减字木兰花・锦囊送止

· 沈瀛

锦囊送止。
拆看篇篇珠玉喜。
大胜鱼风。
韶沪宫商角徵通。
醉而强酒。
有愧多闻张子寿。
其哂由何。
刻画无盐已甚多。

简要说明

这首词是宋代词人沈瀛的酬赠之作,写于收到友人以锦囊封装的寄赠诗作后。开篇抒发拆读赠诗的欣喜与赞赏,夸赞友人文辞精美、格调高雅;下片转而以谦辞自况,自叹才疏学浅不及先贤,以自嘲消解可能的哂笑,兼具对友人的推崇与文人交游的雅趣,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 锦囊送止:锦囊,以锦缎缝制的精美袋子,古人常用来珍藏诗文、信物等。送止,即送来(这份诗作),“止”为语气助词,无实义。
  2. 拆看篇篇珠玉喜:篇篇珠玉,形容诗作文辞精美,如珍珠美玉般珍贵动人。句意:拆开锦囊展卷细读,每一篇都文采斐然,让人满心欢喜。
  3. 大胜鱼风:鱼风,此处借指格调平庸、文辞浅俗的诗作。句意:(友人的诗作)远远胜过那些凡庸的篇章。
  4. 韶沪宫商角徵通:“韶沪”疑为“韶濩”之形近误写,韶、濩均为上古高雅雅乐;宫、商、角、徵为古代五声音阶的阶名,此处代指诗歌的声韵格律。句意:诗作声韵和谐流畅,如同古雅的韶濩之乐般合于音律,格调高雅。
  5. 醉而强酒:强酒,勉强饮酒。句意:已然微醺,却还勉强举杯再饮。
  6. 有愧多闻张子寿:张子寿,即唐代名相张九龄,字子寿,以文才出众、学识渊博著称。多闻,指学识广博。句意:比起博学多闻的张子寿,我深感才疏学浅,心怀愧意。
  7. 其哂由何:哂,讥笑、嘲讽。由何,即“为什么”。句意:倘若有人讥笑我的自谦之语,又有什么关系呢?
  8. 刻画无盐已甚多:刻画无盐,典故出自《晋书·周顗传》,原指以丑女无盐为美刻意雕琢,后用以比喻刻意修饰却失其本真,或作品拙劣不堪。此处为作者自谦,谓自己的诗作如同刻意刻画无盐般拙劣多余。句意:我的诗作拙劣不堪,雕琢过甚,早已失了本真,实在过于多余。

现代译文

友人以锦袋封装诗作相赠,拆封展卷,篇篇皆如珠玉,教人满心欢喜。这诗作远胜凡庸篇章,声韵和谐,如古雅韶濩之乐般合律动听。
已然微醺仍强饮,比起博学多闻的张子寿,我自愧弗如。若有人笑我这番自谦,又有何不可?我的笔墨拙劣,恰似刻意刻画丑女无盐,雕琢过甚,早已失了本真,实在多余。

创作背景

沈瀛为宋代词人,生平事迹史籍记载不多,其词作多写日常交游与闲情逸致。这首《减字木兰花·锦囊送止》是典型的文人酬赠之作,当为作者收到友人寄赠的诗作后所作,通过抒发拆读赠诗的欣喜、夸赞友人文采,辅以自谦之语,表达与友人的交游情谊,同时体现了宋代文人唱和赠答的风雅风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:本词采用《减字木兰花》词牌,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵,韵脚和谐,符合词牌格律要求,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  2. 用典自然贴切:全词多处化用典故,如“篇篇珠玉”以珍喻文赞美文辞,“韶濩”借雅乐喻诗作格调高雅,“张子寿”以张九龄才名自谦,“刻画无盐”自嘲笔拙,典故贴合情境,毫无堆砌之感,既丰富了词的内涵,又体现了作者的学识修养。
  3. 情感层次清晰:上片以“锦囊送止”起笔,叙写赠诗之事,继而抒发拆读的欣喜与赞赏,层层递进;下片笔锋一转,以“醉而强酒”的情态引入自谦,先叹才愧,再以反问消解哂笑,最后以自嘲收束,情感从欣喜转为自谦,转折自然,真挚动人。
  4. 语言质朴真挚:全词语言浅白流畅,没有刻意雕琢的辞藻,以直白的口吻抒发情感,既不失文人雅趣,又饱含真情实感,将收到赠诗的喜悦、对友人的推崇与自身的谦抑完美融合。

常见问题

《减字木兰花・锦囊送止》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・锦囊送止》的作者是沈瀛,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・锦囊送止》主要写了什么?

这首词是宋代词人沈瀛的酬赠之作,写于收到友人以锦囊封装的寄赠诗作后。开篇抒发拆读赠诗的欣喜与赞赏,夸赞友人文辞精美、格调高雅;下片转而以谦辞自况,自叹才疏学浅不及先贤,以自嘲消解可能的哂笑,兼具对友人的推崇与文人交游的雅趣,情感真挚自然。

《减字木兰花・锦囊送止》的创作背景是什么?

沈瀛为宋代词人,生平事迹史籍记载不多,其词作多写日常交游与闲情逸致。这首《减字木兰花·锦囊送止》是典型的文人酬赠之作,当为作者收到友人寄赠的诗作后所作,通过抒发拆读赠诗的欣喜、夸赞友人文采,辅以自谦之语,表达与友人的交游情谊,同时体现了宋代文人唱和赠答的风雅风尚。

《减字木兰花・锦囊送止》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :本词采用《减字木兰花》词牌,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵,韵脚和谐,符合词牌格律要求,读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 用典自然贴切 :全词多处化用典故,如“篇篇珠玉”以珍喻文赞美文辞,“韶濩”借雅乐喻诗作格调高雅,“张子寿”以张九龄才名自谦,“刻画无盐”自嘲笔拙,典故贴合情境,毫无堆砌之感,既丰富了词的内涵,又体现了作者的...