这首词先铺叙科举及第后的荣耀排场与欢宴盛况,以浓墨重彩勾勒新科进士的春风得意;随后笔锋一转,抒发了作者看淡功名利禄、追求闲适自在、寄情山水的超脱心境,展现了从登科狂喜到精神释然的完整心态变化,体现了宋代文人“达则兼济、退则独善”的典型精神追求。
风入松・金榜初登
绮阁朱楼对娉婷。
软红尘、有人相等。
归来寝立功名。
油盖拥着一书生。
开宴处、笙歌频奏声。
眼前光景。
人生如意享欢荣。
得酒娱情。
没事汉、清闲人。
任自由、毁誉利害不上心。
恣闲吟。
登山玩水且闲行,来主他、风花雪月盟。
相逢道友,握手闲语百事真。
得酒忘情。
简要说明
逐句注释
- 金榜初登。:金榜指古代科举殿试后公布录取名单的朱笔布告,又称皇榜;初登即初次考中功名,科举及第。句意:刚在皇榜上题名,科举及第。
- 绮阁朱楼对娉婷。:绮阁朱楼指华美的楼阁建筑;娉婷原指女子姿态曼妙,此处代指宴会上的歌姬、侍女或宾朋中的佳人。句意:华美的楼阁前,身姿娉婷的美人相对而立。
- 软红尘、有人相等。:软红尘原指北宋京城汴梁车马扬起的红褐色尘土,后泛指繁华都市的尘嚣;相为偏指副词,此处指等候新科士子的人。句意:京城的繁华尘雾中,早已有人等候迎接。
- 归来寝立功名。:寝立功名指安稳坐拥功名,不必再奔波劳碌,安居于功业之中。句意:考中归来后,便安稳地拥有了功名。
- 油盖拥着一书生。:油盖指古代高官乘坐的车辆,车顶以油布蒙覆的车盖,此处代指朝廷赐给新科进士的仪仗车马。句意:华贵的车马簇拥着我这个新科书生。
- 开宴处、笙歌频奏声。:笙歌指笙与歌,泛指宴饮时的音乐歌舞表演。句意:开宴庆祝的场合,笙歌阵阵,乐声频频响起。
- 眼前光景。:光景指眼前的繁华盛景与境遇。句意:眼前这般繁华盛景。
- 人生如意享欢荣。:欢荣指欢乐与荣耀,即功成名就后的喜悦与荣光。句意:人生顺遂如意,尽享欢乐与荣耀。
- 得酒娱情。:娱情指使心情愉悦。句意:有美酒相伴,足以愉悦情怀。
- 没事汉、清闲人。:没事汉为宋代俗语,指无拘无束、不为俗务缠身的人;清闲人即闲适自在之人。句意:我本是无牵无挂的清闲之人。
- 任自由、毁誉利害不上心。:毁誉利害指外界的诋毁、赞誉与功名利禄等世俗事务;不上心即不挂怀。句意:任凭心意自在遨游,外界的毁谤、赞誉与功名利禄,一概不放在心上。
- 恣闲吟。:恣指放纵、任意;闲吟指随意吟咏诗词。句意:我可以恣意地吟咏诗词。
- 登山玩水且闲行,来主他、风花雪月盟。:主此处指缔结、约定;风花雪月盟指以自然风物为见证的闲适盟约,即寄情山水的志趣。句意:登山玩水,随意闲行,与风花雪月缔结闲适之约。
- 相逢道友,握手闲语百事真。:道友指志趣相投的友人;百事真指言谈真挚恳切,不涉世俗虚伪。句意:相逢志同道合的友人,握手闲谈,句句皆是真挚实在的话语。
- 得酒忘情。:忘情此处指忘却世俗功名利禄与烦恼,超脱物外。句意:有美酒相伴,便可忘却世俗牵绊,超脱物外。
现代译文
刚在皇榜上题名及第,
华楼绮阁前,佳人娉婷相对。
京尘软红里,早有人等候相迎。
考中归来,便安稳坐拥功名。
油壁香车簇拥着我这新科书生,
开宴之时,笙歌阵阵,乐声频传。
眼前这般盛景,
人生顺遂如意,尽享欢荣。
有美酒相伴,足以娱情悦性。
