这首七言律诗以重阳登高为背景,通过今昔对比与细节刻画,抒发了诗人晚年漂泊异乡的羁旅愁思、岁月消磨的消沉之感,同时借对返乡亲友的期盼暗含团聚向往,情感沉郁内敛、质朴动人。
蕺山登高
醉眼横斜看菊枝,又成客裹过佳期。
去年行路犹持酒,今日登高懒赋诗。
老泪怕从衣袖见,闲情但有帽檐知。
阿髯故国才归得,岁岁须来举一巵。
去年行路犹持酒,今日登高懒赋诗。
老泪怕从衣袖见,闲情但有帽檐知。
阿髯故国才归得,岁岁须来举一巵。
简要说明
逐句注释
- 醉眼横斜看菊枝:醉眼指醉酒后朦胧恍惚的眼神;横斜既形容诗人视线歪斜之态,也呼应菊枝错落舒展的景致。菊枝为重阳佳节经典意象,点明时令。
- 又成客裹过佳期:客裹为“客里”的异体写法,是唐宋诗词常见表述,指旅居他乡;佳期特指重阳佳节,古代重阳有登高、赏菊、宴饮的传统习俗。句意:又一次在异乡漂泊中度过了重阳佳节。
- 去年行路犹持酒:行路指漂泊在外、辗转旅途;犹持酒意为尚且能够持酒赏景、饮酒抒怀。句意:去年此时还能在漂泊途中持酒消遣。
- 今日登高懒赋诗:登高即重阳登高的传统习俗;懒赋诗指全无作诗的兴致。此句与上句形成今昔对比,写出当下心境的消沉。
- 老泪怕从衣袖见:老泪指年老之人因感伤而落的眼泪;怕从衣袖见,刻画诗人担心眼泪被旁人看见,只能偷偷拭于衣袖之中的隐忍克制。
- 闲情但有帽檐知:此处“闲情”并非闲适之情,实则指落寞孤寂的羁愁;帽檐知意为唯有头顶的帽檐能知晓这份无人倾诉的愁绪,暗写孤身登高的孤独。
- 阿髯故国才归得:阿髯代指诗人的至亲或旧友(通常指留有胡须的亲友);故国指故乡、家乡;才归得意为刚刚得以返回故乡。
- 岁岁须来举一巵:巵同“卮”,为古代酒器,代指酒杯。句意:但愿你年年都能来此蕺山,一同举酒登高。
现代译文
醉眼朦胧歪斜,望着错落的菊枝,
又一次在异乡漂泊,度过了重阳佳节。
去年此时还能在旅途中持酒赏景,
今日登高,却连赋诗的兴致都已消磨。
老去的眼泪怕被旁人瞧见,只能偷偷拭在衣袖,
满怀落寞愁绪,唯有头顶的帽檐能知晓。
那位留须的友人啊,刚得以回到故乡,
但愿岁岁都能来此,一同举酒登高。
创作背景
高翥为南宋江湖派诗人,一生未仕,长期辗转漂泊于江湖间。此诗为其重阳时节登临绍兴蕺山时所作:彼时诗人客居异乡,恰逢重阳佳节,登高赏菊之际,追忆去年尚能持酒抒怀,而今年老体衰,全无赋诗兴致,更兼羁旅孤寂;恰逢得知旧友刚得以返乡,不由触景生情,既抒发自身客居的愁苦,也暗含对亲友团聚的期盼。
艺术赏析
- 结构与情感递进:全诗以“登高”为线索,起笔以赏菊点明时令,继而点出客中过节的背景,再通过今昔对比铺陈心境,随后以细节刻画深化孤寂之感,最后以对亲友的期盼收束,情感层层递进,沉郁真挚。
- 对仗与格律:此诗为标准七言律诗,颔联“去年行路犹持酒,今日登高懒赋诗”、颈联“老泪怕从衣袖见,闲情但有帽檐知”均对仗工整,词性、结构对应严整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象与细节:选取“菊枝”“登高”“酒盏”等重阳传统意象,紧扣节日氛围;“老泪怕从衣袖见”的细节,将隐忍的伤感具象化;“帽檐知”以拟人化手法,将无形的愁绪寄托于有形的帽檐,生动写出孤身无人倾诉的孤独,亦可视为化用东晋孟嘉落帽的典故,反用其意反衬孤苦。
- 今昔对比与反衬:以去年尚能持酒的兴致,反衬今日懒于赋诗的消沉,凸显岁月流逝、年老体衰的落寞;以旧友刚归故乡的庆幸,反衬自身客居漂泊的孤苦,强化了情感张力。
常见问题
《蕺山登高》的作者和朝代是什么?
《蕺山登高》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《蕺山登高》主要写了什么?
这首七言律诗以重阳登高为背景,通过今昔对比与细节刻画,抒发了诗人晚年漂泊异乡的羁旅愁思、岁月消磨的消沉之感,同时借对返乡亲友的期盼暗含团聚向往,情感沉郁内敛、质朴动人。
《蕺山登高》的创作背景是什么?
高翥为南宋江湖派诗人,一生未仕,长期辗转漂泊于江湖间。此诗为其重阳时节登临绍兴蕺山时所作:彼时诗人客居异乡,恰逢重阳佳节,登高赏菊之际,追忆去年尚能持酒抒怀,而今年老体衰,全无赋诗兴致,更兼羁旅孤寂;恰逢得知旧友刚得以返乡,不由触景生情,既抒发自身客居的愁苦,也暗含对亲友团聚的期盼。
《蕺山登高》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与情感递进 :全诗以“登高”为线索,起笔以赏菊点明时令,继而点出客中过节的背景,再通过今昔对比铺陈心境,随后以细节刻画深化孤寂之感,最后以对亲友的期盼收束,情感层层递进,沉郁真挚。 2. 对仗与格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“去年行路犹持酒,今日登高懒赋诗”、颈联“老泪怕从衣袖见,闲情但有帽檐知”均对仗工整,词性、结构对应严整,符合近体诗格律要求...