这首五言律诗是宋代诗人高翥游览常熟破山寺(又名兴福寺,江南千年古刹)时所作,描绘了古刹清幽缥缈的山水禅境,融入历史沧桑之感,寄寓了游子羁游的寂寥心境,兼具禅意与人文情思。
常熟县破山寺
古县沧浪外,精蓝缥缈间。
木枯曾阅世,龙老解分山。
鸟道秋迷迹,禅房昼掩关。
诗成游子去,流水自潺潺。
木枯曾阅世,龙老解分山。
鸟道秋迷迹,禅房昼掩关。
诗成游子去,流水自潺潺。
简要说明
逐句注释
- 古县沧浪外:古县指常熟县,沧浪此处泛指常熟城外的江湖水泽,意为常熟古城坐落在水泽环绕的郊野之外。
- 精蓝缥缈间:精蓝为佛寺的雅称(由僧人修行的精舍与梵语“蓝若”合称),缥缈形容云雾朦胧、若隐若现之态,意为破山寺隐现在云雾缭绕的山峦之间。
- 木枯曾阅世:木枯指山寺中久经岁月的枯老古木,阅世即经历、见证世间的沧桑变迁。
- 龙老解分山:此处借神话传说中山间的老龙意象,解分山意为谙熟山域的分界界限,暗写山境悠远辽阔,仿佛连老龙都能辨明山峦脉络。
- 鸟道秋迷迹:鸟道指险峻狭窄、仅容飞鸟通行的山间小路,秋迷迹意为秋日时节,山路被秋雾或落叶遮蔽,飞鸟的踪迹难以寻觅。
- 禅房昼掩关:禅房指佛寺中僧人的居室,掩关即闭门(关指门闩),意为白日里禅房的门也紧闭着,凸显禅院的清幽寂静。
- 诗成游子去:诗成指诗人题咏完破山寺的诗篇,游子为诗人自指,意为羁游在外的客子,此句意为题罢诗篇,我这游子即将离去。
- 流水自潺潺:指山寺外的溪流依旧自在地潺潺流淌,以自然之景收束全诗,烘托出禅院空寂、世事如常的意境。
现代译文
常熟古城坐落在沧浪水泽之外,
破山寺隐现在云雾缥缈的山峦之间。
枯老古木曾见证过世间沧桑变迁,
山间老龙也谙熟山域的分界界限。
秋日险道难寻飞鸟的踪迹,
禅房白日紧闭着清幽的门扉。
题罢诗篇我这游子即将离去,
唯有门前溪水依旧自在潺潺。
创作背景
高翥为南宋江湖诗派代表诗人,一生未仕,常年漫游江南各地。破山寺(常熟兴福寺)始建于南齐,唐代常建《题破山寺后禅院》使其名闻天下。此诗为高翥漫游吴越时游览破山寺所作,彼时南宋偏安一隅,诗人羁旅在外,见古刹历经千年的清幽之景,联想到世事变迁,遂写下此诗,寄寓羁旅之思与禅院空寂之感。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“木枯曾阅世,龙老解分山”与颈联“鸟道秋迷迹,禅房昼掩关”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口。
- 意象营造悠远:以“沧浪”“精蓝”“木枯”“禅房”等意象,共同搭建起古刹清幽古寂的整体氛围,“流水自潺潺”以景结情,将个人羁旅情思融入自然永恒之景,意境空灵淡远。
- 情感融合自然:全诗将历史沧桑感(木枯阅世)、禅院空寂感(昼掩关)与游子羁旅愁思融为一体,既继承了唐代破山寺题咏的禅意传统,又加入了宋代江湖诗人特有的羁旅情怀,拓展了同类题材的内涵。
- 拟人手法妙用:颔联赋予古木、老龙以人的情态,借“阅世”“解分山”将山寺的古老具象化,暗含对岁月变迁的感慨,避免了单纯写景的单薄。
常见问题
《常熟县破山寺》的作者和朝代是什么?
《常熟县破山寺》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《常熟县破山寺》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人高翥游览常熟破山寺(又名兴福寺,江南千年古刹)时所作,描绘了古刹清幽缥缈的山水禅境,融入历史沧桑之感,寄寓了游子羁游的寂寥心境,兼具禅意与人文情思。
《常熟县破山寺》的创作背景是什么?
高翥为南宋江湖诗派代表诗人,一生未仕,常年漫游江南各地。破山寺(常熟兴福寺)始建于南齐,唐代常建《题破山寺后禅院》使其名闻天下。此诗为高翥漫游吴越时游览破山寺所作,彼时南宋偏安一隅,诗人羁旅在外,见古刹历经千年的清幽之景,联想到世事变迁,遂写下此诗,寄寓羁旅之思与禅院空寂之感。
《常熟县破山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“木枯曾阅世,龙老解分山”与颈联“鸟道秋迷迹,禅房昼掩关”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造悠远 :以“沧浪”“精蓝”“木枯”“禅房”等意象,共同搭建起古刹清幽古寂的整体氛围,“流水自潺潺”以景结情,将个人羁旅情思融入自然永恒之景,意境空灵淡远。 3. 情感融合自然 :全诗将历史沧...