我本是无拘无束的清闲之人,
任凭心意自在遨游,毁誉利害,一概不挂于心。
恣意闲吟,
登山玩水,随意闲行,与风花雪月缔结闲适之约。
相逢同道挚友,握手闲谈,句句皆是真挚之言。
有美酒在侧,便可忘情俗事,超脱物外。
创作背景
沈瀛,宋代词人,字子寿,号竹斋,吴兴(今浙江湖州)人,生卒年不详。他曾进士及第,官至江州太守,后因事被劾罢官,晚年隐居乡间。学界对该词的具体创作年份暂无定论,主流观点认为,此词应作于其科举及第之初,或是晚年退隐后回顾登科经历之作:既写出了初及第时的春风得意,也抒发了其看淡荣禄、追求闲适的晚年心境,融合了宋代文人在功成名就后常见的“兼济”与“独善”的双重精神追求。
艺术赏析
- 结构转折自然,情感层次丰富:全词采用“先扬后转”的结构,前半段浓墨铺叙登科后的荣耀排场,从“金榜初登”到“笙歌频奏”,层层渲染春风得意的氛围;后半段笔锋一转,以“没事汉、清闲人”为核心,抒发超脱世俗的闲适志趣,两种心态形成鲜明对比却又融合自然,完整展现了作者从狂喜到释然的心态变化。
- 意象兼具雅俗,语言质朴自然:词中既有“绮阁朱楼”“油盖笙歌”等典雅的官方意象,也有“没事汉”“闲人”等通俗的市井俗语,雅俗结合,既符合词的文体特质,又直白地传递出作者的心境。
- 格律合规,句式和谐:该词采用《风入松》词牌,正体双调七十四字,前后段各六句四平韵,此词平仄协调,韵脚和谐,句式错落有致,暗合词牌的韵律要求。
- 思想内涵深刻,契合宋代文人精神:全词既不否定功成名就的喜悦,又不执着于世俗荣禄,展现了宋代儒释道融合下文人追求精神自由的典型特质,体现了“达则兼济天下,穷则独善其身”的传统士大夫精神追求。
常见问题
《风入松・金榜初登》的作者和朝代是什么?
《风入松・金榜初登》的作者是沈瀛,页面按宋作品展示。
《风入松・金榜初登》主要写了什么?
这首词先铺叙科举及第后的荣耀排场与欢宴盛况,以浓墨重彩勾勒新科进士的春风得意;随后笔锋一转,抒发了作者看淡功名利禄、追求闲适自在、寄情山水的超脱心境,展现了从登科狂喜到精神释然的完整心态变化,体现了宋代文人“达则兼济、退则独善”的典型精神追求。
《风入松・金榜初登》的创作背景是什么?
沈瀛,宋代词人,字子寿,号竹斋,吴兴(今浙江湖州)人,生卒年不详。他曾进士及第,官至江州太守,后因事被劾罢官,晚年隐居乡间。学界对该词的具体创作年份暂无定论,主流观点认为,此词应作于其科举及第之初,或是晚年退隐后回顾登科经历之作:既写出了初及第时的春风得意,也抒发了其看淡荣禄、追求闲适的晚年心境,融合了宋代文人在功成名就后常见的“兼济”与“独善”的双重精神追...
《风入松・金榜初登》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构转折自然,情感层次丰富 :全词采用“先扬后转”的结构,前半段浓墨铺叙登科后的荣耀排场,从“金榜初登”到“笙歌频奏”,层层渲染春风得意的氛围;后半段笔锋一转,以“没事汉、清闲人”为核心,抒发超脱世俗的闲适志趣,两种心态形成鲜明对比却又融合自然,完整展现了作者从狂喜到释然的心态变化。 2. 意象兼具雅俗,语言质朴自然 :词中既有“绮阁朱楼”“油盖笙歌”...