秋夜

· 高翥

小屏相对两眉攒,长夜迢迢不肯残。
鼠向镫前窥坐卧,人从梦裹说悲欢。
故山无计行秋晚,客路从谁守岁寒。
留得浊醪相慰藉,酒肠犹喜十分宽。

简要说明

这首南宋羁旅抒怀诗,以秋夜独坐为核心场景,通过独处孤寂、长夜难眠、梦中悲欢、思乡无计、客居孤寒等细节,抒发了诗人漂泊异乡的羁旅愁思与怀乡之苦,末句以浊酒自遣,于看似宽解的笔触中暗藏更深的落寞。

逐句注释

小屏相对两眉攒
注释:小屏,小型屏风;相对,诗人孤身独处,仅与屏风相伴;两眉攒,双眉紧蹙,形容愁绪郁结。
长夜迢迢不肯残
注释:迢迢,形容漫长;不肯残,不肯罢休,指长夜迟迟不结束,暗写诗人辗转难眠、盼天明而不得的心境。
鼠向镫前窥坐卧
注释:,通“灯”;窥坐卧,老鼠在灯前探头窥探诗人坐卧的姿态,以细微动静反衬秋夜的寂静与诗人的孤寂。
人从梦裹说悲欢
注释:梦裹,即“梦里”;说悲欢,梦中仍在絮说着人世的悲欢离合,写出诗人愁绪深重,连睡梦都不得安宁。
故山无计行秋晚
注释:故山,故乡的山峦,代指家乡;无计,没有办法;行秋晚,秋日已晚,诗人欲回乡却苦于无计成行,也暗含时光流逝、归期无望的怅惘。
客路从谁守岁寒
注释:客路,客居漂泊的旅途;从谁,与谁相伴;守岁寒,既指岁末寒冬的孤寂,也指客居生涯的孤寒窘迫。
留得浊醪相慰藉
注释:浊醪,浑浊的米酒,代指粗酒;相慰藉,以酒宽慰自己。
酒肠犹喜十分宽
注释:酒肠,指饮酒的肚量,此处借指借酒消解愁绪的心境;十分宽,看似写酒能舒展愁肠,实则暗藏只能以酒自遣的无奈。

现代译文

小屏孤对,我双眉紧蹙。
长夜迢迢,迟迟不肯天明。
老鼠在灯前探头,窥看我坐卧辗转的身影。
就连梦里,也在诉说着人世的悲欢离合。
故乡遥遥,秋意渐晚,我却无法归去。
客居他乡,这岁暮寒夜,又有谁能与我相伴?
幸而还有浊酒可饮,稍慰孤寂,
只庆幸这酒肠尚且宽舒,能借酒暂解愁绪。

创作背景

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,终身未仕,长期漂泊江湖,辗转客居各地,其诗作多写羁旅生活与田园意趣,风格清浅自然。此诗当作于诗人客居异乡的秋夜:彼时秋意渐深,长夜难眠,诗人孤身独处,见眼前秋夜之景触景生情,由自身漂泊之状生发怀乡之愁与羁旅之苦,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 细节刻画,以动衬静:“鼠向镫前窥坐卧”一句,以老鼠在灯前窥探诗人坐卧的细微动静,反衬秋夜的寂静,精准刻画出诗人孤身独处、无人相伴的孤寂状态,细节真实生动,充满生活气息。
  2. 虚实结合,深化愁绪:“人从梦裹说悲欢”为虚写梦境,将现实的愁绪延伸至梦中,连睡梦都无法摆脱悲欢之扰,进一步强化了诗人愁绪深重、无处排遣的心境,虚实交织,倍增凄清之感。
  3. 对仗工整,情感递进:颈联“故山无计行秋晚,客路从谁守岁寒”对仗工整,“故山”对“客路”、“无计”对“从谁”、“行秋晚”对“守岁寒”,将怀乡之切与客居之孤并置,从“思乡无计”到“无人相伴”,层层递进地抒发了羁旅愁思。其中“行秋晚”“守岁寒”还暗含时光流逝、岁暮孤寒的双重意蕴,拓展了情感层次。
  4. 以乐衬哀,暗藏落寞:尾联“留得浊醪相慰藉,酒肠犹喜十分宽”看似以酒自遣,看似有“宽解”之喜,但“犹喜”二字实则带着无奈——唯有浊酒能慰藉愁肠,更显无人可诉的孤寂,以看似洒脱的笔触,暗藏更深的落寞,反讽般地强化了全诗的愁绪基调。
  5. 格律合规,风格自然:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗严谨,语言浅近平实,没有过度雕琢,却能以生活化的细节与真挚的情感打动读者,符合江湖诗派“以俗为雅”的创作特色。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首南宋羁旅抒怀诗,以秋夜独坐为核心场景,通过独处孤寂、长夜难眠、梦中悲欢、思乡无计、客居孤寒等细节,抒发了诗人漂泊异乡的羁旅愁思与怀乡之苦,末句以浊酒自遣,于看似宽解的笔触中暗藏更深的落寞。

《秋夜》的创作背景是什么?

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,终身未仕,长期漂泊江湖,辗转客居各地,其诗作多写羁旅生活与田园意趣,风格清浅自然。此诗当作于诗人客居异乡的秋夜:彼时秋意渐深,长夜难眠,诗人孤身独处,见眼前秋夜之景触景生情,由自身漂泊之状生发怀乡之愁与羁旅之苦,遂作此诗以抒胸臆。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节刻画,以动衬静 :“鼠向镫前窥坐卧”一句,以老鼠在灯前窥探诗人坐卧的细微动静,反衬秋夜的寂静,精准刻画出诗人孤身独处、无人相伴的孤寂状态,细节真实生动,充满生活气息。 2. 虚实结合,深化愁绪 :“人从梦裹说悲欢”为虚写梦境,将现实的愁绪延伸至梦中,连睡梦都无法摆脱悲欢之扰,进一步强化了诗人愁绪深重、无处排遣的心境,虚实交织,倍增凄清之感。 3....