这首宋代登高新词以秋日巴州的清朗秋景为底色,先叙登高宴饮的闲适行乐,后笔锋转入身世愁思,最终以鹤鹭汀洲的清冷意象收束,抒发了地方守臣的仕途怅惘与超脱向往,兼具风物写实与文人抒怀的双重意趣。
水调歌头・霁色满空碧
登高行乐,来只说古巴州。
扫尘埃来坐,携取烟云杖履,容清游。
坐上尽佳客,一醉破千忧。
倚虚壁,绝临,上层楼。
黄花赤叶,鸟啼断四山幽。
醉里不知归去,空有乱云衰草,落日几多愁。
舞鹤在霄汉,宿鹭点汀洲。
简要说明
逐句注释
- 霁色满空碧,爽气正横秋:霁色指雨后或雪后初晴的天色;满空碧即碧空澄澈无云。爽气化用《世说新语·简傲》中“西山朝来,致有爽气”的典故,意为秋日清爽的空气充溢秋空。
- 登高行乐,来只说古巴州:登高行乐即登高宴饮以行乐。此处“来”疑为传抄脱误,当为“古来”,意为历来;古巴州为今四川巴中一带,即词人治所,句意为历来人们都称道古巴州的胜景。
- 扫尘埃来坐,携取烟云杖履,容清游:扫尘埃指拂去座上尘垢以示清雅;烟云杖履代指闲适自在的游赏器具,意为以烟云为伴的杖鞋;容清游即容许我从容游览赏景。
- 坐上尽佳客,一醉破千忧:坐上即座中,佳客指志趣相投的宾客;破千忧意为消解万千愁绪。
- 倚虚壁,绝临,上层楼:原句或为传抄讹误,疑为“倚虚槛,临绝顶,上层楼”(虚槛指空阔栏杆,临绝顶指登临山巅),按原句暂解为:倚靠空旷墙壁,极致登临后再登高楼。
- 黄花赤叶,鸟啼断四山幽:黄花指菊花,赤叶指秋日经霜红叶;鸟啼断四山幽以动衬静,意为鸟鸣划破四围山林的幽静,凸显秋山清寂。
- 醉里不知归去,空有乱云衰草,落日几多愁:醉里不知归指沉醉忘归;空有乱云衰草,落日几多愁意为眼前唯有乱云、衰草与落日余晖,由此生出无穷愁绪。
- 舞鹤在霄汉,宿鹭点汀洲:霄汉指高空云霄,汀洲指水边沙洲;此句以鹤鹭高洁的意象,暗合词人超脱尘世的向往与孤寂怅惘的心境。
现代译文
雨后晴空澄澈如碧,秋日的清爽之气漫溢四野。
登高宴饮行乐,历来人们都称道这古巴州的胜景。
拂去座上尘垢落座,携带着伴我游赏的杖履,容我从容漫步清游。
座中皆是志趣相投的佳客,一醉便可消解万千愁绪。
倚靠虚壁,极致登临,再登上高楼。
黄花漫野,红叶满山,鸟鸣划破了四围山林的幽静。
醉后浑然不知归去,眼前唯有乱云、衰草与落日余晖,不由得生出几多愁绪。
舞鹤翱翔于高空云霄,宿鹭点点落在水边沙洲。
创作背景
此词作者为宋代巴州知州,姓名多不可考,属于宋代地方官员的登高新作。词作当为词人秋日登临巴州城楼、与宾客宴饮赏景时所作:彼时巴州秋景清朗,词人本应享宴饮之乐,却在醉后触景生情,由眼前秋景的衰飒转入对身世仕途的怅惘,最终以鹤鹭之景收束,暗含对超脱尘世的精神追求。学界对其具体创作纪年暂无定论,一般认为是宋代地方文人抒怀的典型作品之一。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,双调九十五字,平仄协调,以iu/ou韵贯穿全词。章法上采用“景—乐—愁”的递进结构:上片铺陈秋景清朗、登高宴饮的闲适氛围,下片先续写登临所见的秋山幽景,随即笔锋转入愁绪,最终以鹤鹭汀洲的淡远意象收束,将个人情绪融入阔大的自然图景,开合有致。
- 用典与意象:开篇“爽气正横秋”化用《世说新语》典故,增添词作雅致底蕴;“黄花赤叶”“乱云衰草”“落日”等意象勾勒出秋日萧瑟清寂的氛围,为愁绪抒发铺垫环境;结尾“舞鹤在霄汉,宿鹭点汀洲”以高洁鹤鹭反衬词人孤寂,暗含超脱世俗的向往,虚实结合,余韵悠长。
- 表现手法:采用先扬后抑的手法,开篇以明朗秋景、宴饮佳客的畅快情绪起笔,随后逐步过渡到沉郁愁思,情感转折自然。同时以动衬静,用“鸟啼”反衬秋山幽静,强化秋日山居的清寂感。整体语言质朴自然,兼具地方风物的写实性与文人抒怀的雅致性,既展现巴州秋日独特景致,又抒发词人真实心境。
常见问题
《水调歌头・霁色满空碧》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・霁色满空碧》的作者是巴州守,页面按宋作品展示。
《水调歌头・霁色满空碧》主要写了什么?
这首宋代登高新词以秋日巴州的清朗秋景为底色,先叙登高宴饮的闲适行乐,后笔锋转入身世愁思,最终以鹤鹭汀洲的清冷意象收束,抒发了地方守臣的仕途怅惘与超脱向往,兼具风物写实与文人抒怀的双重意趣。
《水调歌头・霁色满空碧》的创作背景是什么?
此词作者为宋代巴州知州,姓名多不可考,属于宋代地方官员的登高新作。词作当为词人秋日登临巴州城楼、与宾客宴饮赏景时所作:彼时巴州秋景清朗,词人本应享宴饮之乐,却在醉后触景生情,由眼前秋景的衰飒转入对身世仕途的怅惘,最终以鹤鹭之景收束,暗含对超脱尘世的精神追求。学界对其具体创作纪年暂无定论,一般认为是宋代地方文人抒怀的典型作品之一。
《水调歌头・霁色满空碧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,双调九十五字,平仄协调,以iu/ou韵贯穿全词。章法上采用“景—乐—愁”的递进结构:上片铺陈秋景清朗、登高宴饮的闲适氛围,下片先续写登临所见的秋山幽景,随即笔锋转入愁绪,最终以鹤鹭汀洲的淡远意象收束,将个人情绪融入阔大的自然图景,开合有致。 2. 用典与意象 :开篇“爽气正横秋”化用《世说新语》典故,增添...