醉乡曲

· 沈瀛

说与贤瞒,这躯壳、安能久仗凭。
幸尊中有酒浇磊块,先交神气平。
醉乡道路无他径。
任陶陶、现出真如性。
没闲恼、没闲争。
也能使情怀长似春。
也能使飘然逸气如云。
饶君万劫修功行。
又争如、一盏乐天真。
这些儿,休放过、且重斟。

简要说明

这首词以醉酒抒怀为核心,借“酒浇磊块”的传统意象,抒发了对人生短暂的感慨,以及对世俗纷扰的厌弃,通过描绘醉乡的自在境界,表达了追求本真天性、顺应自然的人生理想,整体风格旷达疏朗,兼具世俗意趣与超脱情怀。

逐句注释

  1. 说与贤瞒,这躯壳、安能久仗凭。
    贤瞒:宋时口语,指诸位贤友;躯壳:指肉体凡身;安能:怎么能够;仗凭:依靠、依托。句意:跟诸位贤友说啊,这肉身躯壳,怎能长久依托呢?
  2. 幸尊中有酒浇磊块,先交神气平。
    尊:同“樽”,酒杯;浇磊块:化用《世说新语·任诞》“阮籍胸中垒块,故须酒浇之”,指用酒消解胸中郁结的愁闷与不平;交:通“教”,使、让;神气平:精神气息归于安宁平和。句意:幸好杯中有酒,可以浇灭胸中的郁结愁闷,先让心神气息平复下来。
  3. 醉乡道路无他径。
    醉乡:指醉酒后超脱世俗束缚的自在境界;无他径:没有其他途径。句意:通往醉乡的道路,没有别的捷径。
  4. 任陶陶、现出真如性。
    陶陶:和乐自得的样子,出自《诗经·王风·君子阳阳》“君子陶陶”;真如性:佛家术语,指万物的本真本性,此处指人的自然天性。句意:只管酣醉陶然,展露自己本真的天性。
  5. 没闲恼、没闲争。
    没:通“莫”,没有、不要;闲恼:无端的烦恼;闲争:无谓的争斗。句意:没有无端的烦恼,也没有无谓的争斗。
  6. 也能使情怀长似春。
    句意:醉酒能让心境永远如春阳般温暖舒展。
  7. 也能使飘然逸气如云。
    飘然逸气:飘逸超逸的气度。句意:能让飘逸超逸的气度如云般舒展自在。
  8. 饶君万劫修功行。
    饶:纵使、就算;万劫:佛家语,指极漫长的时间;修功行:修行功德与道行。句意:就算你历经万劫苦修功德道行。
  9. 又争如、一盏乐天真。
    争如:怎如、哪里比得上;乐天真:顺应本真天性而自得其乐,源自庄子“葆真”的自然之乐思想。句意:又怎比得上饮一盏酒,顺应本真天性而乐享自在呢?
  10. 这些儿,休放过、且重斟。
    这些儿:指此番醉酒得真的乐趣;休放过:切莫错过;重斟:再斟满酒杯。句意:这些乐趣切莫错过,暂且再斟满一杯酒吧。

现代译文

跟诸位贤友说说啊,这肉身凡躯,怎能长久依靠呢?
幸好杯中有酒,可以浇灭胸中郁结的愁闷,先让心神气息归于安宁。
通往醉乡的道路,再无其他捷径。
只管酣醉陶然,展露自己本真的天性。
没有无端的烦恼,也没有无谓的争斗。
醉酒能让心境永远如春阳般温暖舒展,
能让飘逸超逸的气度如云般舒展自在。
就算你历经万劫苦修功德道行,
又怎比得上饮一盏酒,顺应本真天性而乐享自在?
这些乐趣切莫错过,暂且再斟满一杯酒吧。

创作背景

沈瀛为南宋绍兴二十七年进士,为人刚直,因忤逆权相秦桧被罢官,后虽再度起用,最终仍退居闲居。其晚年词作多抒发对官场纷扰的厌倦,追求超脱自在的生活。这首《醉乡曲》即为其晚年退居后的抒怀之作,借醉酒消解胸中块垒,表达对世俗名利的超脱,以及对顺应本真天性的生活的向往,融合了道家自然、佛家超脱的思想内核。

艺术赏析

  1. 语言浅白疏朗:全词多用口语化表达,如“这些儿”“休放过”“且重斟”,质朴自然,毫无雕琢之感,拉近了与读者的距离,尽显旷达随性的风格。
  2. 典故与意象融合:化用多个经典典故与意象:“浇磊块”源自阮籍的典故,点明借酒消愁的内核;“乐天真”承袭庄子“葆真”的自然之乐思想;“醉乡”则脱胎于陶渊明、刘伶的酒隐境界,将儒释道三家的超脱思想自然融入词作,意蕴深厚。
  3. 结构层层递进:全词从感叹人生有限的开篇,到借酒消愁的过渡,再到描绘醉乡自在境界的展开,最后以劝酒收束点明主旨,情感流转自然,层层深入地抒发了超脱世俗的情怀。
  4. 对比与排比手法:以“万劫修功行”与“一盏乐天真”形成鲜明对比,凸显顺应本真的生活比苦修更具价值;连用两个“也能使”构成排比,增强语势,突出醉酒带来的精神超脱效果,强化了作品的核心思想。

常见问题

《醉乡曲》的作者和朝代是什么?

《醉乡曲》的作者是沈瀛,页面按宋作品展示。

《醉乡曲》主要写了什么?

这首词以醉酒抒怀为核心,借“酒浇磊块”的传统意象,抒发了对人生短暂的感慨,以及对世俗纷扰的厌弃,通过描绘醉乡的自在境界,表达了追求本真天性、顺应自然的人生理想,整体风格旷达疏朗,兼具世俗意趣与超脱情怀。

《醉乡曲》的创作背景是什么?

沈瀛为南宋绍兴二十七年进士,为人刚直,因忤逆权相秦桧被罢官,后虽再度起用,最终仍退居闲居。其晚年词作多抒发对官场纷扰的厌倦,追求超脱自在的生活。这首《醉乡曲》即为其晚年退居后的抒怀之作,借醉酒消解胸中块垒,表达对世俗名利的超脱,以及对顺应本真天性的生活的向往,融合了道家自然、佛家超脱的思想内核。

《醉乡曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白疏朗 :全词多用口语化表达,如“这些儿”“休放过”“且重斟”,质朴自然,毫无雕琢之感,拉近了与读者的距离,尽显旷达随性的风格。 2. 典故与意象融合 :化用多个经典典故与意象:“浇磊块”源自阮籍的典故,点明借酒消愁的内核;“乐天真”承袭庄子“葆真”的自然之乐思想;“醉乡”则脱胎于陶渊明、刘伶的酒隐境界,将儒释道三家的超脱思想自然融入词作,意蕴深...