这首词以辛辣直白的讽喻口吻,批判了贪婪无度、不知休止的人性弱点,借邓通、孟灵休的典故,揭露贪慕富贵、奢食无度的行为终将招致折寿、获罪的恶果,兼具现实批判与劝世警示意义。
减字木兰花・贪而忘止
贪即生瞋逢饱喜。
一逐贪风。
恨不当初嫁邓通。
残杯剩酒。
食籍名中犹折寿。
若使兼何。
他日阴司罪过多。
安城食临汝,饰湛之美兼何孟,谓何、孟灵休。
简要说明
逐句注释
- 贪而忘止:贪,指无节制的欲望;忘止,不知休止、没有边界。此句点明全篇批判的核心——贪欲永无止境。
- 贪即生瞋逢饱喜:瞋(chēn),同“嗔”,指嗔恨、恼怒;逢饱喜,指即便暂时获得物质满足(如吃饱),也仅存片刻欢喜,终究难掩贪念。此句说明贪婪会衍生负面情绪,且永不知足。
- 一逐贪风:逐,追逐、追随;贪风,指社会上蔓延的贪婪风气。意为一旦陷入贪婪的潮流之中。
- 恨不当初嫁邓通:邓通,西汉汉文帝宠臣,获赐铜山特许铸钱,富可敌国,后世常以“邓通”指代巨富。此句以反讽手法,写贪慕富贵者竟悔恨未能嫁与邓通以求终身富贵,凸显其贪婪之极致。
- 残杯剩酒:指吃剩的酒食,喻指已经获得的物质享受。
- 食籍名中犹折寿:食籍,古代传说中记录人饮食禄位、享用份额的簿籍;折寿,削减阳寿。意为即便拥有既定的饮食禄位,贪婪无度仍会让自身在食籍中被折损寿命。
- 若使兼何:兼何,意为额外贪求更多。
- 他日阴司罪过多:阴司,古代传说中阴间的司法机构,掌管世人死后的罪责评判。意为将来在阴间会积累过多罪责,难逃惩罚。
【自注解读】“安城食临汝,饰湛之美兼何孟,谓何、孟灵休”:安城、临汝疑为古代地名或美食名称;湛之美指湛氏烹制的美味;孟灵休为南朝宋官员,生性奢豪、精于美食,此处以“何、孟灵休”指代极致奢华的珍馐美味,说明“兼何”实为贪求更多顶级美食。
现代译文
贪婪之人永不知休止,
贪念滋生嗔恨,
哪怕暂得饱足也难掩贪求。
一旦追随着世俗贪风,
只恨当初没能嫁与邓通那样的巨富。
即便残杯剩酒也不肯放过,
哪怕食籍中有既定禄位,
贪婪仍会折损你的阳寿。
若是还想贪求孟灵休那样的珍馐,
他日阴间定会算你罪责累累。
创作背景
沈瀛为南宋文人,其词作多兼具劝世讽喻与写实风格。这首词应创作于南宋中期,当时社会承平日久,士大夫与富贵阶层逐渐滋生奢靡贪婪之风,不少人贪慕富贵、纵欲无度。作者借这首词批判社会陋习,以民间常见的“阴司折寿”观念作为警示,将抽象的贪念恶果具象化,既贴合大众认知,也暗含对现实贪腐、奢靡风气的警醒,体现了传统文人的社会责任感。
艺术赏析
- 格律工整,语言通俗:此词严格遵循减字木兰花词牌格律,双调四十四字,前后段各四句两仄韵、两平韵,韵脚清晰。语言质朴直白,摒弃华丽辞藻,以近乎口语化的表达直指“贪”的核心,将劝诫之意融于通俗叙述,易于流传。
- 用典精准,反讽有力:两处典故运用恰到好处。以“邓通”指代巨富,借“恨不当初嫁邓通”的反常心态,反讽贪慕富贵者的荒谬;以“孟灵休”指代奢食之徒,通过自注点明“兼何”的具体内涵,将抽象的贪婪具象为物质欲望,增强了批判的针对性。
- 结构清晰,层层递进:全词从“贪而忘止”的总起,到“贪即生瞋”的危害,再到“折寿”“罪多”的后果,层层递进,完整呈现了贪婪的起因、过程与恶果,逻辑严密,警示意味浓厚。
- 兼具民间教化色彩:词中“阴司”“食籍”等概念取自民间因果传说,贴近大众认知,让普通读者能够轻松理解贪念的危害,体现了词作的通俗化与教化功能。
常见问题
《减字木兰花・贪而忘止》的作者和朝代是什么?
《减字木兰花・贪而忘止》的作者是沈瀛,页面按宋作品展示。
《减字木兰花・贪而忘止》主要写了什么?
这首词以辛辣直白的讽喻口吻,批判了贪婪无度、不知休止的人性弱点,借邓通、孟灵休的典故,揭露贪慕富贵、奢食无度的行为终将招致折寿、获罪的恶果,兼具现实批判与劝世警示意义。
《减字木兰花・贪而忘止》的创作背景是什么?
沈瀛为南宋文人,其词作多兼具劝世讽喻与写实风格。这首词应创作于南宋中期,当时社会承平日久,士大夫与富贵阶层逐渐滋生奢靡贪婪之风,不少人贪慕富贵、纵欲无度。作者借这首词批判社会陋习,以民间常见的“阴司折寿”观念作为警示,将抽象的贪念恶果具象化,既贴合大众认知,也暗含对现实贪腐、奢靡风气的警醒,体现了传统文人的社会责任感。
《减字木兰花・贪而忘止》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,语言通俗 :此词严格遵循减字木兰花词牌格律,双调四十四字,前后段各四句两仄韵、两平韵,韵脚清晰。语言质朴直白,摒弃华丽辞藻,以近乎口语化的表达直指“贪”的核心,将劝诫之意融于通俗叙述,易于流传。 2. 用典精准,反讽有力 :两处典故运用恰到好处。以“邓通”指代巨富,借“恨不当初嫁邓通”的反常心态,反讽贪慕富贵者的荒谬;以“孟灵休”指代奢食之徒...