感怀二首

· 高翥

漂泊南州又过年,恰如杜子客鄜川。
酒堪度日难为醉,诗怕伤时未可传。
店舍无烟兵火后,街坊有月试灯前。
荒凉古驿闻吹笛,老泪纵横落枕边。

简要说明

这首诗是诗人晚年漂泊南方的感怀之作,以杜甫乱世漂泊自况,通过描写兵火后南方城镇的荒凉景象、自身羁旅的窘迫处境,抒发了身世飘零之悲与伤时忧国之痛,情感沉郁悲凉。

逐句注释

  1. 漂泊南州又过年:漂泊,流转离散、居无定所;南州,泛指南方地区;又过年,又度过一年,点明诗人漂泊之久与岁末羁旅的处境。
  2. 恰如杜子客鄜川:杜子指杜甫,字子美;鄜川即鄜州(今陕西富县),安史之乱时杜甫曾携家避难客居于此。诗人以杜甫乱世流离的经历自比,暗喻自身所处的动荡时局。
  3. 酒堪度日难为醉:堪,能够、可以;度日,维持生计、打发时日。意为只能靠酒勉强维持漂泊的生活,却因满怀愁绪难以沉醉,以酒的“难醉”反衬愁思之深重。
  4. 诗怕伤时未可传:伤时,感伤时世动荡;未可传,不敢传布。因担忧诗作触及时事会招来祸端,或是不忍将伤时之语公之于众,体现了乱世文人的压抑与无奈。
  5. 店舍无烟兵火后:店舍,旅店、商铺;无烟,指因战乱导致民生凋敝,烟火断绝。点明此时南方城镇刚经历战火,一派破败荒凉。
  6. 街坊有月试灯前:街坊,街巷市井;试灯,旧俗农历正月十五元宵节前张灯预赏,为元宵佳节的前奏。此处以依旧明亮的月色、试灯的时节,反衬出战后街巷的冷清萧条,以乐景衬哀情。
  7. 荒凉古驿闻吹笛:古驿,古老的驿站,是诗人羁旅留宿之地;闻吹笛,听到远处的笛声。笛声常引发羁旅愁思,此处更添荒凉落寞之感,将诗人的情绪推向顶点。
  8. 老泪纵横落枕边:老泪,老年漂泊的辛酸之泪;纵横,泪流满面的样子。直接抒发诗人积压已久的身世之悲与忧国之痛,情感真挚浓烈。

现代译文

辗转飘泊南方又逢岁末,
恰如少陵野老客居鄜州。
浊酒尚可聊以支撑岁月,却愁肠百结难寻醉意;
写诗怕触动时艰,连字句都不敢轻易传扬。
战乱之后,旅店街巷早已断了炊烟,
唯有街巷的月色,还照着元宵试灯的时节。
在荒凉的古驿站里,忽闻远处笛声呜咽,
不禁老泪纵横,浸湿了枕边衾枕。

创作背景

高翥为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,长期漂泊江湖。南宋末年北方兵锋南指,南方多地屡遭战火蹂躏,民生凋敝。学界普遍认为此诗当作于岁末元宵前夕,诗人羁留南方古驿站,目睹战乱后城镇的破败景象,联想到杜甫安史之乱中的流离经历,有感于自身漂泊无依、时局动荡不安,遂作此诗抒发内心的悲慨。

艺术赏析

  1. 用典寄慨:首联以杜甫客居鄜州的典故自况,将自身的漂泊处境与杜甫乱世流离的经历相联系,拓宽了诗歌的情感内涵,既写身世之悲,又暗寓伤时之痛,借古喻今,沉郁顿挫。
  2. 对仗精工,对比鲜明:颔联、颈联均对仗工整:“酒堪度日难为醉”对“诗怕伤时未可传”,以“度日”对“伤时”,“难为醉”对“未可传”,精准写出诗人窘迫的处境与压抑的心境;“店舍无烟兵火后”对“街坊有月试灯前”,以“无烟”的荒凉战乱之景对“有月”的升平时节之景,以乐景衬哀情,强化了时局破败的悲凉氛围。
  3. 意象烘托,情感递进:诗中以“古驿”“吹笛”“老泪”等意象烘托羁旅的落寞,从漂泊自比,到饮酒作诗的愁绪,再到所见战后景象,最后以笛声引发老泪,情感层层递进,将身世飘零之悲与忧国伤时之思融为一体。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,不事雕琢,却情感真挚浓烈,体现了江湖诗派重真情实感的创作特色,真实反映了南宋末年乱世文人的生存状态与心境。

常见问题

《感怀二首》的作者和朝代是什么?

《感怀二首》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《感怀二首》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年漂泊南方的感怀之作,以杜甫乱世漂泊自况,通过描写兵火后南方城镇的荒凉景象、自身羁旅的窘迫处境,抒发了身世飘零之悲与伤时忧国之痛,情感沉郁悲凉。

《感怀二首》的创作背景是什么?

高翥为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,长期漂泊江湖。南宋末年北方兵锋南指,南方多地屡遭战火蹂躏,民生凋敝。学界普遍认为此诗当作于岁末元宵前夕,诗人羁留南方古驿站,目睹战乱后城镇的破败景象,联想到杜甫安史之乱中的流离经历,有感于自身漂泊无依、时局动荡不安,遂作此诗抒发内心的悲慨。

《感怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄慨 :首联以杜甫客居鄜州的典故自况,将自身的漂泊处境与杜甫乱世流离的经历相联系,拓宽了诗歌的情感内涵,既写身世之悲,又暗寓伤时之痛,借古喻今,沉郁顿挫。 2. 对仗精工,对比鲜明 :颔联、颈联均对仗工整:“酒堪度日难为醉”对“诗怕伤时未可传”,以“度日”对“伤时”,“难为醉”对“未可传”,精准写出诗人窘迫的处境与压抑的心境;“店舍无烟兵火后”对“...