这首诗是南宋诗人高翥赠给友人程克已的赠友诗,全诗围绕“慕名结交”展开,先叙久仰大名,再写席间相识定交,最后寄寓他日重逢的兄弟情谊,语言质朴真挚,尽显江湖友人间坦荡赤诚的交游情怀。
赠番易程克已
见说番易有老程,与人怀抱亦分明。
一千里外未识面,二十年间长慕名。
因听酒边谈旧事,便从客裹定交情。
他时我老君犹健,海内重逢即弟兄。
一千里外未识面,二十年间长慕名。
因听酒边谈旧事,便从客裹定交情。
他时我老君犹健,海内重逢即弟兄。
简要说明
逐句注释
- 见说番易有老程:见说,即听说;番易,古地名,今江西鄱阳一带,亦作“鄱阳”;老程,对程克已的敬称,指其年长者。句意:听说番易有位程老先生。
- 与人怀抱亦分明:怀抱,指襟怀、心性;分明,磊落坦荡、不隐晦。句意:他为人襟怀坦荡,心性磊落分明。
- 一千里外未识面:一千里外,极言两地相隔之远;未识面,未曾谋面。句意:相隔千里至今我们还未曾见过一面。
- 二十年间长慕名:二十年间,指多年之久;长慕名,长久地仰慕其名声。句意:二十年来我始终对您久慕其名。
- 因听酒边谈旧事:因,趁着、随着;酒边,饮酒席间;谈旧事,畅谈过往往事。句意:趁着席间饮酒畅谈过往旧事之时。
- 便从客裹定交情:客裹同“客里”,指旅居在外的场合;定交情,结下深厚交谊。句意:便在客居之时与您定下了真挚的交情。
- 他时我老君犹健:他时,他日、将来;犹健,尚且康健硬朗。句意:将来我已老去,您若还身体康健。
- 海内重逢即弟兄:海内,指天下、全国各处;即弟兄,便以兄弟相称。句意:若能在天下重逢,我们便以兄弟相待。
现代译文
听说番易有位程老先生,为人襟怀坦荡磊落分明。
相隔千里至今未曾谋面,二十年来始终对您久慕其名。
昨日席间听您把酒畅谈旧事,便在客居之时与您定下交谊。
他日我已老去您若还康健,四海之内重逢便以兄弟相称。
创作背景
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生多客游四方。此诗为其客游至番易(今江西鄱阳)时,与慕名已久的程克已相识相交后所作。诗人此前仅闻程氏之名,未见其人,此次偶遇席间畅谈,一见如故,遂作此诗赠友,抒发仰慕之情与对真挚友谊的珍视,寄寓了对未来重逢的美好期许。
艺术赏析
- 章法递进自然:全诗以“慕名—相识—定交—期许”为线索层层铺展,从初闻其名到席间定交,再到未来相约,情感脉络清晰流畅,将对友人的仰慕与情谊的深化自然呈现。
- 语言质朴平易:全诗采用浅白直白的口语化表达,无晦涩典故,如“见说”“酒边”“客裹”等用词贴近日常,尽显江湖诗人平易自然的风格,将友人间的赤诚情谊表达得真切动人。
- 情感真挚恳切:末句“海内重逢即弟兄”将友谊推向极致,以家常般的约定收束全诗,没有华丽辞藻,却将生死不渝的兄弟情谊表现得淋漓尽致,极具感染力。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵(押平水韵下平八庚韵,“明、名、情、兄”均属此韵部)均符合七律格律要求,颔联、颈联虽对仗不甚工巧,但不影响整体韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《赠番易程克已》的作者和朝代是什么?
《赠番易程克已》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《赠番易程克已》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人高翥赠给友人程克已的赠友诗,全诗围绕“慕名结交”展开,先叙久仰大名,再写席间相识定交,最后寄寓他日重逢的兄弟情谊,语言质朴真挚,尽显江湖友人间坦荡赤诚的交游情怀。
《赠番易程克已》的创作背景是什么?
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生多客游四方。此诗为其客游至番易(今江西鄱阳)时,与慕名已久的程克已相识相交后所作。诗人此前仅闻程氏之名,未见其人,此次偶遇席间畅谈,一见如故,遂作此诗赠友,抒发仰慕之情与对真挚友谊的珍视,寄寓了对未来重逢的美好期许。
《赠番易程克已》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法递进自然 :全诗以“慕名—相识—定交—期许”为线索层层铺展,从初闻其名到席间定交,再到未来相约,情感脉络清晰流畅,将对友人的仰慕与情谊的深化自然呈现。 2. 语言质朴平易 :全诗采用浅白直白的口语化表达,无晦涩典故,如“见说”“酒边”“客裹”等用词贴近日常,尽显江湖诗人平易自然的风格,将友人间的赤诚情谊表达得真切动人。 3. 情感真挚恳切 :末句“...