蕺山戒珠寺寺王右军故居也

· 高翥

叶叶东风吹客衣,昌安寺裹晚游时。
欹斜竹屋羲之宅,磨灭经幢率府碑。
佛化是谁留实相,鹅亡犹自见方池。
逢僧小作煎茶供,略问源流笑不知。

简要说明

这首诗是诗人游览绍兴蕺山戒珠寺(原为王羲之故居)时的纪游怀古之作。以暮春游寺的所见所感为脉络,追怀书圣王羲之的风雅遗事,抒发对古迹荒芜、历史变迁的怅惘,同时融入禅院的闲适意趣,兼具怀古之思与日常游赏的淡然。

逐句注释

  1. 叶叶东风吹客衣:叶叶,形容东风轻柔细碎,拂动时带起片片叶影;客衣,诗人自身的旅人行衣。此句点明春日游赏的时节与诗人羁旅的身份。
  2. 昌安寺裹晚游时:昌安寺为戒珠寺的旧称;“裹”为“里”的古俗用字,意为“之中”。此句交代游览地点与时间:暮色渐浓时,诗人来到昌安寺中游赏。
  3. 欹斜竹屋羲之宅:欹斜,歪斜破败的样子;竹屋代指故居简陋的屋舍;羲之宅即王羲之昔日的住宅,此处为戒珠寺的前身。此句写故居遗迹的残破模样。
  4. 磨灭经幢率府碑:磨灭,指碑刻经文因年代久远而磨损模糊;经幢为佛教寺院中刻有经文的石柱;率府碑指记载王羲之生平事迹的碑刻(王羲之曾任右军将军,“率府”或为“右军”的传抄变体)。此句写寺中古迹的湮没难寻。
  5. 佛化是谁留实相:佛化指佛教的教化教义;实相为佛教术语,指宇宙万物的真实本貌,此处引申为禅院的真意与古迹留存的本质。此句以禅理发问,暗合寺院的宗教氛围。
  6. 鹅亡犹自见方池:鹅亡化用王羲之“戒珠”典故:王羲之曾因丢失宝珠怀疑沙门,后发现宝珠为鹅所吞,深感惭愧遂舍宅为寺,“鹅亡”代指王羲之养鹅、失珠的往事已无处寻觅;方池指故居遗留的鹅池,为王羲之当年养鹅之处。此句以方池尚存反衬往事已逝。
  7. 逢僧小作煎茶供:逢僧指遇见寺中僧人;煎茶供即以清茶招待宾客(或僧人煎茶款待诗人),“供”此处指茶点类的招待之物。此句写诗人与寺僧的偶遇互动。
  8. 略问源流笑不知:略问源流指简单询问戒珠寺(王羲之故居)的历史渊源;笑不知指僧人笑着表示全然不知,也暗含诗人对古迹往事已难追溯的感慨。此句以留白收束,余味悠长。

现代译文

春日东风轻拂,片片叶影掠过旅人衣衫,
暮色渐浓时,我漫步来到昌安寺中。
歪斜破败的竹屋,便是当年王羲之的旧宅,
刻经的石幢与碑铭,早已字迹磨蚀、模糊难辨。
佛法的真谛,究竟是谁留下了本真的模样?
当年养鹅的雅事早已无处寻觅,却还留着那方方池。
遇见寺僧,姑且以清茶相叙,
我略略问及寺宇的源流,僧人笑说全然不知。

创作背景

高翥是南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游江南各地,以纪游、闲适题材的诗作见长。这首诗是他漫游浙东时,游览绍兴蕺山戒珠寺所作。戒珠寺本为王羲之故居,因“戒珠”典故得名,是绍兴知名的历史文化遗迹。南宋历经北宋战乱,不少古迹多有残破,诗人作为羁旅游子,凭吊书圣故居,既追怀先贤风雅,也对历史变迁、古迹湮没生出怅惘,同时融入禅院闲适氛围,体现出江湖诗人平易自然的审美意趣。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵“微”部),颔联、颈联均为宽对,对仗自然贴合情境,符合律诗格律要求。以“晚游”为线索,先写游赏环境与地点,再叙所见古迹,继而借典故抒发怀古之思,最后以与僧人的互动收束,层层递进,结构完整。
  2. 用典贴切自然:全诗紧扣王羲之与戒珠寺的核心典故,“羲之宅”“率府碑”呼应书圣身份,“鹅亡”暗合“戒珠”寺名由来,“实相”融入佛教术语,将古迹与禅意自然结合,不显堆砌。
  3. 意境层次丰富:前两句以“叶叶东风”“晚游”营造清幽闲适的暮春游赏氛围,中间两联的“欹斜”“磨灭”写出古迹残破,形成盛景不再的怅惘,后两句的“煎茶”“笑不知”则将怀古之思转化为禅意淡然,整体意境从清幽到怅惘再归于闲适,层次分明。
  4. 语言平易淡远:全诗以白描手法写所见所感,语言浅切自然,符合江湖诗派风格,将怀古与日常游赏融为一体,结尾“笑不知”的留白,给读者留下了对历史沧桑的想象空间。

常见问题

《蕺山戒珠寺寺王右军故居也》的作者和朝代是什么?

《蕺山戒珠寺寺王右军故居也》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《蕺山戒珠寺寺王右军故居也》主要写了什么?

这首诗是诗人游览绍兴蕺山戒珠寺(原为王羲之故居)时的纪游怀古之作。以暮春游寺的所见所感为脉络,追怀书圣王羲之的风雅遗事,抒发对古迹荒芜、历史变迁的怅惘,同时融入禅院的闲适意趣,兼具怀古之思与日常游赏的淡然。

《蕺山戒珠寺寺王右军故居也》的创作背景是什么?

高翥是南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游江南各地,以纪游、闲适题材的诗作见长。这首诗是他漫游浙东时,游览绍兴蕺山戒珠寺所作。戒珠寺本为王羲之故居,因“戒珠”典故得名,是绍兴知名的历史文化遗迹。南宋历经北宋战乱,不少古迹多有残破,诗人作为羁旅游子,凭吊书圣故居,既追怀先贤风雅,也对历史变迁、古迹湮没生出怅惘,同时融入禅院闲适氛围,体现出江湖诗人平易自然的审美意...

《蕺山戒珠寺寺王右军故居也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵“微”部),颔联、颈联均为宽对,对仗自然贴合情境,符合律诗格律要求。以“晚游”为线索,先写游赏环境与地点,再叙所见古迹,继而借典故抒发怀古之思,最后以与僧人的互动收束,层层递进,结构完整。 2. 用典贴切自然 :全诗紧扣王羲之与戒珠寺的核心典故,“羲之宅”“率府碑”呼应书圣身份,“鹅亡”暗合“戒珠”寺...