寄方岩

· 高翥

绿发仙人山泽癯,出游入息几曾拘。
种花甚少四时有,谏草不多千古无。
阅世眼高历日月,好贤名重满江湖。
行藏到得无心处,钟鼎山林岂异涂。

简要说明

这首诗是南宋诗人高翥寄赠友人方岩的赠友之作,全诗围绕方岩的品格、才识与处世态度展开,赞颂其清逸超脱、见识高远、重贤惜才的君子之风,最后以“行藏无心,仕隐不二”的人生哲思收束,表达了对顺应本心的自在境界的认同与赞许。

逐句注释

  1. 绿发仙人山泽癯:绿发,乌黑的头发,喻指容颜清健、神采不凡;山泽,指山林水泽间的隐士居所;癯(qú),清瘦高雅的样子。此句以仙人喻方岩,赞其虽居山泽却清逸脱俗。
  2. 出游入息几曾拘:出游入息,指出行与休憩的日常行止;几曾拘,何曾被世俗礼法拘束。此句写方岩随性自在、无拘无束的生活状态。
  3. 种花甚少四时有:四时有,四季皆有花开。此句以“种花少而四时盛”暗喻方岩行事简约却自有章法,不求繁冗却能收获意趣。
  4. 谏草不多千古无:谏草,指向朝廷进谏的奏章。此句赞方岩虽进谏不多,但所言皆切中要害、句句精到,堪称千古少有,体现其真知灼见与敢言直谏的品格。
  5. 阅世眼高历日月:阅世,经历世事变迁;眼高,眼界高远、不随波逐流;历日月,历经岁月沉淀。此句写方岩历经世事,早已练就通透的眼光与豁达的心境。
  6. 好贤名重满江湖:好贤,爱惜贤能之士;满江湖,美名传遍各地江湖。此句赞方岩重贤惜才,声望遍及民间。
  7. 行藏到得无心处:行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕与退隐;无心,指顺应本心,不刻意追求功名或隐逸。此句写方岩已达到进退自如、无所执着的境界。
  8. 钟鼎山林岂异涂:钟鼎,指富贵仕宦生涯;山林,指隐居山野;岂异涂,难道是不同的路径。此句点明主旨:仕宦与隐居并无本质区别,只要顺应本心,何处皆可自在。

现代译文

你如乌发仙人般清逸脱俗,隐居在山泽之间,
日常出行休憩,何曾被世俗礼法拘束。
栽种的花卉不算繁多,却能让四季都有花开,
进谏的奏章寥寥数语,却句句精到,千古难寻。
历经世事浮沉,你眼界始终高远不凡,
爱惜贤才的美名,早已传遍江湖之间。
当行藏进退都能顺应本心、无所执着时,
富贵朝堂与山林隐居,又何尝是不同的路径?

创作背景

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,漫游江湖,多写隐逸生活与友人赠答之作。方岩为其交游友人,从诗中内容来看,应是一位兼具才识与隐逸志趣的名士,可能曾面临仕隐选择或有过出仕经历。此诗为高翥深入了解方岩的为人与处世态度后所作,以赠诗形式抒发对友人的赞许,同时寄托自身对自在人生的追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一属平水韵“七虞”部,颔联、颈联对仗工整,如“种花甚少”对“谏草不多”、“阅世眼高”对“好贤名重”,平仄粘对合规,符合七律格律要求。
  2. 用典自然:“行藏”化用《论语》典故,“钟鼎山林”化用传统仕隐意象,均贴合语境,无晦涩堆砌之感,契合江湖诗派平易自然的诗风。
  3. 结构清晰:前六句从外貌行止、行事风格、才识见识、声名威望四个层面层层递进,塑造方岩的君子形象;后两句升华主旨,打破仕隐对立的传统观念,提出“无心则不二”的哲思,将个人品格提升至人生境界的高度。
  4. 意境清雅:以“绿发仙人”“山泽癯”塑造清逸脱俗的隐士形象,以“种花”“谏草”“阅世”“好贤”等细节展现友人内在品格,整体意境清雅高远,语言质朴流畅,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《寄方岩》的作者和朝代是什么?

《寄方岩》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《寄方岩》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人高翥寄赠友人方岩的赠友之作,全诗围绕方岩的品格、才识与处世态度展开,赞颂其清逸超脱、见识高远、重贤惜才的君子之风,最后以“行藏无心,仕隐不二”的人生哲思收束,表达了对顺应本心的自在境界的认同与赞许。

《寄方岩》的创作背景是什么?

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,漫游江湖,多写隐逸生活与友人赠答之作。方岩为其交游友人,从诗中内容来看,应是一位兼具才识与隐逸志趣的名士,可能曾面临仕隐选择或有过出仕经历。此诗为高翥深入了解方岩的为人与处世态度后所作,以赠诗形式抒发对友人的赞许,同时寄托自身对自在人生的追求。

《寄方岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一属平水韵“七虞”部,颔联、颈联对仗工整,如“种花甚少”对“谏草不多”、“阅世眼高”对“好贤名重”,平仄粘对合规,符合七律格律要求。 2. 用典自然 :“行藏”化用《论语》典故,“钟鼎山林”化用传统仕隐意象,均贴合语境,无晦涩堆砌之感,契合江湖诗派平易自然的诗风。 3. 结构清晰 :前六句从外貌行止、行事...