过方孚若寺丞故庐

· 高翥

诗境园林万柳閒,四围秋草带愁颜。
楼台寂寞鼠成穴,岩石崔嵬蚊负山。
三径昔嫌前辈窄,一区今欠此翁閒。
客来莫怪匆匆去,万感催人鬓易斑。

简要说明

这首七言律诗是诗人路过挚友方孚若的旧居时所作,通过描绘故庐从昔日雅致闲静变为如今荒凉破败的景象,抒发了物是人非、友人生死相隔的悲慨,以及对世事变迁、人生易老的深沉感慨。

逐句注释

  1. 诗境园林万柳閒诗境指如诗画般的雅致意境,此处形容方孚若故居园林原本的清幽景致;同“闲”,指柳树悠然自在的姿态。
  2. 四围秋草带愁颜:四周围绕的秋草仿佛带着愁苦的面容,此处以移情于物的手法,将诗人的愁绪赋予秋草,烘托出荒凉萧瑟的氛围。
  3. 楼台寂寞鼠成穴:楼台早已荒废寂寥,老鼠在其中打洞筑巢,尽显故庐的破败无人。
  4. 岩石崔嵬蚊负山崔嵬形容山石高耸雄伟;“蚊负山”以蚊虫在高耸岩石间聚集的景象,进一步渲染故庐周遭的荒寂破败。
  5. 三径昔嫌前辈窄三径出自陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所的园径,此处指方孚若故居的园林小路;“前辈”指方孚若,意为昔日与友人同游时,还曾嫌这园径略显局促。
  6. 一区今欠此翁閒一区指一处住宅,此处代指方孚若的故居;意为如今再也没有这位老翁前来享受这闲静的景致了。
  7. 客来莫怪匆匆去:诗人自称路过此地的过客,意为请不要责怪我匆匆离开。
  8. 万感催人鬓易斑:万千感慨涌上心头,催人衰老,鬓边白发轻易就斑白了,直接抒发了诗人内心的悲恸与沧桑之感。

现代译文

那曾如诗画般的园林里,万株垂柳依旧悠然舒展。
四围的秋草,仿佛都带着愁苦的容颜。
楼台早已寂寞荒凉,老鼠在其间打洞筑穴;
高耸的岩石间,蚊虫成群,衬得周遭荒寂如山。
从前还曾嫌这园径有些局促,
如今这处宅园,再没有那位老翁来独享闲静。
路过此地的我,莫怪我匆匆离去,
万千愁绪催人,鬓边白发轻易就斑白了。

创作背景

方孚若即方信孺,字孚若,南宋中期诗人、官员,与高翥为常年唱和的挚友。方信孺去世后,高翥游历途中路过其旧居,目睹故庐的破败变化,触景生情写下此作,将对友人逝去的悲痛与对世事无常的感慨融于笔端。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境苍凉:全诗以“愁”为核心基调,先以秋草、寂寞楼台、鼠穴、蚊虫等意象铺陈故庐的荒凉破败,再以“秋草带愁颜”移情于物,将诗人的悲愁融入景物之中,营造出苍凉萧瑟的氛围。
  2. 用典自然,对比鲜明:颈联化用陶渊明“三径”典故,既点明方孚若的隐士情怀与园林雅致,又通过“昔嫌窄”与“今欠闲”的今昔对比,强化了物是人非的怅惘之感。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“楼台寂寞鼠成穴,岩石崔嵬蚊负山”与颈联“三径昔嫌前辈窄,一区今欠此翁閒”均对仗工整,韵律和谐,体现了较高的格律造诣。
  4. 情感真挚,层层递进:从写景铺陈到回忆往昔同游的细节,再到最后直接抒发“万感催人鬓易斑”的感慨,情感层层递进,将凭吊友人、感慨世事的复杂心绪自然流露,质朴中见深情,契合南宋江湖派诗歌“重写实、尚抒情”的风格特点。

常见问题

《过方孚若寺丞故庐》的作者和朝代是什么?

《过方孚若寺丞故庐》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《过方孚若寺丞故庐》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人路过挚友方孚若的旧居时所作,通过描绘故庐从昔日雅致闲静变为如今荒凉破败的景象,抒发了物是人非、友人生死相隔的悲慨,以及对世事变迁、人生易老的深沉感慨。

《过方孚若寺丞故庐》的创作背景是什么?

方孚若即方信孺,字孚若,南宋中期诗人、官员,与高翥为常年唱和的挚友。方信孺去世后,高翥游历途中路过其旧居,目睹故庐的破败变化,触景生情写下此作,将对友人逝去的悲痛与对世事无常的感慨融于笔端。

《过方孚若寺丞故庐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境苍凉 :全诗以“愁”为核心基调,先以秋草、寂寞楼台、鼠穴、蚊虫等意象铺陈故庐的荒凉破败,再以“秋草带愁颜”移情于物,将诗人的悲愁融入景物之中,营造出苍凉萧瑟的氛围。 2. 用典自然,对比鲜明 :颈联化用陶渊明“三径”典故,既点明方孚若的隐士情怀与园林雅致,又通过“昔嫌窄”与“今欠闲”的今昔对比,强化了物是人非的怅惘之感。 3. 格律严谨,...