这首词以隐居野庵中的日常演奏为引子,借“儿戏”“村歌”等质朴俗事诠释禅学理念,抒发了作者摆脱世俗牵绊、参禅悟道后内心自在平和的闲适心境,体现了“道在日常”的禅趣。
醉落魄/一斛珠
野庵鼓吹。
翻腾似与寻常异。
笙箫筝笛皆非是。
今日头场,看取些儿戏。
心中无事无萦系。
村歌数首新来制。
参禅渐渐知滋味。
细语粗言,俱是第一义。
翻腾似与寻常异。
笙箫筝笛皆非是。
今日头场,看取些儿戏。
心中无事无萦系。
村歌数首新来制。
参禅渐渐知滋味。
细语粗言,俱是第一义。
简要说明
逐句注释
- 野庵鼓吹:野庵,简陋的隐居庵堂,为作者晚年隐居之所;鼓吹,原指古代民间或宫廷的器乐合奏,此处泛指寻常丝竹乐声。
- 翻腾似与寻常异:翻腾,指乐曲翻奏变调;意为演奏的曲调与平常听到的全然不同。
- 笙箫筝笛皆非是:皆非是,都不算(真正的乐)。此处并非否定乐器本身,而是指寻常丝竹并非契合本心的“真乐”。
- 今日头场,看取些儿戏:头场,首场演出;儿戏,原指儿童游戏,此处双关:既指这场演奏质朴无华如孩童游戏,又暗合禅学“平常心是道”的理念,将严肃禅理化为日常小事。
- 心中无事无萦系:萦系,牵挂、束缚,意为内心没有世俗俗事的牵绊挂碍。
- 村歌数首新来制:村歌,民间俚俗的歌谣;新来制,新近创作的。
- 参禅渐渐知滋味:参禅,佛教禅宗的修行方式,即通过静坐观心体悟佛理;滋味,指禅理的妙趣与真谛。
- 细语粗言,俱是第一义:细语粗言,无论细腻婉转的话语还是粗朴直白的言辞;第一义,佛教术语,指最究竟的真理、最高的禅理,此处意为凡俗日常言语都可契合禅道的终极真谛。
现代译文
简陋庵堂里响起了鼓吹乐声,
翻奏的曲调和平常全然不同。
寻常的笙箫筝笛都不算真正的乐音,
今日首场演出,且看这一场孩童般的游戏。
我心中毫无俗事牵挂牵绊,
新写了几首村野俚歌。
参禅日久渐渐体悟到禅意的滋味,
无论是细语柔声还是粗言俚语,
全都是契合最高禅理的真谛。
创作背景
沈瀛为南宋词人,早年曾入仕,后因仕途坎坷晚年隐居乡野,倾心禅学,以禅理入词。这首词应是其隐居野庵时的即兴之作,作者以日常乡野演奏、俚俗歌谣为载体,将禅学修行的体悟融入平凡生活,表达了自己脱离官场束缚后,于简朴自在的日常中寻得心灵安宁的心境。学界主流观点认为其词风平易浅近,多以俗事阐发禅理,此作便是典型代表。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,上下片各五句四仄韵,平仄合律,韵脚统一。结构上由景入情,上片铺陈庵中演奏的“异”于寻常,引出“儿戏”的核心意象;下片由外在场景转入内心体悟,最终以禅理收束,层层递进,浑然一体。
- 以俗喻禅,平中见奇:作者打破禅理的晦涩,将高深的“第一义”禅理融入“村歌”“儿戏”“细语粗言”等日常俗事之中,消解了禅学与世俗生活的边界,让抽象佛理变得可感可亲,诠释了“道在寻常日用之间”的禅学核心。
- 语言质朴,意境闲适:全词用语浅近直白,无典故堆砌,以“野庵”“村歌”等意象营造出质朴自然的隐居氛围,将作者内心无挂碍的平和心境自然流露,于平淡中见出深远意趣,体现了宋代文人禅隐生活的精神状态。
常见问题
《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?
《醉落魄/一斛珠》的作者是沈瀛,页面按宋作品展示。
《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?
这首词以隐居野庵中的日常演奏为引子,借“儿戏”“村歌”等质朴俗事诠释禅学理念,抒发了作者摆脱世俗牵绊、参禅悟道后内心自在平和的闲适心境,体现了“道在日常”的禅趣。
《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?
沈瀛为南宋词人,早年曾入仕,后因仕途坎坷晚年隐居乡野,倾心禅学,以禅理入词。这首词应是其隐居野庵时的即兴之作,作者以日常乡野演奏、俚俗歌谣为载体,将禅学修行的体悟融入平凡生活,表达了自己脱离官场束缚后,于简朴自在的日常中寻得心灵安宁的心境。学界主流观点认为其词风平易浅近,多以俗事阐发禅理,此作便是典型代表。
《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,上下片各五句四仄韵,平仄合律,韵脚统一。结构上由景入情,上片铺陈庵中演奏的“异”于寻常,引出“儿戏”的核心意象;下片由外在场景转入内心体悟,最终以禅理收束,层层递进,浑然一体。 2. 以俗喻禅,平中见奇 :作者打破禅理的晦涩,将高深的“第一义”禅理融入“村歌”“儿戏”“细语粗言...