这首七言绝句以月夜竹景起笔,借清冷幽寂的环境烘托孤眠心境,通篇围绕“相思”展开,以浅白自然的语言抒发了独处时对所思之人的深切怀念,情感真挚内敛,于平淡中见深情。
无题二首
风竹萧萧淡月明,孤眠真个可怜生。
不知昨夜相思梦,去到伊行是几更。
不知昨夜相思梦,去到伊行是几更。
简要说明
逐句注释
- 风竹萧萧淡月明:风竹,风吹动竹林;萧萧,形容风吹竹叶的声响;淡月,朦胧柔和的月光。此句描绘了清风穿竹、月色浅淡的静谧夜景。
- 孤眠真个可怜生:孤眠,独自安眠;真个,真是、确实;可怜生,宋元时期口语助词,“生”无实义,仅强化语气,意为“实在可怜”,直接抒发独居孤卧的凄楚之感。
- 不知昨夜相思梦:不知,不知道;相思梦,因思念对方而产生的梦境。此句点明孤眠的缘由是心怀牵挂。
- 去到伊行是几更:伊,宋元方言中对所爱之人的称呼,相当于“你”;行,此处指“那里、那边”;几更,古代夜间计时单位,一更约合现代两小时,此处代指具体时辰。此句以设问之语,将抽象的思念转化为具象的梦境追寻,追问梦境抵达对方身边的时刻,含蓄表达了日夜牵挂的深情。
现代译文
清风拂过竹林,萧萧声响悠悠飘远,朦胧月色铺满庭院。独自沉睡的夜晚,实在是凄楚可怜。不知道昨夜那场满含相思的梦境,究竟在什么时辰,才抵达了你所在的地方?
创作背景
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,自号“九日山人”,生平多漫游江湖,诗作多写日常闲情与羁旅愁思。这首无题诗无明确创作纪年,从内容来看,当是诗人独处异乡或闲居寂寥之时,因月夜清景触发怀人思绪所作,契合江湖诗派“平易自然”的创作风格。
艺术赏析
- 情景交融,氛围烘托:首句以“风竹萧萧”“淡月明”营造出清冷幽寂的夜景,以景衬情,为后文的孤眠相思奠定了凄清的情感基调,将抽象的孤寂之感具象化为可感的画面。
- 浅语深情,含蓄蕴藉:全诗语言平易通俗,多采用口语化表达,如“真个可怜生”“伊行”“几更”,贴近日常口语却不失诗意。后两句不直接诉说思念之苦,而是以“不知”的设问,将思念转化为对梦境抵达时刻的追问,将深沉的相思藏于浅白的问句之中,于平淡中见出情感的深挚,避免了直白抒情的浅陋。
- 格律与音韵:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“明、生、更”同属平水韵下平八庚,音韵和谐流畅;叠词“萧萧”的运用,增强了诗句的节奏感与画面的声响感,进一步烘托了环境的静谧与孤寂。
- 学界对这首诗的解读多聚焦于怀人相思之情,无较大争议,其以浅近笔墨写深挚情感的特点,是南宋江湖诗派抒情小诗的典型代表之一。
常见问题
《无题二首》的作者和朝代是什么?
《无题二首》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《无题二首》主要写了什么?
这首七言绝句以月夜竹景起笔,借清冷幽寂的环境烘托孤眠心境,通篇围绕“相思”展开,以浅白自然的语言抒发了独处时对所思之人的深切怀念,情感真挚内敛,于平淡中见深情。
《无题二首》的创作背景是什么?
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,自号“九日山人”,生平多漫游江湖,诗作多写日常闲情与羁旅愁思。这首无题诗无明确创作纪年,从内容来看,当是诗人独处异乡或闲居寂寥之时,因月夜清景触发怀人思绪所作,契合江湖诗派“平易自然”的创作风格。
《无题二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,氛围烘托 :首句以“风竹萧萧”“淡月明”营造出清冷幽寂的夜景,以景衬情,为后文的孤眠相思奠定了凄清的情感基调,将抽象的孤寂之感具象化为可感的画面。 2. 浅语深情,含蓄蕴藉 :全诗语言平易通俗,多采用口语化表达,如“真个可怜生”“伊行”“几更”,贴近日常口语却不失诗意。后两句不直接诉说思念之苦,而是以“不知”的设问,将思念转化为对梦境抵达时刻...