这首词是南宋词人沈瀛的咏雪登高抒怀之作,上阕先赞登临胜境,再写雪后江天的奇绝景致,以江水映容抒发时光流逝之慨;下阕铺写壮阔浪漫的雪景,以浪漫想象将雪景化为仙景,最终落脚于公余闲暇赏景的闲适心境,兼具写景之美与抒情之真。
念奴娇・赏心佳处
何况江天来雪望,添得十分奇绝。
倚遍栏干,下窥寒镜,照我容颜拙。
举头惊笑,问今天是何节。
天外矗矗琼山,溶溶银海,上下光相接。
年去岁来频览为,何事今朝浑别。
坐蹴云茵,横牵绡幕,玉女来铺设。
公馀多暇,正堪同此风月。
简要说明
逐句注释
- 赏心佳处,登临地、千古人人都说:赏心佳处:指令人心旷神怡的绝佳处所;登临地:登高望远的场地。句意:这处令人心折的胜境,向来是登高览胜的宝地,千百年来人人都交口称赞。
- 何况江天来雪望,添得十分奇绝:江天来雪望:江天之间迎来雪后澄澈的景致;奇绝:奇妙绝伦,无与伦比。句意:更何况此刻江天之上正逢雪后,眼前的景致更增添了十分的绝妙清幽。
- 倚遍栏干,下窥寒镜,照我容颜拙:倚遍栏干:倚靠着栏杆看尽四周景致;下窥:低头俯瞰;寒镜:比喻澄澈寒冷的江面,如同一面冰冷明亮的镜子;容颜拙:自谓容颜衰老笨拙,暗含时光流逝的感慨。句意:我倚遍了栏干,低头俯瞰那寒亮如镜的江水,镜中映出了我衰老笨拙的容颜。
- 举头惊笑,问今天是何节:惊笑:因意外或感慨而失笑;何节:什么节令时节。句意:抬头忽然惊觉失笑,试问今日究竟是何节令?
- 天外矗矗琼山,溶溶银海,上下光相接:天外:天边;矗矗:高耸挺拔的样子;琼山:比喻被白雪覆盖的山峦,如同美玉堆砌而成;溶溶:形容雪光、水光荡漾柔美的样子;银海:此处指被白雪铺盖的天地或江面,如同一片银白色的海洋。句意:天边高耸的山峦尽被白雪覆盖,宛如琼瑶堆积;天地间一片溶漾的银白光海,水光与雪色上下相连,浑然一体。
- 年去岁来频览为,何事今朝浑别:频览为:常常来此登临观赏;浑别:全然不同。句意:年复一年我常来此登临览胜,为何唯独今日的景致如此与众不同?
- 坐蹴云茵,横牵绡幕,玉女来铺设:坐蹴:坐时脚下轻踏;云茵:比喻积雪如同云絮铺就的柔软垫褥;绡幕:以生丝织就的薄纱帷幕;玉女:仙女,此处以浪漫想象将雪景的洁净美好比作仙女亲手铺设。句意:坐时脚下仿佛踩着云絮般的软茵,随手牵起的薄纱帷幕,好似仙女前来精心铺设一般。
- 公馀多暇,正堪同此风月:公馀:公务之余;多暇:拥有充裕的闲暇时光;同此风月:一同享受这江天间的清风明月(此处代指眼前雪景)。句意:公务之余得此闲暇时光,正可与这江天雪景一同赏玩。
现代译文
这处令人心折的胜境,向来是登高览胜的宝地,千百年来人人都交口称赞。
更何况此刻江天之上正逢雪后,眼前的景致更添了十分绝妙清幽。
我倚遍了栏干,低头俯瞰那寒亮如镜的江水,镜中映出了我衰老笨拙的容颜。
抬头忽然惊觉失笑,试问今日究竟是何节令?
天边高耸的山峦尽被白雪覆盖,宛如琼瑶堆积;天地间一片溶漾的银白光海,水光与雪色上下相连,浑然一体。
年复一年我常来此登临览胜,为何唯独今日的景致如此与众不同?
