赵忠定帅蜀时题雪锦楼有扁舟衡岳问归程之句

· 高翥

九鼎重安国势牢,功名易办谤难逃。
手扶日月扫云雾,身向江湖直羽毛。
雪锦诗成如谶兆,金滕书启见勤劳。
纷纷论定知忠定,不负朝廷两字褒。

简要说明

本诗以赵汝愚帅蜀题雪锦楼之事为切入点,赞颂其安邦定国的功绩,慨叹其虽立大功却难逃谗谤,最终经舆论与朝廷定评,不负“忠定”谥号,抒发了对忠臣终得公正评价的肯定与赞誉。

逐句注释

  1. 九鼎重安国势牢九鼎为古代传国重器,象征国家政权。此句意为国家政权稳固,国势安定。
  2. 功名易办谤难逃:功名易办,指建立安邦定国的功业并非难事;谤,指谗言、诽谤。此句意为建立功业易,却难以逃脱奸邪的诽谤。
  3. 手扶日月扫云雾日月代指朝廷、帝王,云雾比喻奸邪当道的时局阴霾。此句形容赵汝愚辅佐朝廷,扫清奸邪带来的政治阴霾。
  4. 身向江湖直羽毛:江湖指被贬谪外放之地,直羽毛喻指坚守正直高洁的节操(“羽毛”此处代指自身的品行操守)。此句意为虽退身江湖外放,仍不改正直本心。
  5. 雪锦诗成如谶兆:雪锦诗指赵汝愚帅蜀时题于雪锦楼的诗句,谶兆指预兆。此句意为当年雪锦楼的题诗早已成为日后人生遭遇的预兆。
  6. 金滕书启见勤劳金滕书出自《尚书·金滕》,指藏于金属封缄柜中的机密文书,此处代指彰显忠臣赤诚的官方档案或事迹记载。此句意为朝廷开启相关文书,方见赵汝愚当年的勤苦忠劳。
  7. 纷纷论定知忠定:纷纷论定指历经多方议论、最终得以公正评断;忠定为赵汝愚的谥号。此句意为经过纷纭评议后,世人方知其忠节。
  8. 不负朝廷两字褒:两字褒指“忠定”谥号。此句意为赵汝愚终究没有辜负朝廷给予的褒奖。

现代译文

九鼎安稳,国势如磐石般牢固,
安邦功业易就,谗言诽谤却难逃。
手扶日月般的朝廷,扫清阴霾云雾,
退身江湖间,仍守正直的操守。
雪锦楼的题诗早已如谶语预兆,
金滕密书开启,方见你当年的勤劳。
历经纷纭议论终得公正评说,
从未辜负朝廷赐你“忠定”的褒奖。

创作背景

赵忠定即南宋名臣赵汝愚,宋太宗后裔,绍熙五年(1194)光宗禅位后,定策拥立宁宗,拜右丞相,后为权臣韩侂胄诬陷,贬谪永州,途中病逝。嘉定初年追谥“忠定”。此诗题目提及赵汝愚帅蜀时题雪锦楼的诗句,可知赵汝愚曾以地方长官身份镇守四川,曾在雪锦楼题诗,其中有“扁舟衡岳问归程”之句,流露归隐之意。高翥为南宋后期诗人,本诗是咏赞赵汝愚一生的史评诗,为其平反后的赞誉之作。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处运用经典典故,如以九鼎代指国家,以金滕书呼应周公辅政的典故彰显忠臣赤诚,以日月喻朝廷,既提升了诗歌的庄重感,又贴合咏赞名臣的主题,言简意赅。
  2. 对仗工整:颔联“手扶日月扫云雾,身向江湖直羽毛”对仗工整,“手扶”对“身向”,“日月”对“江湖”,“扫云雾”对“直羽毛”,以意象对比凸显了赵汝愚建功与遭贬的两种境遇,形式与内容俱佳。
  3. 脉络清晰,情感递进:全诗以“国势-功名-功绩-遭谤-谶兆-平反-定评”为脉络,先赞其功,再叹其遇,终定其名,层层递进,既写出了忠臣的坎坷,又以“不负朝廷”收尾,完成了对其忠节的最终肯定,情感沉郁而不失昂扬。
  4. 紧扣题目:诗中“雪锦诗成”一句紧扣题目中“帅蜀时题雪锦楼”的背景,以“谶兆”呼应题目中“扁舟衡岳问归程”的归隐之句,暗合赵汝愚最终外放、终得平反的人生轨迹,前后呼应紧密。

常见问题

《赵忠定帅蜀时题雪锦楼有扁舟衡岳问归程之句》的作者和朝代是什么?

《赵忠定帅蜀时题雪锦楼有扁舟衡岳问归程之句》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《赵忠定帅蜀时题雪锦楼有扁舟衡岳问归程之句》主要写了什么?

本诗以赵汝愚帅蜀题雪锦楼之事为切入点,赞颂其安邦定国的功绩,慨叹其虽立大功却难逃谗谤,最终经舆论与朝廷定评,不负“忠定”谥号,抒发了对忠臣终得公正评价的肯定与赞誉。

《赵忠定帅蜀时题雪锦楼有扁舟衡岳问归程之句》的创作背景是什么?

赵忠定即南宋名臣赵汝愚,宋太宗后裔,绍熙五年(1194)光宗禅位后,定策拥立宁宗,拜右丞相,后为权臣韩侂胄诬陷,贬谪永州,途中病逝。嘉定初年追谥“忠定”。此诗题目提及赵汝愚帅蜀时题雪锦楼的诗句,可知赵汝愚曾以地方长官身份镇守四川,曾在雪锦楼题诗,其中有“扁舟衡岳问归程”之句,流露归隐之意。高翥为南宋后期诗人,本诗是咏赞赵汝愚一生的史评诗,为其平反后的赞誉之作...

《赵忠定帅蜀时题雪锦楼有扁舟衡岳问归程之句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处运用经典典故,如以 九鼎 代指国家,以 金滕书 呼应周公辅政的典故彰显忠臣赤诚,以 日月 喻朝廷,既提升了诗歌的庄重感,又贴合咏赞名臣的主题,言简意赅。 2. 对仗工整 :颔联“手扶日月扫云雾,身向江湖直羽毛”对仗工整,“手扶”对“身向”,“日月”对“江湖”,“扫云雾”对“直羽毛”,以意象对比凸显了赵汝愚建功与遭贬的两种境遇,形式与...