清明日约宋正甫黄行之兄弟为东湖之集

· 高翥

自在嬉游遍四方,不曾孤负独春光。
醉眠芳草衣裳冷,笑嚼名花齿颊香。
既是烟霞令久任,岂应风月断来章。
故人尚有閒情不,相伴湖边举一觞。

简要说明

这首诗是南宋诗人高翥在清明时节邀约友人共赴东湖春集之作,先自述平日游春的自在闲适,以细节铺陈春日赏景的沉醉惬意,再顺势发出相聚邀约,抒发了对春日美景的喜爱与对友人欢聚的期待,整体基调轻松闲适,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 自在嬉游遍四方自在,无拘无束、闲适自得;嬉游,纵情游赏、嬉戏游玩;遍四方,指游遍各地。
  2. 不曾孤负独春光孤负,同“辜负”,指虚度、错失;此句意为从未辜负这大好春光。
  3. 醉眠芳草衣裳冷醉眠,醉酒后酣眠;芳草,指长满青草的郊野;衣裳冷,春晨露气与轻寒打湿衣衫,点明游赏尽兴之久。
  4. 笑嚼名花齿颊香笑嚼并非真咀嚼花朵,而是形容赏花时的惬意情态,仿佛口中萦绕花香;名花指名贵花卉;齿颊香,口齿与面颊间都留有花香,凸显赏春的沉醉。
  5. 既是烟霞令久任烟霞指代山水胜景、隐逸闲适的境界;烟霞令为诗人自况,戏称自己久已纵情山水、沉浸于隐逸之乐。
  6. 岂应风月断来章风月指春日赏景的风雅之事;来章指友人寄来的诗章或邀约,此句意为怎能让与友人的风雅相聚就此断绝。
  7. 故人尚有閒情不故人指宋正甫、黄行之兄弟等友人;閒情同“闲情”,指闲适兴致;同“否”,表疑问。
  8. 相伴湖边举一觞湖边即诗题中的东湖之滨;举一觞指举起酒杯饮酒,点明聚会雅事。

现代译文

我无拘无束地游遍了四方天地,从来不曾辜负这烂漫春光。
醉酒后在青草丛间酣眠,衣衫被春寒打湿也不觉清寒;笑着轻嗅名花,口齿间都萦绕着幽幽花香。
既然早已纵情于烟霞胜境,又怎能让这风月雅兴就此断绝?
老朋友啊,你可还有这份闲情逸致?让我们相伴在东湖之滨,共举一杯美酒,同赏春景。

创作背景

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生多寄情山水、交游友人。此诗作于清明佳节,清明是传统春日游赏、亲友相聚的时节,诗人此时正沉浸于春日游赏的闲适之中,因思念友人,遂作此诗邀约宋正甫、黄行之兄弟共赴东湖聚会,抒发对春景的喜爱与对欢聚的期待。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为七言律诗,采用平起首句入韵式格律,首句平仄符合仄仄平平仄仄平的规范,韵脚“方、光、香、章、觞”均属平水韵“七阳”部,押韵和谐工整。颔联“醉眠芳草衣裳冷,笑嚼名花齿颊香”严格对仗,动宾、偏正、主谓结构两两对应,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
  2. 抒情层次清晰:首联直抒胸臆,点明游春的自在本心;颔联以细节铺陈游春的沉醉场景,将抽象的赏春愉悦具象化;颈联由个人游赏过渡到邀约友人,以反问强化不愿断绝风雅之兴的心境;尾联以亲切问句收束,将诗人的闲适与期待自然流露,情感层层递进。
  3. 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,多用平实的口语化表达,风格平易浅切,契合江湖诗派的创作特点,同时保留了诗意,将春日游赏的悠然意境与真挚情谊融于浅白的语言之中。
  4. 意境恬淡悠然:全诗围绕春日游春与友人欢聚展开,“醉眠芳草”“齿颊留香”等细节极具画面感,营造出松弛惬意的春日氛围,传递出诗人对春景的热爱与对友人相聚的珍视,情感真挚动人。

常见问题

《清明日约宋正甫黄行之兄弟为东湖之集》的作者和朝代是什么?

《清明日约宋正甫黄行之兄弟为东湖之集》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《清明日约宋正甫黄行之兄弟为东湖之集》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人高翥在清明时节邀约友人共赴东湖春集之作,先自述平日游春的自在闲适,以细节铺陈春日赏景的沉醉惬意,再顺势发出相聚邀约,抒发了对春日美景的喜爱与对友人欢聚的期待,整体基调轻松闲适,充满生活意趣。

《清明日约宋正甫黄行之兄弟为东湖之集》的创作背景是什么?

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生多寄情山水、交游友人。此诗作于清明佳节,清明是传统春日游赏、亲友相聚的时节,诗人此时正沉浸于春日游赏的闲适之中,因思念友人,遂作此诗邀约宋正甫、黄行之兄弟共赴东湖聚会,抒发对春景的喜爱与对欢聚的期待。

《清明日约宋正甫黄行之兄弟为东湖之集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为七言律诗,采用平起首句入韵式格律,首句平仄符合仄仄平平仄仄平的规范,韵脚“方、光、香、章、觞”均属平水韵“七阳”部,押韵和谐工整。颔联“醉眠芳草衣裳冷,笑嚼名花齿颊香”严格对仗,动宾、偏正、主谓结构两两对应,平仄协调,尽显律诗的格律之美。 2. 抒情层次清晰 :首联直抒胸臆,点明游春的自在本心;颔联以细节铺陈游春的沉醉场景,将抽象...