这首七言律诗是南宋诗人高翥春游途经黄山寺、清晨离寺时所作,全诗描绘了山野间明媚动人的春日景致,抒发了诗人闲适从容、留恋春光的愉悦心境,体现了江湖诗派清新自然的创作风格。
晓出黄山寺
晓上篮舆出宝坊,野塘山路尽春光。
试穿松影登平陆,已觉锺声在上方。
草色溪流高下碧,菜花杨柳浅深黄。
杖藜切莫匆匆去,有伴行春不要忙。
试穿松影登平陆,已觉锺声在上方。
草色溪流高下碧,菜花杨柳浅深黄。
杖藜切莫匆匆去,有伴行春不要忙。
简要说明
逐句注释
- 晓上篮舆出宝坊:晓,清晨;篮舆,古代供人乘坐的轻便轿子;宝坊,对佛寺的美称,此处指黄山寺。句意:清晨坐着轿子离开黄山寺。
- 野塘山路尽春光:野塘,野外的池塘;尽,全、都。句意:野外的池塘与山间的小路,处处都洋溢着春日的风光。
- 试穿松影登平陆:试,姑且、试着;穿,穿行;松影,松树投下的斑驳光影;平陆,平坦的陆地。句意:暂且穿过松影斑驳的林间小径,踏上平坦的陆路。
- 已觉锺声在上方:锺,同“钟”,指寺钟;上方,佛教用语,原指僧寺的高处,此处代指山寺所在的山地。句意:刚踏上陆路,便已听见山寺高处传来的钟声。
- 草色溪流高下碧:高下,指高处与低处的草木、溪流;碧,青绿色。句意:无论是高处还是低处的草色与溪流,都呈现出澄澈的青绿色。
- 菜花杨柳浅深黄:菜花,指油菜花;浅深黄,杨柳新叶呈浅黄,油菜花呈深黄,色彩层次分明。句意:油菜花与杨柳的枝条,交织着深浅不一的黄色。
- 杖藜切莫匆匆去:杖藜,拄着藜木制成的拐杖;切莫,千万不要。句意:拄着藜杖,千万不要匆忙离去。
- 有伴行春不要忙:行春,春日出游;不要忙,不必急于赶路。句意:有同伴一同春日游赏,就不必急急惶惶。
现代译文
清晨乘轿辞别山寺,
野塘边、山路上处处荡漾着春光。
姑且穿过松影斑驳的林间径路,
踏上平地时,已闻寺钟飘自山岗。
草色与溪流高低处皆映着碧色,
菜花金黄、杨柳嫩黄深浅交相。
拄藜杖切莫匆匆离去啊,
有同伴同游春景,不必步履慌忙。
创作背景
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,字九万,号菊礐,一生未入仕途,以漫游江湖、吟咏山水为乐。此诗为其春日游历黄山寺后,清晨离寺返程时所作。诗人当时正处于闲适漫游的状态,所见春日山野景致令其沉醉,遂写下此诗抒发从容自得的游春心境,是江湖诗派关注日常山水与闲情逸致的典型作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“草色溪流高下碧,菜花杨柳浅深黄”以色彩对比构建鲜明画面:“草色”对“菜花”,“溪流”对“杨柳”,“高下碧”对“浅深黄”,将春日山野的生机与色彩层次尽数展现。
- 移步换景的结构:全诗以诗人行踪为线索:从离寺出发、穿行林间,到闻钟观景,再到驻足抒情,层层推进,将沿途景致与心境自然融合,读来如亲历游春之境。
- 语言风格与抒情:全诗语言清新质朴,无刻意雕琢之痕,结尾“杖藜切莫匆匆去,有伴行春不要忙”以口语化的直白表达,直接抒发对春景的留恋与闲适从容的心境,将前面的景物描写与情感自然收束,情景交融。
- 意象与意境:选取野塘、山路、松影、溪流、菜花、杨柳等典型春日山野意象,营造出明媚柔和、宁静闲适的春景意境;以寺钟之声点缀画面,以动衬静,更显山野春景的清幽动人。
常见问题
《晓出黄山寺》的作者和朝代是什么?
《晓出黄山寺》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《晓出黄山寺》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人高翥春游途经黄山寺、清晨离寺时所作,全诗描绘了山野间明媚动人的春日景致,抒发了诗人闲适从容、留恋春光的愉悦心境,体现了江湖诗派清新自然的创作风格。
《晓出黄山寺》的创作背景是什么?
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,字九万,号菊礐,一生未入仕途,以漫游江湖、吟咏山水为乐。此诗为其春日游历黄山寺后,清晨离寺返程时所作。诗人当时正处于闲适漫游的状态,所见春日山野景致令其沉醉,遂写下此诗抒发从容自得的游春心境,是江湖诗派关注日常山水与闲情逸致的典型作品。
《晓出黄山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“草色溪流高下碧,菜花杨柳浅深黄”以色彩对比构建鲜明画面:“草色”对“菜花”,“溪流”对“杨柳”,“高下碧”对“浅深黄”,将春日山野的生机与色彩层次尽数展现。 2. 移步换景的结构 :全诗以诗人行踪为线索:从离寺出发、穿行林间,到闻钟观景,再到驻足抒情,层层推进,将沿途景致与心境自然融合,读来如...