坐时脚下仿佛踩着云絮般的软茵,随手牵起的薄纱帷幕,好似仙女前来精心铺设一般。
公务之余得此闲暇时光,正可与这江天雪景一同赏玩。
创作背景
沈瀛为南宋中期词人,字子骏,号竹斋,曾历任地方知州等职,仕途有起落,平生多有闲适览胜之作。此词为其公余闲暇登临高处赏雪时所作,从“公馀多暇”可知,词人彼时正处于政务之余的松弛状态,借雪后江天奇景抒发时光流逝之慨,同时表达了对眼前景致的赞叹与赏景怡情的闲适心境,学界一般认为其创作于南宋孝宗至宁宗年间,属于词人晚年或任职地方时的抒怀之作,无明确纪年争议。
艺术赏析
- 写景层次与意象营造:全词以登临视角展开,从整体胜境到江天雪景,再到近观江水映容,最后铺写远景琼山银海,层次分明。词人善用比喻,将江面比作寒镜、雪山比作琼山、天地雪景比作银海、积雪坐席比作云茵,意象鲜明生动,将冬日雪景的澄澈壮阔具象化;又以“玉女来铺设”的浪漫想象,赋予雪景空灵柔美的仙韵,打破了冬日雪景的清冷感,增添了灵动意趣。
- 抒情的自然流转:上阕先赞胜境,再以“照我容颜拙”抒发时光流逝的淡淡感慨,“举头惊笑”以口语化的情态将这种感慨化为自然的失笑,不显刻意;下阕以“何事今朝浑别”承接上阕的感慨,将写景与抒情自然衔接,最后落脚于“公馀多暇”的闲适,将年华感慨转化为赏景的旷达,情感流转流畅真挚。
- 格律与结构:此词严格遵循念奴娇正体格律,平仄协调,对仗工整,如“坐蹴云茵,横牵绡幕”两句词性相对,结构整齐。全词结构完整,上阕起承登临与感慨,下阕铺景与收束闲适心境,层层递进,浑然一体。
- 语言风格:整体语言平易自然,无晦涩典故,以浅近的语汇营造开阔优美的意境,“问今天是何节”一句略带口语化的情态,让词人的形象更为鲜活真实,兼具雅俗共赏的艺术效果。
常见问题
《念奴娇・赏心佳处》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・赏心佳处》的作者是沈瀛,页面按宋作品展示。
《念奴娇・赏心佳处》主要写了什么?
这首词是南宋词人沈瀛的咏雪登高抒怀之作,上阕先赞登临胜境,再写雪后江天的奇绝景致,以江水映容抒发时光流逝之慨;下阕铺写壮阔浪漫的雪景,以浪漫想象将雪景化为仙景,最终落脚于公余闲暇赏景的闲适心境,兼具写景之美与抒情之真。
《念奴娇・赏心佳处》的创作背景是什么?
沈瀛为南宋中期词人,字子骏,号竹斋,曾历任地方知州等职,仕途有起落,平生多有闲适览胜之作。此词为其公余闲暇登临高处赏雪时所作,从“公馀多暇”可知,词人彼时正处于政务之余的松弛状态,借雪后江天奇景抒发时光流逝之慨,同时表达了对眼前景致的赞叹与赏景怡情的闲适心境,学界一般认为其创作于南宋孝宗至宁宗年间,属于词人晚年或任职地方时的抒怀之作,无明确纪年争议。
《念奴娇・赏心佳处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次与意象营造 :全词以登临视角展开,从整体胜境到江天雪景,再到近观江水映容,最后铺写远景琼山银海,层次分明。词人善用比喻,将江面比作 寒镜 、雪山比作 琼山 、天地雪景比作 银海 、积雪坐席比作 云茵 ,意象鲜明生动,将冬日雪景的澄澈壮阔具象化;又以“玉女来铺设”的浪漫想象,赋予雪景空灵柔美的仙韵,打破了冬日雪景的清冷感,增添了灵动意趣。 2....