舍侄来

· 高翥

自从清晓至黄昏,閒坐閒眠深闭门。
犹子雨中来息担,老夫镫下起开樽。
故山坟墓何人守,旧宅园亭几处存。
问答恍然如隔世,若非沈醉定消魂。

简要说明

这首诗是诗人接待远道而来的侄子时所作,先叙写闭门闲居的日常与侄子冒雨到访的惊喜,转而抒发对故乡坟墓、旧宅零落的感慨,以亲人重逢的恍惚感收束,兼具重逢的暖意与世事变迁的感伤,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 自从清晓至黄昏:清晓指清晨,此句点明诗人独处的时长,铺垫出平日孤寂的生活基调。
  2. 閒坐閒眠深闭门:“閒”同“闲”,指闲散闲适;深闭门即紧闭家门,写出诗人日常少扰、独处隐居的状态,承接上句强化了孤寂氛围。
  3. 犹子雨中来息担:犹子语出《礼记》,原指兄弟之子,后世雅称侄子;息担指放下旅途行李,此句写侄子冒雨赶路抵达诗人居所。
  4. 老夫镫下起开樽:“镫”同“灯”;开樽指摆开酒具设宴待客,体现诗人对侄子到访的重视与欣喜。
  5. 故山坟墓何人守,旧宅园亭几处存:故山代指故乡;坟墓指先人的墓地;旧宅园亭指旧日的住宅庭院。此句由亲人到访联想到故乡变迁,发出世事沧桑的慨叹。
  6. 问答恍然如隔世,若非沈醉定消魂:恍然指恍惚失神;隔世形容时光流逝、世事变化之大;“沈醉”同“沉醉”;消魂指感伤至极、心神恍惚。诗人与侄子问答间恍觉隔世,若非借酒消解,定要被浓烈的感伤心绪侵袭。

现代译文

从清晨坐到暮色黄昏,紧闭家门,闲坐闲卧度尽整日光阴。
侄儿冒雨赶来,放下肩上沉沉的行担,我在灯烛之下,起身摆开酒樽殷勤相待。
故乡的先茔如今有谁在看守?旧日的宅园亭台,还剩几处得以留存?
与侄儿一问一答之间,恍如隔了一世的光阴,若非此刻沉醉不醒,定要被这感伤消磨尽心神。

创作背景

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,终身未仕,早年漫游四方,晚年归隐故乡余姚(今浙江宁波)。这首诗应作于其晚年隐居期间:久居乡里的诗人本过着闭门闲居的孤寂生活,久别侄子突然冒雨到访,打破了平日的沉寂,同时也触动了诗人对故乡历经岁月与动荡后的零落景象的感慨,借与侄子的问答抒发了世事变迁、物是人非的怅惘。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情结合:前四句以白描手法铺叙接待侄子的全过程,从日常闲居到突遇亲人到访,从闭门独处到灯下开樽,层次清晰,情感从平淡转为惊喜;后四句由事及情,由眼前亲人重逢联想到故乡残破,将个人际遇与世事沧桑融为一体,过渡自然。
  2. 对仗工整,感慨深沉:颈联“故山坟墓何人守,旧宅园亭几处存”为严整的对仗句,以连续的问句直击人心,将故乡破败、物是人非的慨叹具象化,强化了情感张力。
  3. 语言浅近自然:全诗采用家常口语般的浅近语言,无刻意堆砌的典故与辞藻,符合江湖诗派“以俗为雅”的创作风格,将真挚的亲情与沧桑感自然流露,极具感染力。
  4. 细节烘托反差:首联反复用“閒”字,突出诗人平日的孤寂冷清,与尾联“沈醉消魂”的浓烈情感形成反差,凸显侄子到访带来的强烈情绪冲击,让重逢的惊喜与感伤更具张力。

常见问题

《舍侄来》的作者和朝代是什么?

《舍侄来》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《舍侄来》主要写了什么?

这首诗是诗人接待远道而来的侄子时所作,先叙写闭门闲居的日常与侄子冒雨到访的惊喜,转而抒发对故乡坟墓、旧宅零落的感慨,以亲人重逢的恍惚感收束,兼具重逢的暖意与世事变迁的感伤,情感真挚自然。

《舍侄来》的创作背景是什么?

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,终身未仕,早年漫游四方,晚年归隐故乡余姚(今浙江宁波)。这首诗应作于其晚年隐居期间:久居乡里的诗人本过着闭门闲居的孤寂生活,久别侄子突然冒雨到访,打破了平日的沉寂,同时也触动了诗人对故乡历经岁月与动荡后的零落景象的感慨,借与侄子的问答抒发了世事变迁、物是人非的怅惘。

《舍侄来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情结合 :前四句以白描手法铺叙接待侄子的全过程,从日常闲居到突遇亲人到访,从闭门独处到灯下开樽,层次清晰,情感从平淡转为惊喜;后四句由事及情,由眼前亲人重逢联想到故乡残破,将个人际遇与世事沧桑融为一体,过渡自然。 2. 对仗工整,感慨深沉 :颈联“故山坟墓何人守,旧宅园亭几处存”为严整的对仗句,以连续的问句直击人心,将故乡破败、物是人非的慨叹具...