这首五言律诗紧扣“初闻雷声”的题眼,以早春二月的物候变化为线索,先铺陈春寒未散、夜雨连绵的沉闷天色,再以春雷初响打破沉寂,随后展开荠麦青绿、棠梨绽红的春日生机,最终落脚于西湖赏花之兴,抒发了诗人隐居西湖时,初遇春回大地的欣喜与闲适赏春的心境。
初闻雷声
二月寒犹在,春云湿未开。
洒窗终夜雨,发轫数声雷。
荠麦绿生腊,棠梨红拆腮。
西湖花事动,从此日裴回。
洒窗终夜雨,发轫数声雷。
荠麦绿生腊,棠梨红拆腮。
西湖花事动,从此日裴回。
简要说明
逐句注释
- 二月寒犹在:农历二月正值孟春时节,寒意尚未完全消退。
- 春云湿未开:春日云层饱含水汽,显得厚重湿润,尚未散开放晴。
- 洒窗终夜雨:雨点整夜敲打着窗棂,指彻夜降雨。
- 发轫数声雷:发轫本指驾车启程,此处比喻春雷初次响起,拉开春日序幕;意为几声春雷初鸣。
- 荠麦绿生腊:荠麦即荠菜与麦子,二者在腊月(农历十二月)便已泛出绿意,此时生机更盛。
- 棠梨红拆腮:棠梨又名杜梨,春日初绽花苞;拆腮形容花苞如美人张开腮颊般绽开,此处指棠梨花苞初绽的娇态。
- 西湖花事动:花事指春日花草绽放、可供赏玩的时节;意为西湖边的春日赏花活动已然开启。
- 从此日裴回:裴回同“徘徊”,指流连赏景;意为从今往后,我每日都要在此流连赏春。
现代译文
孟春二月,寒意仍未褪尽,
春日的云层浸着水汽,迟迟不肯散开。
整夜的雨丝轻叩窗棂,
几声初鸣的春雷,开启了春的序章。
荠菜与麦子早从腊月便透出绿意,
棠梨的花苞也如张开的腮颊般绽出红意。
西湖边的赏花盛事已然启动,
从今往后,我日日都要在此流连徘徊。
创作背景
高翥为南宋中期诗人,晚年隐居杭州西湖畔,寄情山水田园,远离仕途纷扰。此诗当作于其隐居期间的早春二月:诗人在夜雨初歇的清晨,首次听闻春雷,眼见周遭物候悄然变化,有感于春回大地的生机,遂作此诗,流露出其闲适淡然的隐居心境与对春日景致的喜爱。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,其中颈联“荠麦”对“棠梨”、“绿生腊”对“红拆腮”,词性相对、意境贴合,尽显工整雅致。全诗以“初闻雷声”为核心,从天气铺垫到春雷破局,再到物候铺展、人事呼应,脉络清晰、层层递进。
- 意象与修辞:以“湿未开”的春云、“洒窗”的夜雨烘托春初的沉闷氛围,再以“发轫”喻春雷初响,将抽象的春之开端具象化,新颖贴切;“红拆腮”以美人腮颊喻花苞绽开,将静态花草写得灵动鲜活,极具画面感。
- 意境与情感:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,以清新自然的早春景致,烘托出诗人闲适舒展的心境。尾句“日裴回”将诗人流连赏春的情态自然带出,将景与情融为一体,尽显南宋田园诗清雅淡远的风格特色。
常见问题
《初闻雷声》的作者和朝代是什么?
《初闻雷声》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《初闻雷声》主要写了什么?
这首五言律诗紧扣“初闻雷声”的题眼,以早春二月的物候变化为线索,先铺陈春寒未散、夜雨连绵的沉闷天色,再以春雷初响打破沉寂,随后展开荠麦青绿、棠梨绽红的春日生机,最终落脚于西湖赏花之兴,抒发了诗人隐居西湖时,初遇春回大地的欣喜与闲适赏春的心境。
《初闻雷声》的创作背景是什么?
高翥为南宋中期诗人,晚年隐居杭州西湖畔,寄情山水田园,远离仕途纷扰。此诗当作于其隐居期间的早春二月:诗人在夜雨初歇的清晨,首次听闻春雷,眼见周遭物候悄然变化,有感于春回大地的生机,遂作此诗,流露出其闲适淡然的隐居心境与对春日景致的喜爱。
《初闻雷声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,其中颈联“荠麦”对“棠梨”、“绿生腊”对“红拆腮”,词性相对、意境贴合,尽显工整雅致。全诗以“初闻雷声”为核心,从天气铺垫到春雷破局,再到物候铺展、人事呼应,脉络清晰、层层递进。 2. 意象与修辞 :以“湿未开”的春云、“洒窗”的夜雨烘托春初的沉闷氛围,再以“发轫”喻春雷初响,将抽象的春之开端具象化...