这首词为作者五十岁寿宴的答谢之作,先叙宴饮将歇之景,继而抒发“乐事防极喜”的人生感悟,以质朴夜景烘托氛围,随后以粗茶淡酒、纵情高歌助兴寿宴,最后答谢宾客并约定日后重聚,整体情感淡然真挚,兼具宴饮欢愉与人生哲思。
减字木兰花・十巡今止
十巡今止。
乐事要须防极喜。
烛影摇风。
月落参横影子通。
粗茶淡酒。
五十狂歌供宴寿。
敬谢来何。
再得寻盟後日多。
乐事要须防极喜。
烛影摇风。
月落参横影子通。
粗茶淡酒。
五十狂歌供宴寿。
敬谢来何。
再得寻盟後日多。
简要说明
逐句注释
- 十巡今止:巡,指酒宴上依次敬酒的轮次;止,停止。意为十轮敬酒已毕,宴席暂告一段落。
- 乐事要须防极喜:要须,应当;极喜,过度的欢喜。意为欢乐之事应当防备过于狂喜,暗含物极必反的人生哲理。
- 烛影摇风:蜡烛的光影在风中摇曳晃动,点明宴席持续至夜间的场景。
- 月落参横影子通:参横,参星横斜天际,古时以此作为夜深的标志;通,指烛影与月光、星光交错相融。意为月亮西落,参星横空,烛影与月色光影相通,烘托深夜静谧氛围。
- 粗茶淡酒:指宴席酒菜简朴无华,不事奢华。
- 五十狂歌供宴寿:五十,指作者当时的年龄;狂歌,纵情高歌。意为五十岁的我纵情高歌,为这场寿宴助兴。
- 敬谢来何:来何,指宾客远道赴宴的情谊。意为恭敬地答谢诸位宾客的到来。
- 再得寻盟後日多:寻盟,语出《左传》,指重温旧日交游的盟约情谊;後日多,日后相聚的日子还很多。意为希望日后还能再续旧谊,相聚的时光尚多。
现代译文
十轮酒过,宴席暂歇。
世间乐事最忌过极,狂喜之后易生悲戚。
烛火在风中轻摇摇曳,月色西沉,参星横斜天际,
烛影与星光月色,悄然相融在了一起。
粗茶淡酒不成敬意,五十岁的我纵情高歌,
只为这场寿宴添几分热闹与意趣。
多谢诸位不辞远道而来,
只盼日后还能再续旧约,相聚的日子还多着呢。
创作背景
沈瀛为南宋词人,字子寿,号竹斋,绍兴三十年进士,曾任地方知州,后退隐闲居。此词为其五十岁寿宴所作,当时亲友宾客齐聚赴宴,酒过十巡后,作者有感于宴饮的欢愉,生发“乐极防喜”的人生思考,以质朴的笔触记录寿宴场景,答谢宾客并抒发对日后重聚的期许。
艺术赏析
- 格律合规:此词严格遵循《减字木兰花》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵、两平韵,韵脚和谐,节奏明快,契合词牌声律要求。
- 情理交融:开篇以“十巡今止”点明宴饮将歇,随即以“乐事要须防极喜”抒发人生感悟,将宴饮的欢愉与对适度生活的思考结合,跳出了单纯祝寿的俗套。
- 写景烘托:“烛影摇风,月落参横影子通”以动态烛影与静谧夜景相映,既点明宴席持续至深夜的时长,又以清冷夜色烘托出宴后松弛淡然的氛围,与前文的宴饮热闹形成反衬。
- 情感质朴:“粗茶淡酒”“狂歌供宴寿”体现出作者不事奢华、随性自然的人生态度,结尾“敬谢来何,再得寻盟後日多”以直白语言答谢宾客,约定后续相聚,情感真挚恳切,全无文人矫揉造作之态。
- 用典自然:“月落参横”化用古典意象,以参星横斜标志夜深,简洁凝练,贴合全词质朴淡雅的整体风格。
常见问题
《减字木兰花・十巡今止》的作者和朝代是什么?
《减字木兰花・十巡今止》的作者是沈瀛,页面按宋作品展示。
《减字木兰花・十巡今止》主要写了什么?
这首词为作者五十岁寿宴的答谢之作,先叙宴饮将歇之景,继而抒发“乐事防极喜”的人生感悟,以质朴夜景烘托氛围,随后以粗茶淡酒、纵情高歌助兴寿宴,最后答谢宾客并约定日后重聚,整体情感淡然真挚,兼具宴饮欢愉与人生哲思。
《减字木兰花・十巡今止》的创作背景是什么?
沈瀛为南宋词人,字子寿,号竹斋,绍兴三十年进士,曾任地方知州,后退隐闲居。此词为其五十岁寿宴所作,当时亲友宾客齐聚赴宴,酒过十巡后,作者有感于宴饮的欢愉,生发“乐极防喜”的人生思考,以质朴的笔触记录寿宴场景,答谢宾客并抒发对日后重聚的期许。
《减字木兰花・十巡今止》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词严格遵循《减字木兰花》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵、两平韵,韵脚和谐,节奏明快,契合词牌声律要求。 2. 情理交融 :开篇以“十巡今止”点明宴饮将歇,随即以“乐事要须防极喜”抒发人生感悟,将宴饮的欢愉与对适度生活的思考结合,跳出了单纯祝寿的俗套。 3. 写景烘托 :“烛影摇风,月落参横影子通”以动态烛影与静谧夜景相映,既...