清明

· 高翥

南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑灯前。
人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉。

简要说明

这首诗以清明祭扫为核心场景,先描绘城乡祭扫的纷扰场面,以纸灰、杜鹃等意象渲染哀恸氛围;又通过“日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑灯前”的强烈对比,展现生死两隔的悲凉与世俗对生死的淡漠;最后以反讽式的感慨叩问生死意义,批判了生前不尽孝、死后重形式的社会风气,兼具情感张力与思想深度。

逐句注释

  1. 南北山头多墓田:南北山冈遍布着祖先的坟茔。南北山头泛指各处山地墓地,墓田指坟墓、墓地。
  2. 清明祭扫各纷然:清明时节人们纷纷前往祖坟祭扫,场面纷繁纷乱。纷然形容人群熙攘忙碌、纷乱不绝的样子。
  3. 纸灰飞作白蝴蝶:焚烧纸钱后的灰烬随风翻飞,好似白色的蝴蝶。纸灰指烧祭纸钱后的灰烬,此处以白蝴蝶喻纸灰,既贴合灰烬飞舞的形态,又暗合哀痛之中的怅惘。
  4. 泪血染成红杜鹃:悲痛的泪水如同血泪,染红了遍野的杜鹃花。泪血极言悲恸之深,指因极度哀痛而流下的眼泪;红杜鹃即杜鹃花,传说杜鹃鸟啼叫至出血、血染山花,此处既写花色红艳,又暗喻祭扫者的悲戚之情。
  5. 日落狐狸眠冢上:夕阳西沉后,狐狸在寂静的坟冢上安睡。日落指白日祭扫结束后的傍晚,冢(zhǒng)指坟墓;此句以墓地的荒凉死寂,反衬白日祭扫喧嚣过后的清冷。
  6. 夜归儿女笑灯前:夜晚归家的祭扫者子女,在灯前嬉笑打闹。儿女指参与或未参与祭扫的后辈;此句与前文的哀痛场景形成强烈反差,凸显世俗之人对生死的淡漠。
  7. 人生有酒须当醉:人生在世,有酒便应当尽情沉醉。此处看似旷达的言辞,实则暗含对生死的通透与无奈。
  8. 一滴何曾到九泉:所谓的祭扫供酒,何曾有一滴能送达九泉之下的死者身旁?九泉指地下深处,代指死者长眠的阴间;此句点破世俗祭扫的形式主义,讽刺生前未尽孝道、死后却虚张声势的行为。

现代译文

各处山冈遍布着祖先的坟茔,清明时节人们纷纷前来祭扫,场面熙攘纷乱。
焚烧的纸钱灰絮翻飞,恰似白蝶舞于空中;悲痛的血泪滴落,染红了遍野的红杜鹃。
夕阳西下,狐狸在寂静的坟冢上安睡;待到夜晚归家,儿女们却在灯前嬉笑欢宴。
人生在世有酒当尽情酣醉,可那些生前的酒饮,何曾有一滴能送到九泉之下的亲人身边?

创作背景

高翥是南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未入仕途,常年漫游江南各地,对民间日常与社会风气有深入观察。这首诗是他在清明时节目睹民间祭扫场景后有感而作。南宋中后期商品经济发展,世俗风气渐浓,部分民众祭扫流于形式,生前对长辈疏于照料,死后却大张旗鼓举办仪式装点门面。高翥对此痛心不已,遂以写实之笔写下此诗,抒发对生死的思考与对世俗孝道虚伪的讽刺,学界普遍认为此诗作于其晚年漫游江南时期。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:诗歌以两层反差强化情感张力:一是白日祭扫的喧嚣与夜晚归家的儿女嬉笑,凸显生死两隔的悲凉与世俗对生死的淡漠;二是“泪血染成红杜鹃”的哀痛与“笑灯前”的欢愉,进一步揭露社会风气的凉薄。同时“日落狐狸眠冢上”的荒凉,也反衬了白日热闹背后生命逝去的虚无。
  2. 意象的精妙化用:“纸灰飞作白蝴蝶”将祭祀灰烬转化为灵动意象,既贴合场景又消解了单纯的悲戚;“泪血染成红杜鹃”化用杜鹃啼血典故,将人的悲痛与花的红艳融为一体,用典自然不露痕迹,烘托出深沉的哀恸。
  3. 主旨的升华与反讽:全诗语言质朴平实,末两句“人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉”看似旷达,实则是沉痛反讽,打破了传统清明诗单纯感伤的基调,转向对生死意义与孝道本质的叩问,将诗歌从场景描写提升到社会批判与哲学思考的层面。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃”中“纸灰”对“血泪”、“飞作”对“染成”、“白蝴蝶”对“红杜鹃”;“日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑灯前”中“日落”对“夜归”、“狐狸”对“儿女”、“眠冢上”对“笑灯前”,平仄协调,符合律诗格律要求。

常见问题

《清明》的作者和朝代是什么?

《清明》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《清明》主要写了什么?

这首诗以清明祭扫为核心场景,先描绘城乡祭扫的纷扰场面,以纸灰、杜鹃等意象渲染哀恸氛围;又通过“日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑灯前”的强烈对比,展现生死两隔的悲凉与世俗对生死的淡漠;最后以反讽式的感慨叩问生死意义,批判了生前不尽孝、死后重形式的社会风气,兼具情感张力与思想深度。

《清明》的创作背景是什么?

高翥是南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未入仕途,常年漫游江南各地,对民间日常与社会风气有深入观察。这首诗是他在清明时节目睹民间祭扫场景后有感而作。南宋中后期商品经济发展,世俗风气渐浓,部分民众祭扫流于形式,生前对长辈疏于照料,死后却大张旗鼓举办仪式装点门面。高翥对此痛心不已,遂以写实之笔写下此诗,抒发对生死的思考与对世俗孝道虚伪的讽刺,学界普遍认为此诗作于其晚...

《清明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :诗歌以两层反差强化情感张力:一是白日祭扫的喧嚣与夜晚归家的儿女嬉笑,凸显生死两隔的悲凉与世俗对生死的淡漠;二是“泪血染成红杜鹃”的哀痛与“笑灯前”的欢愉,进一步揭露社会风气的凉薄。同时“日落狐狸眠冢上”的荒凉,也反衬了白日热闹背后生命逝去的虚无。 2. 意象的精妙化用 :“纸灰飞作白蝴蝶”将祭祀灰烬转化为灵动意象,既贴合场景又消解...