这首小令以清越笛声起兴,写听闻笛声后内心瞬间被触动,遂生归隐之念,以诙谐调侃的笔调消解了归隐的沉重感,尽显随性洒脱、超脱世俗的心境。
如梦令・才听笛声三弄
才听笛声三弄。
关捩一时都动。
收拾去来休,三脚驴儿相送。
珍重。
珍重。
归去好生做梦。
关捩一时都动。
收拾去来休,三脚驴儿相送。
珍重。
珍重。
归去好生做梦。
简要说明
逐句注释
- 才听笛声三弄:“三弄”指古曲《梅花三弄》,此处代指笛声吹奏数遍;句意:刚听到笛声吹罢三叠。
- 关捩一时都动:“关捩”原指器物的机关枢纽,此处喻指内心的思绪窍要;句意:心头的种种念头与情绪一时间全被牵动起来。
- 收拾去来休,三脚驴儿相送:“去来休”意为“归去作罢”,“休”表停止、作罢;“三脚驴”为调侃之语,指简陋粗劣的代步驴,此处以戏谑方式表现归隐的随性不拘;句意:不如就此收拾行装归去作罢,便以这三脚驴儿为伴相送。
- 珍重。珍重。:叠用“珍重”,既是自我叮咛,也强化了决绝归去的语气,形成回环往复的节奏。
- 归去好生做梦:“好生”意为“好好地、安然地”;句意:归去之后,只管安然度日,好好安睡做梦。
现代译文
刚听得笛声吹罢三弄,
心头的种种窍要一时间全被牵动。
不如就此收拾行装归去作罢,
便以这三脚驴儿为伴相送。
珍重啊,珍重,
归去之后,只管安然安睡,好好做梦。
创作背景
沈瀛为南宋词人,仕途历经起落,晚年闲居,其词多以旷达诙谐见长,兼具避世归隐的思想。此词具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为,此词当为沈瀛仕途失意或闲居期间,因听闻笛声触发心绪,有感于世俗纷扰,遂写下此作抒发归隐之志。
艺术赏析
- 格律合规,结构精巧:此词依《如梦令》词牌填写,单调三十三字,七句五仄韵,平仄合律。叠句“珍重”的使用,形成回环往复的节奏,既强化了情感递进,也让全词结构更显舒缓松弛。
- 以声起兴,意象鲜活:开篇以“笛声三弄”起兴,借《梅花三弄》清越悠远的意境,自然牵动内心思绪,以极简笔触点出心境触发的契机。“三脚驴儿”的意象极具烟火气与戏谑感,打破了传统归隐题材的高雅刻板,以寻常陋器烘托出洒脱不羁的归隐心态。
- 语言浅白,意蕴悠长:全篇无晦涩典故,用语直白通俗,却以“关捩动”“收拾去来”“好生做梦”等语,将厌倦世俗、渴望超脱的复杂心境具象化,于诙谐调侃中尽显通透豁达的人生态度,于平淡中见真意。
- 情感反差,别具一格:传统归隐诗词多带感伤怅惘,此词却以“三脚驴”“好生做梦”的戏谑之笔,消解了归隐的沉重感,将超脱世俗的心境表达得轻松随性,别具一格。
常见问题
《如梦令・才听笛声三弄》的作者和朝代是什么?
《如梦令・才听笛声三弄》的作者是沈瀛,页面按宋作品展示。
《如梦令・才听笛声三弄》主要写了什么?
这首小令以清越笛声起兴,写听闻笛声后内心瞬间被触动,遂生归隐之念,以诙谐调侃的笔调消解了归隐的沉重感,尽显随性洒脱、超脱世俗的心境。
《如梦令・才听笛声三弄》的创作背景是什么?
沈瀛为南宋词人,仕途历经起落,晚年闲居,其词多以旷达诙谐见长,兼具避世归隐的思想。此词具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为,此词当为沈瀛仕途失意或闲居期间,因听闻笛声触发心绪,有感于世俗纷扰,遂写下此作抒发归隐之志。
《如梦令・才听笛声三弄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构精巧 :此词依《如梦令》词牌填写,单调三十三字,七句五仄韵,平仄合律。叠句“珍重”的使用,形成回环往复的节奏,既强化了情感递进,也让全词结构更显舒缓松弛。 2. 以声起兴,意象鲜活 :开篇以“笛声三弄”起兴,借《梅花三弄》清越悠远的意境,自然牵动内心思绪,以极简笔触点出心境触发的契机。“三脚驴儿”的意象极具烟火气与戏谑感,打破了传统归隐题...