戍妇吟二首

· 高翥

辞家出戍边,北望隔青烟。
怕作沙场梦,秋宵不敢眠。

简要说明

这首五言绝句以戍边将士妻子的第一人称视角,刻画了丈夫远戍边塞后,妻子遥望难见、心怀忧惧的情态,抒发了深挚的牵挂与乱世分离的痛苦,以小见大展现了南宋边地家庭的生存困境,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 辞家出戍边辞家,辞别家人;戍边,守卫北部边疆。此句交代丈夫远赴边塞戍守的背景。
  2. 北望隔青烟北望,向北眺望丈夫戍守的边境方向;青烟,此处指边塞烟尘或秋日迷蒙的烟霭,遮蔽了视线。此句写妻子遥望却无法相见的无奈。
  3. 怕作沙场梦沙场,代指边塞战场。此句点明妻子的核心忧惧:害怕梦见丈夫在沙场上遭遇不幸。
  4. 秋宵不敢眠秋宵,秋日的长夜;不敢眠,因心怀忧惧而辗转难眠。此句通过细节具象化妻子的焦灼心境。

现代译文

辞家出戍边,北望隔青烟。
怕作沙场梦,秋宵不敢眠。

丈夫辞别家中亲人远赴边疆戍守,我北望关山却被青烟重重阻隔。最怕梦到丈夫在沙场征战的场景,秋夜漫漫,我满心忧惧不敢入眠。

创作背景

高翥为南宋中后期江湖诗派诗人,终生未仕,多以民间视角创作。彼时南宋与金、蒙古政权长期对峙,边患频繁,大量士卒远赴北部戍边,普通家庭饱受分离之苦。这首诗以戍妇口吻创作,学界普遍认为是诗人有感于当时边地民生疾苦所作,具体创作年份无明确史料记载,整体反映了南宋时期戍边家庭的情感困境与生存状态。

艺术赏析

  1. 视角独特,以小见大:全诗避开对战场厮杀的直接描写,转而聚焦戍妇的日常心理与行动,通过妻子的私人视角将战乱背景融入个体情感,以细微的生活细节展现宏大的时代创伤,情感内敛却极具感染力。
  2. 细节刻画精妙:“北望隔青烟”的“隔”字精准写出空间阻隔带来的思念无奈;“秋宵不敢眠”则通过“不敢眠”的动作细节,将戍妇的忧惧与牵挂具象化,秋日本易引动愁思,“不敢眠”更凸显了其内心的焦灼。
  3. 语言质朴自然:全诗采用白描手法,无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发情感,符合民间诗歌的质朴风格,将戍妇的心事娓娓道来,直白却情感饱满。
  4. 格律合规严谨:作为五言绝句,全诗遵循近体诗格律,首句入韵,二、四句押韵(“边”“眠”同属平声韵),平仄协调,节奏明快,读来朗朗上口,增强了作品的抒情效果。

常见问题

《戍妇吟二首》的作者和朝代是什么?

《戍妇吟二首》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《戍妇吟二首》主要写了什么?

这首五言绝句以戍边将士妻子的第一人称视角,刻画了丈夫远戍边塞后,妻子遥望难见、心怀忧惧的情态,抒发了深挚的牵挂与乱世分离的痛苦,以小见大展现了南宋边地家庭的生存困境,情感质朴真挚。

《戍妇吟二首》的创作背景是什么?

高翥为南宋中后期江湖诗派诗人,终生未仕,多以民间视角创作。彼时南宋与金、蒙古政权长期对峙,边患频繁,大量士卒远赴北部戍边,普通家庭饱受分离之苦。这首诗以戍妇口吻创作,学界普遍认为是诗人有感于当时边地民生疾苦所作,具体创作年份无明确史料记载,整体反映了南宋时期戍边家庭的情感困境与生存状态。

《戍妇吟二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角独特,以小见大 :全诗避开对战场厮杀的直接描写,转而聚焦戍妇的日常心理与行动,通过妻子的私人视角将战乱背景融入个体情感,以细微的生活细节展现宏大的时代创伤,情感内敛却极具感染力。 2. 细节刻画精妙 :“北望隔青烟”的“隔”字精准写出空间阻隔带来的思念无奈;“秋宵不敢眠”则通过“不敢眠”的动作细节,将戍妇的忧惧与牵挂具象化,秋日本易引动愁思,“不敢...