秋日田父辞

· 高翥

当妇挼蓝旋染裙。
大儿敲葛自浆巾。
新摘摘,笑欣欣。
相唤相呼看赛神。

简要说明

这首诗以细腻的笔触描绘了南宋秋日农村丰收后的日常场景:农家各自忙碌劳作,又共同奔赴迎神赛会,整体充满淳朴的田园烟火气,展现了农家丰收后的喜悦与乡邻间的融洽氛围。

逐句注释

  1. 当妇挼蓝旋染裙:当妇,指家中儿媳;挼蓝,揉搓蓝草以提取靛青色染料;旋,随即、即刻;句意:儿媳正揉搓蓝草,即刻染制新的衣裙。
  2. 大儿敲葛自浆巾:大儿,家中长子;敲葛,捶打葛布以去除杂质、使其柔软平整;浆巾,用淀粉浆液浆洗衣物头巾,使其挺括洁净;句意:长子正捶打葛布,亲手浆洗头巾。
  3. 新摘摘,笑欣欣:新摘摘,叠词用法,形容刚采摘下来的蔬果、作物鲜亮饱满的样子;笑欣欣,满面欢笑、喜气洋洋的模样;句意:刚摘下的鲜果满院鲜亮,人人都喜笑颜开。
  4. 相唤相呼看赛神相唤相呼,互相招呼呼唤;赛神,即迎神赛会,旧时农村祭祀神灵、祈求丰年的民俗集会活动;句意:乡邻们互相招呼着,一同前去观看赛神盛会。

现代译文

儿媳揉搓蓝草,即刻染就新裙,
大儿捶打葛布,亲手浆洗衣巾。
刚摘的鲜果满枝,人人笑逐颜开,
大家彼此招呼,同去看赛神盛会。

创作背景

高翥为南宋江湖诗派诗人,终身隐居不仕,长期生活于江南田园乡间,对农家日常与民俗风情极为熟悉。这首《秋日田父辞》属于乐府体田家诗,创作于其隐居期间,未明确记载具体年份,以写实的手法捕捉秋日乡村的生活片段,贴合南宋江南农村的生活实景,传递出作者对田园生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 语言质朴平实,充满烟火气:全诗采用口语化的平实表达,“挼蓝”“敲葛”“浆巾”均为农家日常劳作的细节,没有刻意雕琢的辞藻,真实还原了田间生活场景,尽显朴素自然的田园质感。
  2. 层次清晰,场景转换自然:先铺陈家中劳作的细节,再转写丰收后的个体喜悦,最后落笔于乡邻共赴赛神的集体热闹,从家庭场景延伸至村社公共活动,画面感层层递进。
  3. 叠词妙用强化情绪:“笑欣欣”以叠词强化了欢快的情绪,“新摘摘”的叠用则生动描摹出鲜果鲜嫩饱满的状态,直白又生动地传递出农家的喜悦。
  4. 民俗与诗意融合:以“赛神”收束全诗,既点明了秋日丰收后村民祭神祈福的背景,也为全诗增添了浓厚的乡土文化内涵,凸显了农家对丰收的感恩与对日常烟火的热爱。全诗不拘泥于近体诗格律,灵动自然,贴合田家诗的创作风格。

常见问题

《秋日田父辞》的作者和朝代是什么?

《秋日田父辞》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《秋日田父辞》主要写了什么?

这首诗以细腻的笔触描绘了南宋秋日农村丰收后的日常场景:农家各自忙碌劳作,又共同奔赴迎神赛会,整体充满淳朴的田园烟火气,展现了农家丰收后的喜悦与乡邻间的融洽氛围。

《秋日田父辞》的创作背景是什么?

高翥为南宋江湖诗派诗人,终身隐居不仕,长期生活于江南田园乡间,对农家日常与民俗风情极为熟悉。这首《秋日田父辞》属于乐府体田家诗,创作于其隐居期间,未明确记载具体年份,以写实的手法捕捉秋日乡村的生活片段,贴合南宋江南农村的生活实景,传递出作者对田园生活的喜爱。

《秋日田父辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴平实,充满烟火气 :全诗采用口语化的平实表达,“挼蓝”“敲葛”“浆巾”均为农家日常劳作的细节,没有刻意雕琢的辞藻,真实还原了田间生活场景,尽显朴素自然的田园质感。 2. 层次清晰,场景转换自然 :先铺陈家中劳作的细节,再转写丰收后的个体喜悦,最后落笔于乡邻共赴赛神的集体热闹,从家庭场景延伸至村社公共活动,画面感层层递进。 3. 叠词妙用强化情绪...