满庭芳・春琐琼台

· 沈瀛

春锁琼台,花藏瑶圃,彩云片片来归。
任城仙子,玉笈镇长移。
时会三元金母,云璈奏、天上佳期。
嬉游处,飘然侍女,玉佩紫霞衣。
芙蓉帔欲去,鸾音鹤驭,洞府应迷。
向人间挥手,留语人知。
此去何须怅望,蓬莱水、弹指依稀。
还知否,刘安未老,仙籍有津涯。

简要说明

这首宋代游仙词以天上仙宫为背景,铺陈仙境瑰丽悠然的游赏场景,借仙子寄语人间的口吻,寄寓了超脱尘俗、向往逍遥仙乡的意趣,兼具奇幻意境与淡淡的哲思。

逐句注释

  1. 春锁琼台,花藏瑶圃,彩云片片来归
    琼台:美玉砌造的高台,为仙家楼台的代称。瑶圃:传说中西王母种植仙花异草的园圃,典出《穆天子传》,此处泛指仙境花苑。句意:春日的仙霭笼罩着美玉高台,仙花掩映在瑶圃之中,片片彩云翩然归来。
  2. 任城仙子,玉笈镇长移
    任城仙子:一说指任城仙乡的女仙,或暗喻执掌仙籍的神女。玉笈:玉制的书箱,代指仙籍或道家典籍。长移:不断流转移动。句意:任城仙乡的仙子,手捧玉笈,执掌着不断流转的仙籍道典。
  3. 时会三元金母,云璈奏、天上佳期
    三元:此处指仙家盛会的吉时,或指天、地、水三官诞辰的三元佳节。金母:即西王母,道家尊为金母元君,为女仙之首。云璈:仙家玉制乐器,典出《汉武帝内传》中西王母命侍女鼓奏云璈。佳期:指仙家欢聚的美好时节。句意:恰逢三元吉时,仙子与西王母相会,云璈声声奏响,正是天上欢聚的佳期。
  4. 嬉游处,飘然侍女,玉佩紫霞衣
    飘然:轻盈洒脱的样子。紫霞衣:以紫霞为纹饰的仙衣,形容侍女仙姿华美。句意:嬉游的场景中,侍女们轻盈飘然,身佩玉饰,身着紫霞般的仙衣。
  5. 芙蓉帔欲去,鸾音鹤驭,洞府应迷
    芙蓉帔:以芙蓉织就的仙披,为仙家华贵服饰。鸾音鹤驭:以鸾鸟、仙鹤为驾乘的仙家仪仗,典出《列仙传》王子晋乘鹤升仙的故事。洞府:指仙家隐居的洞府。句意:仙子身着芙蓉仙帔即将离去,以鸾鹤为驾乘,仙家洞府仿佛也为之沉醉迷离。
  6. 向人间挥手,留语人知
    句意:仙子向着人间挥手,留下话语告知世人。
  7. 此去何须怅望,蓬莱水、弹指依稀
    蓬莱:道家传说中的海上仙山,为仙人聚居之地。弹指:比喻时间极短,典出佛家典籍。句意:此番离去何必怅然遥望,蓬莱仙水近在眼前,弹指之间便依稀可见。
  8. 还知否,刘安未老,仙籍有津涯
    刘安:西汉淮南王,传说其得道举家升仙,典出《神仙传》《淮南子》。仙籍:道家记载仙人姓名的簿册。津涯:渡口与边际,此处指成仙的门径。句意:你可知道,淮南王刘安尚未衰老,便已名列仙籍,成仙之路自有渡口可寻。

现代译文

春日仙霭笼瑶台,瑶圃花深隐翠苔。片片彩云归处晚,琼楼深处暗香来。
任城仙子持玉笈,仙书次第掌中开。三元吉会金母宴,云璈声里笑颜谐。
侍女翩跹环左右,玉佩轻摇紫霞裁。芙蓉霞帔将辞阙,鸾鹤为驭下瑶阶。
洞府烟霞迷望眼,挥手人间寄言来:“此去何须频怅望,蓬莱弱水近堪猜。弹指之间仙山近,何须愁思绕襟怀。”
君不闻,淮南刘安未老时,仙籍名登记姓名,得道升仙自有期。

创作背景

沈瀛为南宋词人,生卒年不详,曾仕宦各地,仕途有起落,晚年归隐。《满庭芳·春琐琼台》属于宋代常见的游仙题材词作,这类作品多用来寄托文人对超脱世俗官场、追求精神自由的向往。学界主流观点认为,此词创作于沈瀛晚年归隐期间,具体年份无确切史料记载,词作借游仙之境,暗含其对尘世纷扰的疏离,以及对逍遥自在的仙家生活的憧憬。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵,格律严谨规整。上片铺陈仙境节奏舒缓,下片由仙境转入人间寄语,转折自然,收束于哲理寄寓,结构完整清晰。
  2. 意象营造:全词以大量仙家经典意象构建空灵华美的仙境,如琼台瑶圃彩云金母云璈鸾鹤蓬莱等,叠加“玉笈”“芙蓉帔”等细节,将仙境的缥缈闲适与华美精致具象化,画面感极强。
  3. 用典精妙:多处化用道家、仙话典故,如西王母云璈奏乐、刘安升仙、蓬莱仙山等,既贴合游仙主题,又赋予词作深厚文化内涵。结尾“仙籍有津涯”将浪漫想象与“成仙有路”的期许结合,暗含词人精神寄托。
  4. 虚实相生:上片实写仙景,描摹天上悠然游赏之态;下片虚写仙子寄语人间,将仙境与凡世对照,以仙子口吻劝慰世人不必怅望,实则暗含词人自身对世俗的超脱态度,虚实结合意境悠远。
  5. 语言风格:词作语言华美典雅,多用骈偶句式(如“玉佩紫霞衣”“鸾音鹤驭”),兼具韵律美与画面感,将仙境的缥缈与闲适表现得淋漓尽致,契合游仙词的题材特质。

常见问题

《满庭芳・春琐琼台》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・春琐琼台》的作者是沈瀛,页面按宋作品展示。

《满庭芳・春琐琼台》主要写了什么?

这首宋代游仙词以天上仙宫为背景,铺陈仙境瑰丽悠然的游赏场景,借仙子寄语人间的口吻,寄寓了超脱尘俗、向往逍遥仙乡的意趣,兼具奇幻意境与淡淡的哲思。

《满庭芳・春琐琼台》的创作背景是什么?

沈瀛为南宋词人,生卒年不详,曾仕宦各地,仕途有起落,晚年归隐。《满庭芳·春琐琼台》属于宋代常见的游仙题材词作,这类作品多用来寄托文人对超脱世俗官场、追求精神自由的向往。学界主流观点认为,此词创作于沈瀛晚年归隐期间,具体年份无确切史料记载,词作借游仙之境,暗含其对尘世纷扰的疏离,以及对逍遥自在的仙家生活的憧憬。

《满庭芳・春琐琼台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵,格律严谨规整。上片铺陈仙境节奏舒缓,下片由仙境转入人间寄语,转折自然,收束于哲理寄寓,结构完整清晰。 2. 意象营造 :全词以大量仙家经典意象构建空灵华美的仙境,如 琼台 、 瑶圃 、 彩云 、 金母 、 云璈 、 鸾鹤 、 蓬莱 等,叠加“玉笈”“芙蓉帔”等细节,将仙境的...