念奴娇・阳春布暖

· 沈瀛

阳春布暖,又还见、光景如梭催逼。
帝里皇都人共道,好个前时春色。
默默暗沈,含颦不语,此意谁人识。
何如索笑,放开说尽端的。
须信漏泄风光,百花头上,报一枝消息。
多少园林应次第,迤逦排红骈白。
金鼎芳滋,玉堂璀璨,趁取佳时节。
东君归後,绿阴依旧南陌。

简要说明

此词为春日即景抒怀之作,描摹了帝京春日的明媚盛景,既赞叹春光流转、百花次第绽放的盎然生机,也暗含对时光流逝的微叹,寄寓着趁时展才、豁达面对人生际遇的意趣。

逐句注释

  1. 阳春布暖,又还见、光景如梭催逼:阳春指春天;布暖意为散布暖意。光景此处双关,既指春光,也指时光。句意:春日融融散布暖意,又见时光如梭般催促着春景匆匆更迭。
  2. 帝里皇都人共道,好个前时春色:帝里皇都指京城;前时意为先前、前些时候。句意:京城中人人都在称道,前些时日的春色是何等明媚动人。
  3. 默默暗沈,含颦不语,此意谁人识:暗沈同“暗沉”,指春光悄然消逝;含颦原指皱眉,此处形容春景仿佛含着愁绪静默不语。句意:如今春光悄然沉隐,似含愁绪默默无言,这份心意又有谁能领会?
  4. 何如索笑,放开说尽端的:索笑指寻取欢笑;端的意为真相、底细,此处指春景的真谛。句意:不如索性开怀一笑,将这春色的真谛尽数说透。
  5. 须信漏泄风光,百花头上,报一枝消息:漏泄风光指透露春光讯息;“一枝消息”化用南朝陆凯《赠范晔》“聊赠一枝春”典故,以先绽之花喻传递春信的先行者。句意:要相信,那最先透露春光讯息的,正是百花枝头最先绽放的那一朵,传递了春到的消息。
  6. 多少园林应次第,迤逦排红骈白:次第指依次;迤逦形容连绵不绝;排红骈白意为红花白花依次排布交织。句意:多少园林里的春花都会次第盛开,连绵不绝地红白色彩相互映衬。
  7. 金鼎芳滋,玉堂璀璨,趁取佳时节:金鼎原指贵重炊具或礼器,此处借代朝堂高位;芳滋既指花草滋长芬芳,也喻指德政、功业;玉堂指华美的厅堂,代指官署、显贵之所。句意:正该趁着这大好时节,在朝堂之上建功立业,彰显光彩。
  8. 东君归後,绿阴依旧南陌:东君为古典诗词中司春之神;南陌指南边的田间小路。句意:春神归去之后,依旧会有绿树浓荫覆盖着南边的小路,暗喻春去仍有生机。

现代译文

春日融融散布暖意,又见时光如梭,催赶着春景匆匆更迭。
京城之中人人都在称道,前些时日的春色是何等明媚动人。
可如今春光悄然沉隐,仿佛含着愁绪默默不语,这份心事又有谁能领会?
不如索性开怀一笑,将这春色的真谛尽数说透。
要知道,那最先透露春光讯息的,正是百花枝头那第一朵绽放的春花,传递着春到的消息。
多少园林里的春花都会次第盛开,连绵不绝地红白色彩交织排布。
正该趁着这大好时节,在朝堂之上建功立业,让芳名滋长、光彩闪耀。
待到春神归去之后,依旧会有绿树浓荫覆盖着南边的田间小路,生机未尝断绝。

创作背景

沈瀛为南宋词人,生平仕途多有波折,曾历任地方官职,亦有罢官闲居的经历。此词为春日赏春或忆念帝京春景之作,结合“金鼎芳滋,玉堂璀璨”句来看,或有对仕途际遇、建功时机的感慨。学界主流观点认为,词作既写春景之盛,也寄寓了趁时展才的人生态度,创作时间大致为其在京任职或感怀京中春光之时,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 章法结构:上片先以春到暖生、时光催逼起笔,铺陈帝京春景之盛,随后笔锋一转,写春光悄然沉隐的怅惘,由乐景转入微叹;下片先以“索笑”“说尽端的”开解愁绪,转而描绘百花次第绽放的盛景,再将春景与建功立业的期许结合,最后以春去仍有绿阴收束,开合有致,情感由沉郁转为开朗,层次丰富。
  2. 用典与意象:“一枝消息”化用陆凯赠梅的典故,以先绽之花喻先得机遇,贴切自然;“东君”为古典诗词中经典的春神意象,增强了词作的古典意蕴。“金鼎”“玉堂”借代朝堂显贵之境,将春景与仕途抱负自然结合,拓宽了词作的意境边界。
  3. 格律与语言:此词为《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,格律严谨规整。语言兼具雅洁与流畅:“光景如梭催逼”以通俗比喻写时光流逝,平易生动;“迤逦排红骈白”则用工细笔墨描摹花色,形象鲜明,实现了写景与抒怀的浑然一体。
  4. 情感表达:词作先绘春盛之景,再暗写春逝之叹,随后转至开怀赏春、寄寓抱负,最终以春去仍有生机收束,既表达了对春光的珍惜,也传递出对时光流转的豁达态度,兼具赏春之乐与人生期许,情感真挚饱满。

常见问题

《念奴娇・阳春布暖》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・阳春布暖》的作者是沈瀛,页面按宋作品展示。

《念奴娇・阳春布暖》主要写了什么?

此词为春日即景抒怀之作,描摹了帝京春日的明媚盛景,既赞叹春光流转、百花次第绽放的盎然生机,也暗含对时光流逝的微叹,寄寓着趁时展才、豁达面对人生际遇的意趣。

《念奴娇・阳春布暖》的创作背景是什么?

沈瀛为南宋词人,生平仕途多有波折,曾历任地方官职,亦有罢官闲居的经历。此词为春日赏春或忆念帝京春景之作,结合“金鼎芳滋,玉堂璀璨”句来看,或有对仕途际遇、建功时机的感慨。学界主流观点认为,词作既写春景之盛,也寄寓了趁时展才的人生态度,创作时间大致为其在京任职或感怀京中春光之时,具体年份暂无确切考证。

《念奴娇・阳春布暖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :上片先以春到暖生、时光催逼起笔,铺陈帝京春景之盛,随后笔锋一转,写春光悄然沉隐的怅惘,由乐景转入微叹;下片先以“索笑”“说尽端的”开解愁绪,转而描绘百花次第绽放的盛景,再将春景与建功立业的期许结合,最后以春去仍有绿阴收束,开合有致,情感由沉郁转为开朗,层次丰富。 2. 用典与意象 :“一枝消息”化用陆凯赠梅的典故,以先绽之花喻先得机遇,贴切...