这是一首宋代纪游七言律诗,诗人以游踪为线索,描绘苏州虎丘寺的名胜古迹与清幽禅境,最后寄意枫桥古寺,抒发了淡远闲适的游赏心境,兼具山水纪行与禅意幽趣。
虎丘寺
石从试剑何年裂,池自通泉尽日平。
烟径远传僧磬响,云龛深锁佛灯明。
移舟更宿枫桥寺,要听疏锺半夜鸣。
简要说明
逐句注释
- 西出吴门步屟轻:吴门为苏州古称;步屟(xiè) 本指鞋底,此处代指步行。句意为从苏州西门出发,脚步轻快悠然。
- 浮屠唤客入山行:浮屠 为梵语Stupa的音译,此处指虎丘云岩寺塔;“唤客”运用拟人手法,仿佛佛塔似在招呼游客进山。
- 石从试剑何年裂:试剑石 为虎丘标志性名胜,相传吴王阖闾曾在此试剑,将巨石劈为两半;“何年”暗含对古迹沧桑变迁的感慨。
- 池自通泉尽日平:此处“池”指虎丘剑池,为虎丘核心水景;通泉 指池水由地下泉水贯通;“尽日平”形容池水终日波平如镜。
- 烟径远传僧磬响:烟径 指被烟雾笼罩的山间小路;僧磬 是僧人诵经时敲击的铜制法器;句意为烟雾缭绕的山径远处,传来僧人敲磬的声响。
- 云龛深锁佛灯明:云龛 指被云雾遮蔽的佛龛;“深锁”形容佛龛地处幽僻,似被云雾紧锁;佛灯 指寺庙中供奉佛像的长明灯。
- 移舟更宿枫桥寺:移舟 指调转船头前往;枫桥寺 即寒山寺,位于苏州城西枫桥畔,因唐代张继《枫桥夜泊》闻名天下。
- 要听疏锺半夜鸣:疏锺 即稀疏悠远的寺钟(“锺”为“钟”的异体字);句意为只想在夜半时分,聆听那悠远稀疏的寺钟鸣响。
现代译文
从苏州西门缓步而出,脚步轻快悠然。
虎丘的佛塔似在相邀,引我步入山林之间。
那试剑的巨石,不知何年被劈作两半?
剑池的池水由泉脉贯通,终日里波平如镜。
烟雾笼罩的山径尽头,远远传来僧人的磬声。
云雾深锁的佛龛之内,佛灯明灭隐隐。
我将调转船头,留宿在枫桥古寺,
只为聆听那夜半时分,稀疏悠远的寺钟鸣响。
创作背景
高翥是南宋江湖诗派代表诗人之一,字九万,号菊涧,一生未仕,以漫游江湖、寄情山水为乐。此诗为其游历苏州虎丘、枫桥一带时所作,具体创作年份未详。南宋江南地区经济繁荣、人文昌盛,文人游赏访古成为风尚,诗人在游览过程中,既欣赏了虎丘的试剑石、剑池等名胜古迹,又联想到唐代张继《枫桥夜泊》的经典意境,因此生出留宿枫桥听钟的雅兴,全诗创作心境淡然闲适,尽显江湖文人的游赏意趣。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以游踪为线索,从出苏州西门起步,到入山游赏虎丘胜景,再到计划留宿枫桥听钟,层次分明,一气呵成,符合纪游诗的经典结构。
- 虚实结合,意蕴丰厚:实写虎丘的试剑石、剑池等实景,虚用吴王试剑、张继夜泊的典故,让景物兼具历史传奇色彩与文化底蕴。“枫桥寺”的呼应不着痕迹,将前代诗意融入当下游赏,增添了悠远的怀想氛围。
- 修辞精妙,对仗工整:颔联、颈联均为工整的七言对仗,不仅符合七律格律要求,更让景物描写错落有致,富有节奏感。“浮屠唤客”的拟人手法,将静态佛塔赋予温情,消解了古寺的疏离感,拉近了人与自然的距离。
- 意境清幽,情感含蓄:全诗以“轻”“平”“远”“深”等字眼营造淡远幽寂的禅意氛围,诗人未直接抒发闲适之情,而是通过景语与“要听疏锺”的计划,将悠然心境藏于其中,契合江湖诗派“以景抒情,淡而有味”的创作风格。
常见问题
《虎丘寺》的作者和朝代是什么?
《虎丘寺》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《虎丘寺》主要写了什么?
这是一首宋代纪游七言律诗,诗人以游踪为线索,描绘苏州虎丘寺的名胜古迹与清幽禅境,最后寄意枫桥古寺,抒发了淡远闲适的游赏心境,兼具山水纪行与禅意幽趣。
《虎丘寺》的创作背景是什么?
高翥是南宋江湖诗派代表诗人之一,字九万,号菊涧,一生未仕,以漫游江湖、寄情山水为乐。此诗为其游历苏州虎丘、枫桥一带时所作,具体创作年份未详。南宋江南地区经济繁荣、人文昌盛,文人游赏访古成为风尚,诗人在游览过程中,既欣赏了虎丘的试剑石、剑池等名胜古迹,又联想到唐代张继《枫桥夜泊》的经典意境,因此生出留宿枫桥听钟的雅兴,全诗创作心境淡然闲适,尽显江湖文人的游赏意...
《虎丘寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以游踪为线索,从出苏州西门起步,到入山游赏虎丘胜景,再到计划留宿枫桥听钟,层次分明,一气呵成,符合纪游诗的经典结构。 2. 虚实结合,意蕴丰厚 :实写虎丘的试剑石、剑池等实景,虚用吴王试剑、张继夜泊的典故,让景物兼具历史传奇色彩与文化底蕴。“枫桥寺”的呼应不着痕迹,将前代诗意融入当下游赏,增添了悠远的怀想氛围。 3. 修辞精妙...