访铦朴翁不遇二首

· 高翥

乱花飞絮趁长髯,来访西湖竹裹庵。
行尽白云三十里,诗人又在白云南。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人高翥访友不遇的经典之作,以清新自然的笔触记录了专程寻访西湖僧友铦朴翁的经历。全诗虽未得相见,却无寻常访友不遇的怅怨,反倒透出空灵闲适的禅意与真挚的交游之趣。

逐句注释

  1. 乱花飞絮趁长髯:乱花,指纷繁盛放的春花;飞絮,即随风飘飞的柳絮;趁,追逐、相伴;长髯,代指铦朴翁,因其留有长须,是诗人对友人的雅称。此句以春景起笔,写眼前乱花飞絮仿佛追随着留着长须的友人。
  2. 来访西湖竹裹庵:竹裹庵,铦朴翁在西湖葛岭的隐居居所,因以竹搭建、掩映于竹丛之中得名。此句点明此行目的:专程前往西湖拜访这位僧友。
  3. 行尽白云三十里:白云,此处代指云雾缭绕的深山;三十里为虚数,极言路途悠远,并非实指里程。此句写诗人跋涉山路、穿破云雾的寻访过程。
  4. 诗人又在白云南:又在,暗指访友未遇,诗人仅得知友人的去向;白云南,即白云缭绕的深山以南,以空灵之景收束,暗含友人行踪不定、寄情山水的高雅意趣。

现代译文

纷繁春花与飘飞的柳絮,正追随着留着长须的你;
我专程前来,造访西湖边那座掩映在竹丛中的茅庵。
我已走完云雾缭绕的三十里山路,
却只得知你又往那白云深处的南边去了。

创作背景

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未入仕途,好漫游江湖,喜与僧道名士交游。铦朴翁(俗名思净,号朴翁)为南宋僧人,居西湖葛岭,善诗文,与高翥情谊深厚。这首诗是诗人专程赴西湖寻访铦朴翁时所作,记录了这次不遇的经历,体现出二人不拘于俗礼的闲适交游状态。

艺术赏析

  1. 格律工整雅致:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“髯、庵、南”属平水韵“十四寒”部,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 虚实相生,意境空灵:开篇以乱花飞絮的春景烘托出访友的悠然心境;“行尽白云三十里”以虚笔写路途悠远,营造出清幽朦胧的山林氛围;末句“又在白云南”不直言不遇,以虚写友人去向,将访友未得的怅然转化为空灵悠远的意境,留白十足,给读者留下丰富的想象空间。
  3. 语言质朴自然:全诗用语平易浅淡,无刻意雕琢之痕,却以“长髯”“竹裹庵”“白云”等意象,精准勾勒出友人高雅的隐居生活,尽显江湖诗人闲适洒脱的风格。
  4. 暗合禅意趣致:全诗未提“不遇”之怅,反倒以空灵之景收尾,暗合禅家“行到水穷处,坐看云起时”的闲适意趣,体现出诗人与僧友同调的审美追求。

常见问题

《访铦朴翁不遇二首》的作者和朝代是什么?

《访铦朴翁不遇二首》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《访铦朴翁不遇二首》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人高翥访友不遇的经典之作,以清新自然的笔触记录了专程寻访西湖僧友铦朴翁的经历。全诗虽未得相见,却无寻常访友不遇的怅怨,反倒透出空灵闲适的禅意与真挚的交游之趣。

《访铦朴翁不遇二首》的创作背景是什么?

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未入仕途,好漫游江湖,喜与僧道名士交游。铦朴翁(俗名思净,号朴翁)为南宋僧人,居西湖葛岭,善诗文,与高翥情谊深厚。这首诗是诗人专程赴西湖寻访铦朴翁时所作,记录了这次不遇的经历,体现出二人不拘于俗礼的闲适交游状态。

《访铦朴翁不遇二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整雅致 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“髯、庵、南”属平水韵“十四寒”部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 虚实相生,意境空灵 :开篇以乱花飞絮的春景烘托出访友的悠然心境;“行尽白云三十里”以虚笔写路途悠远,营造出清幽朦胧的山林氛围;末句“又在白云南”不直言不遇,以虚写友人去向,将访友未得的怅然转化为空灵悠远的意境,留白十...