闲居杂兴三首

· 高翥

杜鹃休忉忉,布谷休聒聒。
无田不须耕,无家自能活。
行藏莫非时,造化安可夺。
更放心地宽,出门行路阔。

简要说明

这首诗为组诗《闲居杂兴三首》中的一篇,以禽鸟啼鸣起兴,抒发了诗人顺应时命、安于闲淡、不求强求的旷达隐逸心境,直白道出无田无家亦可自在度日的生活态度,尽显闲适通透的人生襟怀。

逐句注释

杜鹃休忉忉,布谷休聒聒。
注释:杜鹃,又名子规,其啼声凄切,传统诗词中常借以抒发羁愁、思归之情;忉忉(dāo dāo) 形容忧愁絮叨的样子。布谷为催耕之鸟,鸣声近似“布谷”,旧时多用以提醒农人种田;聒聒(guō guō) 形容嘈杂喧闹的声响。诗人开篇即劝止二鸟啼鸣,打破了杜鹃啼声自带的悲愁基调。

无田不须耕,无家自能活。
注释:不须耕,不必费心耕种田地;自能活,自有办法维持生计。此处暗合诗人安贫乐道、不慕田产家业的意趣,直白道出对世俗功利的超脱。

行藏莫非时,造化安可夺。
注释:行藏 语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,原指出仕或退隐,此处泛指人生的进退出处;莫非时,无不是由时势所决定。造化 指自然、天命;安可夺,怎么能够强行改变。此句点明人生进退皆由时命,不必强求。

更放心地宽,出门行路阔。
注释:放心,放开拘束的心怀;心地宽 指心境开阔通透。行路阔,指眼前前路宽广,亦暗喻心境豁达则人生处处通达,将个人心境与生活境遇相联系,收束全诗主旨。

现代译文

杜鹃啊,请休要这般忧愁絮叨,
布谷也请别再如此喧闹聒噪。
没有田产本就不必费心耕种,
无有家室反倒能自在地活着。
出仕退隐本都由时势定夺,
自然造化又怎容我强行争夺?
只要能将这颗心放宽自在,
出门便觉前路处处开阔。

创作背景

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,长期隐居乡里、漫游江湖,过着闲适平淡的生活。《闲居杂兴三首》当为其闲居期间,因日常所见禽鸟啼鸣触发心绪所作,借以抒发其顺应天命、不慕荣利的隐逸心态,也是南宋后期部分失意文人或无意仕进者共通的精神写照。

艺术赏析

  1. 起兴别致,基调翻新:开篇以杜鹃、布谷的啼鸣起兴,一反传统诗词中杜鹃啼声引发悲愁的固有意象,反而劝其休啼,以戏谑又旷达的口吻打破了传统悲愁窠臼,奠定了全诗闲适通透的基调。
  2. 用典自然,贴合主旨:“行藏莫非时”化用《论语》典故,将儒家的进退观转化为顺应时命的隐逸态度,用典不露痕迹,贴合诗人的人生选择,不显生硬。
  3. 语言平易,情理交融:全诗语言质朴浅白,无生僻典故,以口语化的“休忉忉”“休聒聒”贴近日常,却不失诗意。末两句将“心地宽”与“行路阔”相联系,将个人心境与人生境遇融为一体,景情理兼具,余味悠长。
  4. 体裁自由,契合主题:此作为五言古体诗,格律自由,无近体诗的平仄、粘对等严格要求,形式上的松弛恰与诗人闲适自在的心境相契合,更能抒发随性通透的情感。

常见问题

《闲居杂兴三首》的作者和朝代是什么?

《闲居杂兴三首》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《闲居杂兴三首》主要写了什么?

这首诗为组诗《闲居杂兴三首》中的一篇,以禽鸟啼鸣起兴,抒发了诗人顺应时命、安于闲淡、不求强求的旷达隐逸心境,直白道出无田无家亦可自在度日的生活态度,尽显闲适通透的人生襟怀。

《闲居杂兴三首》的创作背景是什么?

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,长期隐居乡里、漫游江湖,过着闲适平淡的生活。《闲居杂兴三首》当为其闲居期间,因日常所见禽鸟啼鸣触发心绪所作,借以抒发其顺应天命、不慕荣利的隐逸心态,也是南宋后期部分失意文人或无意仕进者共通的精神写照。

《闲居杂兴三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴别致,基调翻新 :开篇以杜鹃、布谷的啼鸣起兴,一反传统诗词中杜鹃啼声引发悲愁的固有意象,反而劝其休啼,以戏谑又旷达的口吻打破了传统悲愁窠臼,奠定了全诗闲适通透的基调。 2. 用典自然,贴合主旨 :“行藏莫非时”化用《论语》典故,将儒家的进退观转化为顺应时命的隐逸态度,用典不露痕迹,贴合诗人的人生选择,不显生硬。 3. 语言平易,情理交融 :全诗语言...