这首五言律诗是南宋诗人高翥漫游途中夜泊曹娥浦时所作,以细腻笔触描绘江上夜泊的所见所闻,营造出清寂幽远的夜景氛围,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞与茫然心绪。
曹娥浦泊舟
夜宿曹娥浦,停舟是几更。
闻钟知寺近,听舻信潮生。
风向沙头起,天从柁尾明。
梦回无意绪,两岸杜鹃声。
闻钟知寺近,听舻信潮生。
风向沙头起,天从柁尾明。
梦回无意绪,两岸杜鹃声。
简要说明
逐句注释
- 夜宿曹娥浦,停舟是几更:
曹娥浦:地名,位于今浙江绍兴上虞区曹娥江下游浦口,因东汉孝女曹娥得名。夜宿:夜间泊船住宿。几更:古代夜间计时单位,此处用以点明夜泊的深夜时段。
句意:夜晚将船停泊在曹娥浦边,不知此刻已是深夜第几更了。 - 闻钟知寺近,听舻信潮生:
闻钟:听到寺院的钟声。舻:原指船头,此处代指船边的水波声响。信潮生:听任潮水自然涨落,此处指船随潮汐自然停泊。
句意:听到远处寺院的钟声,便知附近必有禅院;听着船边的水波声响,才察觉潮水正悄然涌起。 - 风向沙头起,天从柁尾明:
沙头:江边的沙滩。柁:同“舵”,船舵,此处代指船尾。
句意:夜风从江边的沙岸卷地而起,天光正从船尾的方向渐渐透出微明。 - 梦回无意绪,两岸杜鹃声:
梦回:从睡梦中醒来。无意绪:心绪茫然、无所寄托。杜鹃:又名子规,其啼声凄切,古代诗词中常用来烘托羁旅愁思或思乡之情。
句意:从梦中醒来,心绪茫然无着,两岸只传来杜鹃鸟凄切的啼鸣。
现代译文
夜晚泊船停宿在曹娥浦畔,不知此刻已是更深第几更。
听寺院的钟声传来,便知附近必有禅林;听着船边的水声,才觉潮水正悄然涨生。
夜风从江边沙岸卷地而起,天光从船舵尾端渐渐透出微明。
从梦中醒来心绪茫然无着,两岸只闻杜鹃凄切的啼鸣。
创作背景
高翥是南宋江湖诗派的代表诗人之一,一生漫游江浙闽赣等地,多以羁旅漂泊、山水田园为创作题材,诗风平实自然,不事雕琢。此诗是他漫游途中夜宿曹娥浦时所作,彼时诗人羁旅在外,夜泊江上,于静谧夜色中闻钟声、听潮声、见天光、闻鹃啼,触景生情,写下此诗抒发羁旅愁思。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颈联“风向沙头起,天从柁尾明”对仗工整,词性、意境皆相合,符合律诗格律要求。全诗以“夜泊”为核心线索,从点明时间到描摹夜景,再到抒情收束,结构完整清晰。
- 感官描写与意境营造:全篇以听觉描写为核心,辅以视觉细节:首联以“几更”暗合深夜静谧氛围;颔联以钟声、船边水声烘托江上幽寂;颈联从听觉转向视觉,以“风”“天”的细节展现拂晓将至的天色变化;尾联以杜鹃啼声收束,以景结情,将抽象的羁旅愁思融入具象的鸟鸣之中,意境清寂悠远。
- 语言与风格:全诗语言浅近自然,不堆砌辞藻,以白描手法捕捉夜泊时的细微感受,体现了江湖诗派“平实自然”的创作特色。诗人以极简笔墨抒发漂泊在外的孤寂落寞,情感含蓄深沉,不着痕迹。
常见问题
《曹娥浦泊舟》的作者和朝代是什么?
《曹娥浦泊舟》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《曹娥浦泊舟》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人高翥漫游途中夜泊曹娥浦时所作,以细腻笔触描绘江上夜泊的所见所闻,营造出清寂幽远的夜景氛围,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞与茫然心绪。
《曹娥浦泊舟》的创作背景是什么?
高翥是南宋 江湖诗派 的代表诗人之一,一生漫游江浙闽赣等地,多以羁旅漂泊、山水田园为创作题材,诗风平实自然,不事雕琢。此诗是他漫游途中夜宿曹娥浦时所作,彼时诗人羁旅在外,夜泊江上,于静谧夜色中闻钟声、听潮声、见天光、闻鹃啼,触景生情,写下此诗抒发羁旅愁思。
《曹娥浦泊舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颈联“风向沙头起,天从柁尾明”对仗工整,词性、意境皆相合,符合律诗格律要求。全诗以“夜泊”为核心线索,从点明时间到描摹夜景,再到抒情收束,结构完整清晰。 2. 感官描写与意境营造 :全篇以听觉描写为核心,辅以视觉细节:首联以“几更”暗合深夜静谧氛围;颔联以钟声、船边水声烘托江上幽寂;颈联从听觉转向视觉,以“风”“天”的...