这首词借乌鸟栖息、世俗好恶的日常意象,化用经典典故,针砭南宋中期趋炎附势、好恶颠倒的世态,抒发对人言可畏、世事难料的感慨,暗含对世俗流言与小人钻营的无奈与讽刺。
减字木兰花・瞻乌爰止
瞻乌爱止。
不是檐前闻鹊喜。
上下鸣风。
以类相从自感通。
嫌茶爱酒。
恶彼芝焚夸柏寿。
说汝言何。
一切人言口众多。
不是檐前闻鹊喜。
上下鸣风。
以类相从自感通。
嫌茶爱酒。
恶彼芝焚夸柏寿。
说汝言何。
一切人言口众多。
简要说明
逐句注释
- 瞻乌爱止:“瞻乌”典出《诗经·小雅·正月》“瞻乌爰止,于谁之屋”,本指乌鸟停宿,后世常以此喻世事动荡、吉凶难测;句中“爱”同“爰”,为句首语气助词。
- 不是檐前闻鹊喜:“檐前闻鹊喜”为传统民间俗谚,谓喜鹊登枝鸣叫是报喜的吉兆。此句反用俗谚,点明眼前所见并非祥瑞之兆。
- 上下鸣风:乌鸟上下翻飞鸣叫;句中“风”或为“鸣凤”的讹误,或指乌鸣如鼓噪之风,暗喻世俗小人的钻营鼓噪。
- 以类相从自感通:典出《周易·乾·文言》“同声相应,同气相求”,指同类事物会相互感应聚合,此处讽刺世俗之人以类相聚、互相呼应的趋炎之态。
- 嫌茶爱酒:茶象征清雅淡泊的品格,酒常与世俗酣乐、权势利禄相关联,此句以“嫌茶爱酒”写世俗之人偏好浮华功利、厌弃清贵雅淡。
- 恶彼芝焚夸柏寿:“芝焚”典出陆机《叹逝赋》“信松茂而柏悦,嗟芝焚而蕙叹”,指芝草被焚,比喻贤才遭遇祸患;“柏寿”指柏木长青,喻权贵长寿显达。此句讽刺世人厌恶贤才罹难,却夸耀权势者的长寿显贵,好恶完全颠倒。
- 说汝言何:“说”在此处可理解为“任凭、纵使”,意即“纵使你有多少辩解之词”,或“你有什么可说的呢”,点明面对众人非议无需多言。
- 一切人言口众多:指世俗间流言蜚语繁多繁杂,难以抵挡,抒发对人言可畏的慨叹。
现代译文
抬头望见乌雀停栖,
并非檐前喜鹊报喜的吉兆。
乌鸟上下翻飞鸣叫,
同类相聚本就气息相通。
世人嫌恶清茶偏爱烈酒,
厌恶芝草被焚,却夸耀柏木长寿。
任凭你有何说辞,
众人的流言从来口若悬河。
创作背景
现有史料未明确该词的具体创作时间。沈瀛为南宋中期词人,号竹斋,其词作多涉感世伤时、针砭世俗之作。结合南宋中期朝政动荡、士风浮华的社会背景,推测该词为作者有感于世俗趋炎附势、好恶颠倒的世态,以及人言可畏的人情现状所作,借以抒发内心的感慨与讽刺。
艺术赏析
- 用典含蓄,意蕴丰厚:全词多处化用经典典故,如《诗经》的“瞻乌”、《周易》的“以类相从”、《文选》的“芝焚”,借典故暗喻世事与世态,避免直白说教,使词作兼具学术底蕴与含蓄美感。
- 对比与反讽手法突出:“嫌茶爱酒”与“恶彼芝焚夸柏寿”形成鲜明对比,凸显世俗好恶颠倒的荒谬;开篇“不是檐前闻鹊喜”反用民间俗谚,先破后立,点明世事并非吉兆,暗含对盛世假象的讽刺。
- 格律谨严,语言质朴:词作严格遵循减字木兰花的格律(上下阕各四句,两仄韵转两平韵),音韵和谐;以乌、鹊、茶、酒等日常意象入词,语言浅近自然,却能以浅语寄深慨,于质朴中见深刻的社会批判。
- 注:句中“上下鸣风”的“风”若为“鸣凤”之讹,则以“鸣凤”(贤才)与乌鸟(小人)形成对比,更强化了对小人当道的讽刺,此为学界一种推测性解读。
常见问题
《减字木兰花・瞻乌爰止》的作者和朝代是什么?
《减字木兰花・瞻乌爰止》的作者是沈瀛,页面按宋作品展示。
《减字木兰花・瞻乌爰止》主要写了什么?
这首词借乌鸟栖息、世俗好恶的日常意象,化用经典典故,针砭南宋中期趋炎附势、好恶颠倒的世态,抒发对人言可畏、世事难料的感慨,暗含对世俗流言与小人钻营的无奈与讽刺。
《减字木兰花・瞻乌爰止》的创作背景是什么?
现有史料未明确该词的具体创作时间。沈瀛为南宋中期词人,号竹斋,其词作多涉感世伤时、针砭世俗之作。结合南宋中期朝政动荡、士风浮华的社会背景,推测该词为作者有感于世俗趋炎附势、好恶颠倒的世态,以及人言可畏的人情现状所作,借以抒发内心的感慨与讽刺。
《减字木兰花・瞻乌爰止》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意蕴丰厚 :全词多处化用经典典故,如《诗经》的“瞻乌”、《周易》的“以类相从”、《文选》的“芝焚”,借典故暗喻世事与世态,避免直白说教,使词作兼具学术底蕴与含蓄美感。 2. 对比与反讽手法突出 :“嫌茶爱酒”与“恶彼芝焚夸柏寿”形成鲜明对比,凸显世俗好恶颠倒的荒谬;开篇“不是檐前闻鹊喜”反用民间俗谚,先破后立,点明世事并非吉兆,暗含对盛世假象...