这首诗是北宋诗人毕世长作为睢阳五老成员之一,在参与五老雅集、受邀参与绘制《睢阳五老图》时所作。全诗以自谦的口吻,叙写自己忝列年高德劭耆宿之群的愧赧,抒发对同僚厚待的感恩之情,同时表达了对五老盛事得以流传后世的期许,尽显宋代士大夫退休雅集的闲适与风雅。
睢阳五老图诗
敢造钜贤论轨躅,幸依都府得盘桓。
篇章捧和惭风雅,眷待优隆荷岁寒。
傥许衰容参盛列,愿凭绘事永传看。
简要说明
逐句注释
非才最忝预高年
- 非才:自谦之辞,意为才能平庸;忝:谦辞,指辱没、有愧于;预:参与;高年:指年高德劭的老年群体。句意:我本无才,却有幸参与这耆宿高年的聚会,深感有愧。分务由来近挂冠
- 分务:指分管的闲散官职;由来:素来、向来;挂冠:典出东汉逢萌挂冠归隐的典故,代指辞官归隐。句意:我素来任职闲散,年纪已近退休,即将到了辞官归隐的年岁。敢造钜贤论轨躅
- 敢:谦辞,意为冒昧;造:造访、拜见;钜贤:指德高望重的贤士;轨躅:车轮痕迹,此处代指行事准则、风范。句意:冒昧前来拜见诸位贤达,请教他们的行事风范。幸依都府得盘桓
- 幸:有幸;依:追随、依附;都府:指北宋南京(今河南商丘)的府衙;盘桓:指从容逗留、相处。句意:有幸追随在南都府衙之中,得以与诸位前辈朝夕相处。篇章捧和惭风雅
- 捧和:奉和他人诗作;惭:惭愧;风雅:语出《诗经》的《国风》《大雅》《小雅》,代指高雅的诗文。句意:捧着诸位的雅作前来奉和,自愧诗文粗陋,难副风雅之名。眷待优隆荷岁寒
- 眷待:眷顾、对待;优隆:优厚隆重;荷:承受、承蒙;岁寒:语出《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,此处代指坚贞持久的情谊。句意:诸位对我眷顾优待,这份如岁寒松柏般的情谊,让我深感承蒙厚恩。傥许衰容参盛列
- 傥:倘若、如果;衰容:衰老的容颜,代指自己;参:加入;盛列:指五老的高雅行列。句意:倘若能允许我这衰朽之身加入这盛大的耆老行列。愿凭绘事永传看
- 绘事:指绘制《睢阳五老图》;永传看:永远流传后世供人观瞻。句意:只愿凭借这幅画像,让这份风雅盛事永传后世,被后人瞻仰。
现代译文
我本无才,却忝列这耆宿高年的聚会,深感愧赧;
素来任职闲散,早已到了辞官归隐的年岁。
冒昧前来拜见诸位贤达,请教他们的行事风范;
有幸追随在南都府衙,得以与前辈们从容相处。
捧着诸位的雅作奉和,自愧诗文粗陋,难副风雅之名;
承蒙诸位眷顾优待,这份岁寒情谊让我深感厚恩。
倘若能允许我这衰朽之身加入这盛事行列,
只愿凭借这幅画像,让这份风雅盛事永传后世。
创作背景
北宋仁宗庆历年间(1041-1048年),北宋承平已久,退居南京(今河南商丘)的五位年高德劭的退休官员时常雅集唱和,他们分别是太子少师致仕杜衍、太子宾客致仕王涣、光禄卿致仕毕世长、少卿分司南京朱贯、太常博士致仕冯平,时人称之为睢阳五老。彼时五人年皆八十以上,仍以诗文唱和为乐,后请画师绘制《睢阳五老图》记录雅集盛事,毕世长作为其中一员,写下此诗以抒胸臆。这首诗既体现了宋代士大夫退休后的闲适心境,也反映了当时士阶层推崇的风雅社交风尚。
艺术赏析
- 格律严谨,体裁合规:全诗为标准七言律诗,平仄合律,以平水韵一先部押韵,符合近体诗的格律要求。对仗虽以宽对为主,但整体气韵贯通,契合唱和诗的抒情特质。
- 用典自然,贴合身份:诗中“挂冠”“风雅”“岁寒”等典故,均贴合诗人退休耆老的身份,既增添了文学底蕴,又含蓄表达了心境与感恩之情,毫无堆砌之感。
- 抒情脉络清晰,情感真挚:全诗以“自谦—叙境—感恩—期许”为抒情脉络,从自愧忝列高年,到叙写与五老相处的闲适,再到感恩同僚厚待,最后期许盛事流传,层层递进,情感质朴真挚,尽显宋代文人内敛含蓄的抒情风格。
- 语言质朴雅致:全诗无华丽辞藻,以平实的语言抒发真情实感,契合五老雅集的闲适氛围,体现了北宋中期诗文“平淡自然”的审美取向。
常见问题
《睢阳五老图诗》的作者和朝代是什么?
《睢阳五老图诗》的作者是毕世长,页面按宋作品展示。
《睢阳五老图诗》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人毕世长作为 睢阳五老 成员之一,在参与五老雅集、受邀参与绘制《睢阳五老图》时所作。全诗以自谦的口吻,叙写自己忝列年高德劭耆宿之群的愧赧,抒发对同僚厚待的感恩之情,同时表达了对五老盛事得以流传后世的期许,尽显宋代士大夫退休雅集的闲适与风雅。
《睢阳五老图诗》的创作背景是什么?
北宋仁宗庆历年间(1041 1048年),北宋承平已久,退居南京(今河南商丘)的五位年高德劭的退休官员时常雅集唱和,他们分别是太子少师致仕杜衍、太子宾客致仕王涣、光禄卿致仕毕世长、少卿分司南京朱贯、太常博士致仕冯平,时人称之为 睢阳五老 。彼时五人年皆八十以上,仍以诗文唱和为乐,后请画师绘制《睢阳五老图》记录雅集盛事,毕世长作为其中一员,写下此诗以抒胸臆。这...
《睢阳五老图诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体裁合规 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,以平水韵一先部押韵,符合近体诗的格律要求。对仗虽以宽对为主,但整体气韵贯通,契合唱和诗的抒情特质。 2. 用典自然,贴合身份 :诗中“挂冠”“风雅”“岁寒”等典故,均贴合诗人退休耆老的身份,既增添了文学底蕴,又含蓄表达了心境与感恩之情,毫无堆砌之感。 3. 抒情脉络清晰,情感真挚 :全诗以“自谦—叙境...