恭跋思陵宕翰拓本卷后

· 高翥

淡黄越纸打残碑,尽是先皇御赐诗。
白发内人和泪读,为曾亲见写诗时。

简要说明

这是一首题跋七言绝句,以观览宋高宗御诗拓本为切入点,通过刻画年长宫廷旧侍含泪诵读御诗的细节,抒发了对前朝帝王与旧朝宫廷的追怀之情,寄寓了世事沧桑的深沉感慨。

逐句注释

  1. 淡黄越纸打残碑:淡黄越纸,指古越地(今浙江绍兴一带)出产的淡黄色优质纸张,为古代拓印常用纸品。打残碑,即捶拓残破的碑刻,此处指以越纸拓印残损的御诗碑刻。
  2. 尽是先皇御赐诗:先皇,此处指宋高宗赵构,其陵寝为思陵,故称“先皇”。御赐诗,指高宗御制的诗作,作为宫廷赐品流传后世,后被刻碑留存。
  3. 白发内人和泪读:白发内人,指历经宋室南渡、年事已高的宫廷旧侍,多为曾侍奉高宗的宫人或内侍。和泪读,含泪诵读,将内心的追怀与感伤具象化。
  4. 为曾亲见写诗时:为,因为。此句点明内侍流泪的缘由——曾亲眼目睹高宗创作此诗的场景,今昔对比之下,更添物是人非的怅惘。

现代译文

淡黄越纸拓出残碑斑驳,
满卷皆是先皇御笔诗篇。
白发旧侍含泪展卷细读,
只因曾亲见圣上挥毫当年。

创作背景

宋高宗赵构为南宋开国君主,其陵寝为永思陵(后世亦称思陵)。此诗为高翥为《思陵宕翰拓本卷》所作题跋,高翥为南宋中期江湖诗派诗人,历经孝宗、光宗、宁宗三朝。当时高宗御制诗的碑刻已残损,拓本流传于世,诗人见到年长的宫廷旧侍——这些曾亲侍高宗的旧人——面对拓本泣下沾襟,遂作此诗以寄怀。

注:学界有观点认为此诗或为宋亡后遗民所作,但主流仍将其归于高翥名下,此处采用通行说法。

艺术赏析

  1. 以小见大,细节传神:全诗仅四句,未直接铺陈历史感慨,却通过“淡黄越纸”“残碑”“白发内人”等具象意象,以及“和泪读”的细节动作,将深沉的历史怅惘融入日常场景。末句以“亲见写诗时”收束,既解释了感伤的根源,更以今昔对照强化了物是人非的沧桑感,以微末细节承载了宏大的时代变迁。
  2. 语言质朴,情感沉郁:全诗无华丽辞藻,用语平实浅近,却将对先皇的敬重、对旧朝的追怀融为一体,情感克制而深沉,贴合题跋诗庄重又饱含温情的文体特质。
  3. 章法严谨,格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,起承转合流畅自然:首句点出拓本形态,次句点明内容核心,三句刻画人物情态,末句揭示情感根源,层层递进,结构完整。

常见问题

《恭跋思陵宕翰拓本卷后》的作者和朝代是什么?

《恭跋思陵宕翰拓本卷后》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《恭跋思陵宕翰拓本卷后》主要写了什么?

这是一首题跋七言绝句,以观览宋高宗御诗拓本为切入点,通过刻画年长宫廷旧侍含泪诵读御诗的细节,抒发了对前朝帝王与旧朝宫廷的追怀之情,寄寓了世事沧桑的深沉感慨。

《恭跋思陵宕翰拓本卷后》的创作背景是什么?

宋高宗赵构为南宋开国君主,其陵寝为永思陵(后世亦称思陵)。此诗为高翥为《思陵宕翰拓本卷》所作题跋,高翥为南宋中期江湖诗派诗人,历经孝宗、光宗、宁宗三朝。当时高宗御制诗的碑刻已残损,拓本流传于世,诗人见到年长的宫廷旧侍——这些曾亲侍高宗的旧人——面对拓本泣下沾襟,遂作此诗以寄怀。 注:学界有观点认为此诗或为宋亡后遗民所作,但主流仍将其归于高翥名下,此处采用通行...

《恭跋思陵宕翰拓本卷后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,细节传神 :全诗仅四句,未直接铺陈历史感慨,却通过“淡黄越纸”“残碑”“白发内人”等具象意象,以及“和泪读”的细节动作,将深沉的历史怅惘融入日常场景。末句以“亲见写诗时”收束,既解释了感伤的根源,更以今昔对照强化了物是人非的沧桑感,以微末细节承载了宏大的时代变迁。 2. 语言质朴,情感沉郁 :全诗无华丽辞藻,用语平实浅近,却将对先皇的敬重、对...