这首诗为作者自况抒怀之作,以直白质朴的语言否定了世俗蝇头小利的虚妄,阐明了“亲亲友、疏权贵”的人生选择,借回忆归隐旧迹与期盼重返故山,抒发了对田园闲适、自由无拘的隐居生活的向往。
自赋
蜗角蝇头总是虚,何须留恋市朝居。
老於亲戚情当密,贫与公卿分合疏。
小涧草荒元种菊,故山尘满旧抄书。
几时归去重料理,啸月眠云得自如。
老於亲戚情当密,贫与公卿分合疏。
小涧草荒元种菊,故山尘满旧抄书。
几时归去重料理,啸月眠云得自如。
简要说明
逐句注释
- 蜗角蝇头总是虚:蜗角典出《庄子·则阳》,比喻极微小的名利之地;蝇头亦指微末世俗利益。全句意为:像蜗牛触角、苍蝇头颅般的微末名利,全都是虚幻不实的。
- 何须留恋市朝居:市朝指集市与朝廷,代指官场、世俗名利场;全句意为:又何必贪恋那官场市井的栖身之地。
- 老於亲戚情当密:老於:到了年老之际;情当密:情谊应当更加深厚亲密。全句意为:年老之时,与亲戚之间的情谊本该更为亲近。
- 贫与公卿分合疏:公卿:达官贵人;分合疏:情分与交往都趋于疏远。全句意为:既然清贫度日,与达官贵人的往来与情分自然就该疏远。
- 小涧草荒元种菊:元:通“原”,本来;种菊:化用陶渊明“采菊东篱下”的归隐典故,代指隐居志趣。全句意为:当年在小涧边亲手栽种菊花的地方,如今已是荒草萋萋。
- 故山尘满旧抄书:故山:故乡山林,代指归隐旧居;旧抄书:昔日亲手抄写的典籍。全句意为:故乡旧居里,从前亲手抄写的书籍早已积满灰尘。
- 几时归去重料理:几时:何时;归去:指辞官归隐还乡;重料理:重新料理旧居、田园与旧业。全句意为:何时才能辞官归隐,重回故山重新料理旧业?
- 啸月眠云得自如:啸月:对着月亮长啸,形容闲适自在的隐居状态;眠云:以云为枕,栖身山林云雾之间;得自如:能够自由自在、无拘无束。全句意为:到那时便可对月长啸、卧眠云间,过得自在随心。
现代译文
蜗牛触角、苍蝇头颅般的微末名利,全都是虚幻不实的啊,
又何必贪恋那官场市井的栖身之地?
年老之时,与亲友的情谊本该更加深厚亲密,
既然清贫度日,与达官贵人的往来自然就该疏远疏离。
当年在小涧边亲手栽种的菊花,如今已是荒草漫野,
故乡旧居里,从前亲手抄写的书籍也早已积满灰尘。
何时才能辞官归隐,重回故山重新料理旧业?
到那时便可对月长啸、卧眠云间,过得自由自在无拘无束。
创作背景
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,早年游历江南各地,晚年归隐故里余姚。他生性淡泊,不愿与权贵同流合污,这首《自赋》当为其晚年抒怀之作,结合自身清贫落魄的处境,抒发对世俗名利的鄙弃与对田园归隐生活的热切向往。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首联以《庄子》“蜗角蝇头”之典直指名利虚妄,颈联化用陶渊明“种菊东篱”的归隐典故,暗合自身志趣,两处用典均不生硬,贴合诗意表达,强化了诗歌的文化内涵。
- 对仗工整自然:颔联“老於亲戚情当密,贫与公卿分合疏”以“老于”对“贫与”、“亲戚”对“公卿”、“情当密”对“分合疏”,宽对工整,清晰阐明了作者的人生取舍;颈联“小涧草荒元种菊,故山尘满旧抄书”亦以“小涧”对“故山”、“草荒”对“尘满”,暗合对仗规则,强化了诗歌的格律美感。
- 情感脉络清晰:全诗以“自赋”为题,全程以第一人称抒怀,从否定名利,到阐明亲疏选择,再到追忆归隐旧迹,最后抒发归隐期盼,情感层层递进,真挚直白,毫无矫揉造作之感。
- 语言质朴浅近:全诗无雕琢之语,以口语化的直白表达抒怀,符合江湖诗派“清浅自然”的风格特点,虽浅近却意蕴深厚,将归隐之志与自身处境融为一体。
- 意境对比鲜明:前半部分以“市朝居”的世俗喧嚣与“蜗角蝇头”的虚幻相对,后半部分以“啸月眠云”的空灵闲适与“尘满旧抄书”的荒芜落寞相对,强化了对归隐生活的向往,凸显了作者超脱世俗的人生态度。
常见问题
《自赋》的作者和朝代是什么?
《自赋》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《自赋》主要写了什么?
这首诗为作者自况抒怀之作,以直白质朴的语言否定了世俗蝇头小利的虚妄,阐明了“亲亲友、疏权贵”的人生选择,借回忆归隐旧迹与期盼重返故山,抒发了对田园闲适、自由无拘的隐居生活的向往。
《自赋》的创作背景是什么?
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,早年游历江南各地,晚年归隐故里余姚。他生性淡泊,不愿与权贵同流合污,这首《自赋》当为其晚年抒怀之作,结合自身清贫落魄的处境,抒发对世俗名利的鄙弃与对田园归隐生活的热切向往。
《自赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首联以《庄子》“蜗角蝇头”之典直指名利虚妄,颈联化用陶渊明“种菊东篱”的归隐典故,暗合自身志趣,两处用典均不生硬,贴合诗意表达,强化了诗歌的文化内涵。 2. 对仗工整自然 :颔联“老於亲戚情当密,贫与公卿分合疏”以“老于”对“贫与”、“亲戚”对“公卿”、“情当密”对“分合疏”,宽对工整,清晰阐明了作者的人生取舍;颈联“小涧草荒元种菊,故...