这首南宋七言律诗是诗人客居异乡时逢春雨所作,以春归难留的怅惘、客居他乡鬓发斑白的迟暮之感开篇,借暮春雨中的景物与悲鸟啼鸣烘托羁旅愁思,末句直抒借酒消愁却唯恐离愁难遣的心境,整体抒发了羁旅倦游的愁苦与怀乡思归的深情。
雨中
漫山风雨樱桃紫,绕屋烟云薜荔青。
姑恶恨谁能自苦,子规催客厌人听。
闭门独坐难抛酒,生怕离愁到生屏。
简要说明
逐句注释
- 霍地春归唤不应:霍地,陡然、忽然之间;春归,春天悄然逝去;唤不应,想要挽留春景却无从唤回。
- 客中容易鬓星星:客中,指客居他乡的旅居生涯;容易,轻易、不知不觉间;鬓星星,两鬓斑白如星点,代指年华老去、鬓发斑白。
- 漫山风雨樱桃紫:漫山,遍布山野;樱桃紫,樱桃果实成熟后呈深紫色,点明暮春时节的物候特征。
- 绕屋烟云薜荔青:绕屋,环绕着居所;烟云,烟雨与云雾,点明雨中的环境;薜荔,一种常绿藤本植物,此处以青绿色泽烘托雨中清冷孤寂的氛围。
- 姑恶恨谁能自苦:姑恶,鸟名,其叫声凄厉似“姑恶”,古人常以其喻指悲苦哀怨的心境;恨谁,不知怨恨何人;自苦,独自承受愁苦折磨。
- 子规催客厌人听:子规,即杜鹃鸟,传说其啼声似“不如归去”,常用来触发羁旅怀乡之情;催客,啼鸣催促旅人归家;厌人听,因羁愁难遣,听到催归之啼反而心生厌烦。
- 闭门独坐难抛酒:闭门,关闭院门或房门,点明独处的孤寂;难抛酒,难以抛开酒杯,指借酒消愁。
- 生怕离愁到生屏:生怕,最怕、唯恐;离愁,离别思乡的愁绪;生屏:原文存疑,或为传抄讹误(如“枕屏”,代指居所日常),或指“生平”,意为愁绪侵入平生心绪所及之处。
现代译文
忽然间春景匆匆逝去,任凭如何呼唤也留它不住;
客居他乡的日子里,不知不觉间两鬓已斑白如星。
满山风雨里,樱桃已结出深紫的果实;
环绕屋舍的烟雨云雾中,薜荔长得一片青绿。
姑恶鸟声声啼鸣,不知怨恨着谁,独自受尽悲苦;
子规鸟催客归去的啼声,听得人满心厌烦。
闭门独坐,手中的酒杯再也难以放下;
最怕这离愁别绪,悄然侵入平生心绪之中。
创作背景
高翥是南宋江湖诗派的代表诗人之一,一生未入仕途,常年漫游于江湖之间,客居异乡是其日常生活常态。此诗应为其某次旅居途中遭遇春雨、时值暮春时节所作。彼时春光大好将尽,诗人眼见暮春雨中的景物,又身处孤寂的旅居环境,触动了羁旅漂泊的倦怠、年华老去的怅惘,以及怀乡思归的愁绪,遂作此诗以抒胸臆。学界普遍认为此诗体现了江湖诗派“平易自然、沉郁真挚”的创作风格。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“漫山风雨樱桃紫,绕屋烟云薜荔青”严格遵循对仗规则,“漫山”对“绕屋”,“风雨”对“烟云”,“樱桃紫”对“薜荔青”,词性、结构均工整对称,既符合律诗的格律要求,又以色彩鲜明的景物构成了清冷孤寂的暮春雨中图景,兼具形式美与意境美。
- 意象烘托贴切:诗中运用多重意象层层烘托情感:以“春归”起笔,暗喻年华流逝与羁旅时光的匆匆;“鬓星星”直接点出迟暮之感,将抽象的衰老具象化;“樱桃紫”“薜荔青”以暮春特有的物候,结合雨中的烟云氛围,烘托出客居独处的清冷孤寂;“姑恶”“子规”两种悲鸟,前者以凄厉啼鸣喻自身羁旅的悲苦,后者以催归之啼强化怀乡的愁绪,将抽象的客愁转化为可感的听觉与视觉意象。
- 抒情层次分明:全诗情感层层递进,逐步深化:开篇以春归难留、客鬓斑白奠定怅惘的基调,继而以雨中景物铺陈孤寂的氛围,再借鸟啼进一步添愁,末句直抒胸臆,以“难抛酒”“生怕离愁”收束全篇,将羁旅之愁、迟暮之悲、怀乡之思融为一体,情感沉郁真挚,动人至深。
- 语言平易自然:全诗语言浅近质朴,不事雕琢,却意蕴深厚。如“客中容易鬓星星”的“容易”二字,以平淡之语写出时光流逝之快,暗含诗人对年华老去的无奈,体现了江湖诗派“平易自然”的典型创作特色。
常见问题
《雨中》的作者和朝代是什么?
《雨中》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《雨中》主要写了什么?
这首南宋七言律诗是诗人客居异乡时逢春雨所作,以春归难留的怅惘、客居他乡鬓发斑白的迟暮之感开篇,借暮春雨中的景物与悲鸟啼鸣烘托羁旅愁思,末句直抒借酒消愁却唯恐离愁难遣的心境,整体抒发了羁旅倦游的愁苦与怀乡思归的深情。
《雨中》的创作背景是什么?
高翥是南宋江湖诗派的代表诗人之一,一生未入仕途,常年漫游于江湖之间,客居异乡是其日常生活常态。此诗应为其某次旅居途中遭遇春雨、时值暮春时节所作。彼时春光大好将尽,诗人眼见暮春雨中的景物,又身处孤寂的旅居环境,触动了羁旅漂泊的倦怠、年华老去的怅惘,以及怀乡思归的愁绪,遂作此诗以抒胸臆。学界普遍认为此诗体现了江湖诗派“平易自然、沉郁真挚”的创作风格。
《雨中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“漫山风雨樱桃紫,绕屋烟云薜荔青”严格遵循对仗规则,“漫山”对“绕屋”,“风雨”对“烟云”,“樱桃紫”对“薜荔青”,词性、结构均工整对称,既符合律诗的格律要求,又以色彩鲜明的景物构成了清冷孤寂的暮春雨中图景,兼具形式美与意境美。 2. 意象烘托贴切 :诗中运用多重意象层层烘托情感:以“春归”起笔,暗喻年华流逝与羁...