岁除登岝崿山精舍

· 高翥

萧寺经行无尽情,倚阑长是眼增明。
溪因宿雨十分急,山为凝寒一味清。
竹外飞花随晚秋,树头幽鸟试春声。
重来又是明年事,临出门犹款款行。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人高翥岁末登临岝崿山僧舍的纪游之作,以白描手法勾勒山舍周边清寂又暗含春意的冬日晚景,抒发了诗人流连光景的淡远情思,以及对时光流逝、来年重游的怅惘与期许。

逐句注释

  1. 萧寺经行无尽情:萧寺,僧寺的泛称,因南朝梁武帝萧衍造寺而得名;经行本指僧寺修行者踱步仪轨,此处指诗人游历漫步;句意为:漫步这座僧寺,心中生出无限牵萦的情思。
  2. 倚阑长是眼增明:倚阑,靠着栏杆;长是,总是;眼增明,指眼前景致开阔清朗,令眼神都为之清亮。句意为:靠着山舍栏杆,总觉眼前风物分外澄澈明亮。
  3. 溪因宿雨十分急:宿雨,昨夜降下的雨水;急,指溪水因夜雨涨势迅猛,水流湍急。句意为:昨夜的雨让山溪水位陡涨,水流格外湍急奔涌。
  4. 山为凝寒一味清:凝寒,严寒;一味清,指群山因严寒褪去杂色,仅余清寂澄澈的底色。句意为:群山被严寒笼罩,尽显纯粹的清寂之态。
  5. 竹外飞花随晚秋:飞花,此处指晚秋时节飘落的残花或枯叶;随晚秋呼应岁末时序,点明暮秋余韵的景致氛围。句意为:竹林外的残花枯叶,随着晚秋晚风悠然飘落。
  6. 树头幽鸟试春声:幽鸟,栖息于僻静林间的鸟儿;试春声,指鸟儿初开春啼,暗含岁末将尽、春意萌发的意涵。句意为:树梢的幽禽初试开春的婉转啼鸣。
  7. 重来又是明年事:重来,指再次登临此山。句意为:下次重游此地,已是明年的事情了。
  8. 临出门犹款款行:临出门,指即将离开僧舍下山;款款行,缓步慢行,以动作细节流露诗人流连不舍的情态。句意为:临到出门下山,仍忍不住缓步徐行,不愿匆匆离去。

现代译文

萧寺闲游,眼底尽是牵萦的情思,
靠着山舍栏杆,总觉眼前风物分外清明。
昨夜的雨让溪涧水势陡涨,湍急奔涌,
严寒凝住山色,只余下一派清寂澄明。
竹外残花枯叶随晚秋晚风悠然飘落,
树头幽禽初试开春的婉转啼鸣。
下次重游已是明年的事了,
临到出门下山,仍忍不住缓步徐行。

创作背景

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生以游历江湖为主要生活状态,诗作多纪游抒怀,风格清浅淡远。学界主流认为此诗作于其晚年某次岁末游历江南时,诗人登临岝崿山僧舍,恰逢新旧岁交替之际,眼前清寂又暗含春意的景致触动羁旅情怀,既有对眼前山水的流连,亦暗含对时光流逝的淡淡怅惘,以及对来年重游的隐约期许。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“溪因宿雨十分急,山为凝寒一味清”与颈联“竹外飞花随晚秋,树头幽鸟试春声”均属工对,颔联以动衬静(溪急为动,山清为静),颈联则从视觉(飞花)过渡到听觉(春声),对仗工整且层次分明。
  2. 意境营造:诗人以“宿雨”“凝寒”点出岁末冬景的清寂,又以“试春声”暗合新旧交替的时序,将冬末的清寒与早春的萌动融为一体,营造出淡远幽寂又暗含生机的独特意境。
  3. 语言与情感:全诗采用白描手法,语言浅近平易无晦涩用典,却以“临出门犹款款行”的细节传递出真挚的流连之情。末两句直抒胸臆,将时光流逝的怅惘藏于平实叙事中,淡而有味,尽显江湖诗派清疏淡远的风格特色。
  4. 首尾呼应:首句“无尽情”与末句“款款行”形成情感闭环,贯穿全诗的流连意绪始终未散,让纪游之作兼具了时光感与人情味。

常见问题

《岁除登岝崿山精舍》的作者和朝代是什么?

《岁除登岝崿山精舍》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《岁除登岝崿山精舍》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人高翥岁末登临岝崿山僧舍的纪游之作,以白描手法勾勒山舍周边清寂又暗含春意的冬日晚景,抒发了诗人流连光景的淡远情思,以及对时光流逝、来年重游的怅惘与期许。

《岁除登岝崿山精舍》的创作背景是什么?

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生以游历江湖为主要生活状态,诗作多纪游抒怀,风格清浅淡远。学界主流认为此诗作于其晚年某次岁末游历江南时,诗人登临岝崿山僧舍,恰逢新旧岁交替之际,眼前清寂又暗含春意的景致触动羁旅情怀,既有对眼前山水的流连,亦暗含对时光流逝的淡淡怅惘,以及对来年重游的隐约期许。

《岁除登岝崿山精舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“溪因宿雨十分急,山为凝寒一味清”与颈联“竹外飞花随晚秋,树头幽鸟试春声”均属工对,颔联以动衬静(溪急为动,山清为静),颈联则从视觉(飞花)过渡到听觉(春声),对仗工整且层次分明。 2. 意境营造 :诗人以“宿雨”“凝寒”点出岁末冬景的清寂,又以“试春声”暗合新旧交替的时序,将冬末的清寒与早春的萌动融为一体,营造出淡...