这首羁旅绝句以秋日江南的普遍秋景为底色,借风雨中芭蕉的情态,抒发了诗人独自漂泊异乡的羁旅愁思,看似纯然写景,实则寓情于物,将客居的孤寂与乡愁含蓄藏于秋景之中。
秋日
独客飘然物外游,江南江北总宜秋。
芭蕉昨夜缘何事,和雨和风作许愁。
芭蕉昨夜缘何事,和雨和风作许愁。
简要说明
逐句注释
- 独客飘然物外游:独客,指独自旅居在外的游子;飘然,既含漂泊无依的羁旅况味,又略带超脱世俗的漫游意态;物外游,本指超脱尘俗的游历,此处暗喻羁旅漂泊的生涯。
- 江南江北总宜秋:江南江北,泛指诗人漫游所至的南方各地;总宜秋,言处处皆逢秋日、处处皆有秋景,既写秋日遍布南北的开阔景象,也暗含秋景处处皆能触发愁绪。
- 芭蕉昨夜缘何事:缘何事,即“为何事”;芭蕉常作为愁绪的典型意象,其叶片宽大,经风雨摇曳时极易引人联想愁思。
- 和雨和风作许愁:和雨和风,伴着风雨;作许愁,生出这般愁绪,“许”意为“这般、如此”。
现代译文
我这孤身漂泊的游子,恍如超脱尘俗的漫游者,江南江北的大地,处处都笼罩在秋日的清寂之中。昨夜的芭蕉啊,究竟是为了什么,伴着风雨,生出这绵绵不绝的愁绪?
创作背景
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,常年漫游吴越江南各地,以布衣终老。这首《秋日》当为其羁旅异乡时所作,时值秋日,诗人见风雨中芭蕉摇曳,触景生情,将自身漂泊无依的孤寂之感,寄寓于秋日景物之中,抒发客居怀归的淡淡愁思。学界普遍认为此诗是其漫游生涯中羁旅抒怀的经典之作。
艺术赏析
- 寄情于物,含蓄蕴藉:诗人不直接抒发羁旅之愁,而是以设问的方式,将愁绪托于芭蕉风雨。将无形的客愁具象为芭蕉在风雨中生出的“许愁”,借物言情,使愁思不直白外露,却更显深沉悠远。
- 开合有致的结构:前两句以“江南江北总宜秋”拓开意境,写秋日遍布南北的阔大景象,看似平和淡然,实则以“宜秋”反衬自身漂泊的孤寂;后两句聚焦芭蕉的细节,由远及近、由阔转细,将宏观秋景收拢于具体意象,层层递进,将羁旅愁思自然带出。
- 浅近自然的语言风格:全诗语言平易通俗,无生僻典故,符合江湖诗派“以俗为雅”的创作特点,以日常所见的芭蕉、风雨为意象,贴近生活,却能营造出清寂悠远的秋日羁旅意境。
- 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,韵脚“游、秋、愁”押平声尤韵,读来朗朗上口,严格符合近体诗的格律规范。
常见问题
《秋日》的作者和朝代是什么?
《秋日》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《秋日》主要写了什么?
这首羁旅绝句以秋日江南的普遍秋景为底色,借风雨中芭蕉的情态,抒发了诗人独自漂泊异乡的羁旅愁思,看似纯然写景,实则寓情于物,将客居的孤寂与乡愁含蓄藏于秋景之中。
《秋日》的创作背景是什么?
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,常年漫游吴越江南各地,以布衣终老。这首《秋日》当为其羁旅异乡时所作,时值秋日,诗人见风雨中芭蕉摇曳,触景生情,将自身漂泊无依的孤寂之感,寄寓于秋日景物之中,抒发客居怀归的淡淡愁思。学界普遍认为此诗是其漫游生涯中羁旅抒怀的经典之作。
《秋日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 寄情于物,含蓄蕴藉 :诗人不直接抒发羁旅之愁,而是以设问的方式,将愁绪托于芭蕉风雨。将无形的客愁具象为芭蕉在风雨中生出的“许愁”,借物言情,使愁思不直白外露,却更显深沉悠远。 2. 开合有致的结构 :前两句以“江南江北总宜秋”拓开意境,写秋日遍布南北的阔大景象,看似平和淡然,实则以“宜秋”反衬自身漂泊的孤寂;后两句聚焦芭蕉的细节,由远及近、由阔转细,将...