性相对,意境开阔,体现了宋诗严谨的格律要求。
- 情感含蓄自然:全诗未直接抒发情感,而是通过游赏过程的细节描写,自然流露出诗人闲适忘归、寄情山水的心境,结尾“僧遣头院办客床”的生活化收尾,更凸显出诗人与禅院主人的融洽关系,余韵悠长。
常见问题
《育王寺》的作者和朝代是什么?
《育王寺》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《育王寺》主要写了什么?
这首纪游诗完整记录了诗人清晨登山游览育王寺的全过程,从拄杖入山、闲游赏景,到参拜古寺、品茗听谈,最后留宿禅院,整体流露出闲适恬淡的游赏心境。既展现了育王寺作为千年古刹的庄严底蕴与异域风韵,也融入了民间传说与日常烟火气,体现了南宋文人寄情禅林山水的雅致意趣。
《育王寺》的创作背景是什么?
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,以漫游江南山水、交游僧俗为乐。育王寺位于今浙江宁波鄞州区,是禅宗名刹,始建于西晋太康三年,因供奉释迦牟尼佛舍利所造的阿育王塔而享誉天下,历代帝王多有御题碑刻,亦是文人游赏的胜地。这首诗是高翥漫游浙东时游览育王寺的纪行之作,完整记录了他从清晨登山到留宿禅院的游赏过程,结合自身见闻与寺中传说,展现了古寺的历史底蕴与人文氛...
《育王寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,以纪行为脉络 :全诗按照时间顺序展开,从“晓策乌藤”的清晨入山,到“僧遣客床”的日暮留宿,完整呈现了一日游寺的全过程,逻辑连贯,层次分明。 2. 意象兼具厚重与烟火气 :“碑头龙护先皇字”展现了古寺的皇家厚重感,“塔下鱼悬外国香”则体现了宋代海外贸易兴盛下的异域文化交流;“尝苦茗”“办客床”等生活化细节,又让庄严的禅院融入了日常烟火气,“闲听...