瑶台第一层・西母池边宴罢

· 赵顼

西母池边宴罢,赠南枝、步玉霄。
绪风和扇,冰华发秀,雪质孤高。
汉陂呈练影,问是谁、独立江皋。
便凝望、壶中珪璧,天下琼瑶。
清标。
曾陪胜赏,坐忘悉、解使尘销。
况双成与乳丹点染,都付香梢。
寿妆酥冷,郢韵佩举,麝卷云绡。
乐逍遥。
凤凰台畔,取次忆吹箫。

简要说明

这首咏梅词以仙界瑶池宴饮起笔,将梅花置于空灵的仙话语境中,以美玉、仙姿喻其形质,赞美其冰洁孤高的品性,借梅花寄托了对清雅脱俗、逍遥自在精神境界的向往,兼具物趣与仙意。

逐句注释

  1. 西母池边宴罢,赠南枝、步玉霄:西母即西王母,古代神话中的昆仑仙境女主,其居处为瑶池。南枝代指梅花(古有“南枝向暖北枝寒”,梅花以南枝先开为典型意象)。步玉霄谓如仙人般飞升于玉霄天界,此处将梅花拟作仙客,谓其宴罢瑶池后降临人间。
  2. 绪风和扇,冰华发秀,雪质孤高:绪风指温和的和风;冰华形容梅花莹洁如冰雪的光华;雪质谓其质地如冰雪般纯净;孤高指其品性清高独立。
  3. 汉陂呈练影,问是谁、独立江皋:汉陂指汉水的陂岸,练影形容水波如白练般的光影;江皋即江边高地。此句以澄澈江景衬梅,暗写梅花独立江畔的清寂姿态。
  4. 便凝望、壶中珪璧,天下琼瑶:壶中指道家所称的“壶中天”仙境;珪璧、琼瑶皆为美玉,此处以美玉比喻梅花的莹洁珍贵,谓其如仙境中的至宝,堪称天下珍奇。
  5. 清标:指梅花清高脱俗的品格风度。
  6. 曾陪胜赏,坐忘悉、解使尘销:胜赏指佳美的游赏雅集;坐忘为道家物我两忘的修行境界;悉指尽、全,尘销谓消解世俗烦恼。此句谓梅花曾伴随高雅游赏,能使人忘却尘俗、涤尽烦忧。
  7. 况双成与乳丹点染,都付香梢:双成即董双成,西王母的侍女,善吹笙;乳丹指仙药。此处化用仙话,谓梅花的花枝被董双成以仙药点染,清芬附着于梢头。
  8. 寿妆酥冷,郢韵佩举,麝卷云绡:寿妆化用南朝寿阳公主梅花妆典故,谓梅花花色如妆饰般娇美;酥冷形容花色如凝脂般清冷莹洁;郢韵指楚国高雅的曲调,此处喻梅花香气清越;佩举谓其姿态如佩戴的美玉般挺拔;麝卷云绡形容梅花香气如麝香般浓郁,又似轻薄云绡般轻盈柔润。
  9. 乐逍遥:既写梅花自在逍遥的姿态,亦暗含词人的心境向往。
  10. 凤凰台畔,取次忆吹箫:凤凰台指传说中弄玉与萧史吹箫升仙的凤台;取次即渐渐、陆续。此句由梅花忆起仙人事迹,收束于对逍遥仙境的追慕。

现代译文

王母瑶池的宴饮方才落幕,
赠予这南枝梅花,似踏遍玉霄仙路。
和风轻摇扇面,冰雪光华绽出秀色,
一身雪色质地,孤高绝世独立。
汉水陂岸铺展白练般的光影,
试问是谁,独立在江边高地?
凝神凝望间,恍见这花如壶中珪璧,
堪称天下琼瑶般的珍奇。

这般清高的标格,
曾伴过多少佳赏雅集,
教人坐忘尘俗,洗尽万千烦忧。
何况还有董双成以仙药点染,
将所有清芬都付与这花枝梢头。
花色如寿妆凝脂,清冷莹洁,
香气似郢都雅韵清越,如佩玉挺秀,
又似麝香卷着云绡,轻盈柔润。
自在逍遥,何等惬意。
凤凰台畔,不觉次第忆起弄玉吹箫的旧事。

创作背景

赵顼即宋神宗,北宋第六位皇帝,在位期间推行王安石变法,有改革图强之志,同时兼具较高文学修养。此词为咏梅寄怀之作,具体创作年份未明确,学界主流观点认为,词人借宫廷宴饮后的闲情,以梅花自况,通过描绘梅花的孤高品性与仙姿逸韵,寄托自己对清雅脱俗精神境界的追求,暗含对摆脱世俗烦扰、逍遥自在的向往。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意境超逸:全词化用西王母、董双成、弄玉吹箫等大量仙话典故,以“瑶台”“壶中”等意象构建出空灵的仙境语境,将普通的梅花置于仙界背景中,拔高了咏物的格局,既贴合词牌的仙意基调,又避免了咏物的俗套。
  2. 形神兼备,比喻灵动:以“冰华”“雪质”“珪璧”“琼瑶”等美玉意象喻梅花的莹洁质地,以“寿妆”化用寿阳公主典故写花色娇美,以“郢韵”“麝卷云绡”描摹香气与姿态,既写出梅花的外在形色,又凸显其内在的清高品格,实现了形与神的统一。
  3. 结构开合有致:起笔以瑶池宴罢引入仙意,继而铺写梅花的品性、姿态,再转入对其伴赏消愁、仙染香梢的想象,最后以凤凰台吹箫收束,由物及意,层层递进,从咏梅自然过渡到对逍遥境界的追慕,浑然一体。
  4. 格律合规,音韵和谐:《瑶台第一层》为双调词牌,此词平仄协调,部分语句对仗工整(如“绪风和扇,冰华发秀”),韵脚清晰婉转,兼具词的音乐美感与文学性。

常见问题

《瑶台第一层・西母池边宴罢》的作者和朝代是什么?

《瑶台第一层・西母池边宴罢》的作者是赵顼,页面按宋作品展示。

《瑶台第一层・西母池边宴罢》主要写了什么?

这首咏梅词以仙界瑶池宴饮起笔,将梅花置于空灵的仙话语境中,以美玉、仙姿喻其形质,赞美其冰洁孤高的品性,借梅花寄托了对清雅脱俗、逍遥自在精神境界的向往,兼具物趣与仙意。

《瑶台第一层・西母池边宴罢》的创作背景是什么?

赵顼即宋神宗,北宋第六位皇帝,在位期间推行王安石变法,有改革图强之志,同时兼具较高文学修养。此词为咏梅寄怀之作,具体创作年份未明确,学界主流观点认为,词人借宫廷宴饮后的闲情,以梅花自况,通过描绘梅花的孤高品性与仙姿逸韵,寄托自己对清雅脱俗精神境界的追求,暗含对摆脱世俗烦扰、逍遥自在的向往。

《瑶台第一层・西母池边宴罢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意境超逸 :全词化用西王母、董双成、弄玉吹箫等大量仙话典故,以“瑶台”“壶中”等意象构建出空灵的仙境语境,将普通的梅花置于仙界背景中,拔高了咏物的格局,既贴合词牌的仙意基调,又避免了咏物的俗套。 2. 形神兼备,比喻灵动 :以“冰华”“雪质”“珪璧”“琼瑶”等美玉意象喻梅花的莹洁质地,以“寿妆”化用寿阳公主典故写花色娇美,以“郢韵”“麝卷云绡...