这首词借陶渊明止酒的典故翻出新意,一反传统对陶渊明止酒行为的推崇,转而倡导饮酒抒怀,抒发了对人生短暂、世事无常的感慨,最终以旷达的态度主张及时享受樽前笑语的闲适之乐。
减字木兰花・渊明酒止
莫信渠言心妄喜。
达士高风。
只说三杯大道通。
不如饮酒。
人世岂能金石寿。
无奈渠何。
赢得樽前笑语多。
简要说明
逐句注释
- 渊明酒止:渊明即东晋诗人陶渊明,他曾作《止酒》诗,表达戒酒的意愿,此处代指陶渊明止酒之事。
- 莫信渠言心妄喜:渠,代词,指陶渊明;妄喜:暗自欣喜。意为不要轻信陶渊明止酒的言论,不必为此暗自欣喜(以为应当戒酒)。
- 达士高风:达士指通达事理的人;高风指高尚旷达的品格风范。
- 只说三杯大道通:大道指道家所推崇的宇宙人生的根本道理。意为通达之士不过是说,饮下三杯酒便能通晓天地间的大道。
- 不如饮酒:直接抒发主张,倡导以饮酒为乐、抒怀。
- 人世岂能金石寿:金石寿指像金石般长久不朽的寿命,语出古代祝颂语“金石之寿”。意为人生在世,怎能像金石一样长久存在。
- 无奈渠何:渠此处指时光、世事;意为对人生短暂、世事无常的规律毫无办法。
- 赢得樽前笑语多:樽指古代酒器,此处代指饮酒聚会;赢得:换得、落得。意为只能够在饮酒欢聚时换来满座的欢声笑语。
现代译文
陶渊明曾作止酒之诗,
切莫轻信他的话暗自欢喜。
通达之士的高旷风骨,
不过道三杯酒后便悟得天地真理。
倒不如痛饮一场,
人生哪能如金石般永世长存?
对这无常世事我们全无办法,
不如且在樽前赢得满座笑语欢声。
创作背景
沈瀛为南宋词人,字子大,号竹窗,吴县(今江苏苏州)人,曾官至兴国军知州,后罢官闲居。其词作多表现闲适旷达的人生态度,此词应是其退居期间所作。作者借陶渊明止酒的典故,消解了传统文人“止酒”的自我约束,以饮酒为超脱世俗、排遣人生苦闷的方式,体现了南宋文人在仕途不顺或世事动荡背景下,追求精神闲适的儒道互补心境。(注:该词具体创作时间暂无确切史料记载,以上为基于其生平与词作风格的合理推断)
艺术赏析
- 用典翻新,意趣独到:核心典故取自陶渊明《止酒》诗,作者一反传统对陶渊明止酒行为的认同,反用典故,将“止酒”转化为“劝饮”,赋予旧典故全新的意涵,凸显了旷达超脱的人生态度。
- 语言浅白质朴,自然流畅:全词多用口语化表达,如“渠”“赢得”等词,无刻意雕琢的痕迹,读来亲切自然,契合词作闲适旷达的整体风格。
- 格律和谐,结构严谨:全词符合《减字木兰花》的格律要求,平仄协调,音韵和谐。上下阕形成呼应:上阕借典故引出对饮酒的推崇,下阕承接“人生短暂”的感慨,最终落脚于“樽前笑语”的旷达排解,情感层层递进,逻辑清晰。
- 情感基调旷达超脱:虽有“人世岂能金石寿”的人生无常之叹,但并未陷入悲戚感伤,而是以“赢得樽前笑语多”收尾,将对时光流逝的无奈转化为及时行乐的闲适,体现了宋代文人常见的精神境界。
常见问题
《减字木兰花・渊明酒止》的作者和朝代是什么?
《减字木兰花・渊明酒止》的作者是沈瀛,页面按宋作品展示。
《减字木兰花・渊明酒止》主要写了什么?
这首词借陶渊明止酒的典故翻出新意,一反传统对陶渊明止酒行为的推崇,转而倡导饮酒抒怀,抒发了对人生短暂、世事无常的感慨,最终以旷达的态度主张及时享受樽前笑语的闲适之乐。
《减字木兰花・渊明酒止》的创作背景是什么?
沈瀛为南宋词人,字子大,号竹窗,吴县(今江苏苏州)人,曾官至兴国军知州,后罢官闲居。其词作多表现闲适旷达的人生态度,此词应是其退居期间所作。作者借陶渊明止酒的典故,消解了传统文人“止酒”的自我约束,以饮酒为超脱世俗、排遣人生苦闷的方式,体现了南宋文人在仕途不顺或世事动荡背景下,追求精神闲适的儒道互补心境。(注:该词具体创作时间暂无确切史料记载,以上为基于其生...
《减字木兰花・渊明酒止》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典翻新,意趣独到 :核心典故取自陶渊明《止酒》诗,作者一反传统对陶渊明止酒行为的认同,反用典故,将“止酒”转化为“劝饮”,赋予旧典故全新的意涵,凸显了旷达超脱的人生态度。 2. 语言浅白质朴,自然流畅 :全词多用口语化表达,如“渠”“赢得”等词,无刻意雕琢的痕迹,读来亲切自然,契合词作闲适旷达的整体风格。 3. 格律和谐,结构严谨 :全词符合《减字木...