这首诗为北宋宫廷宴集的应制之作,围绕君主好文重臣、禁林宴集的盛景展开,既颂扬了宋真宗的文治与对词臣的恩宠,又抒发了诗人晚年得遇明君的荣幸,以及感恩君主、自勉谨慎报国的赤诚情怀。
禁林讌会之什
好文英主古难齐,宠重词臣意弗低。
睿藻清新刊翠琰,神踪飞动在璇题。
芸笺许效蓬莱阁,花槛容模罨画溪。
乐圣朋侪开绮席,爱君诚抱挂金闺。
买臣晚遇知多幸,犬子端忧思转稽。
天地恩私无以报,只将克慎对芝泥。
睿藻清新刊翠琰,神踪飞动在璇题。
芸笺许效蓬莱阁,花槛容模罨画溪。
乐圣朋侪开绮席,爱君诚抱挂金闺。
买臣晚遇知多幸,犬子端忧思转稽。
天地恩私无以报,只将克慎对芝泥。
简要说明
逐句注释
- 好文英主古难齐:英主,英明的君主;齐,比肩、比得上。句意:英明的君主喜爱文事,古往今来少有能与之比肩的。
- 宠重词臣意弗低:词臣,文学侍从之臣,此处指翰林院学士;意弗低,指君主对词臣的恩宠深厚,并非轻慢。句意:君主对我们这些文学侍从的恩宠深重,心意诚挚厚重。
- 睿藻清新刊翠琰:睿藻,对皇帝诗文的敬称;翠琰,刻有文字的美玉,此处指镌刻御制诗文的碑石;刊,镌刻。句意:陛下的御诗清新雅致,已被镌刻在珍贵的翠玉碑石之上。
- 神踪飞动在璇题:神踪,此处指皇帝的笔迹;璇题,原指玉饰的宫阙题额,此处代指宫廷中的题咏之作。句意:陛下的书法灵动飘逸,留存于宫廷的题额之中。
- 芸笺许效蓬莱阁:芸笺,带有芸香的笺纸,古人以芸香防蛀,代指文房笔墨;效,效力、献文;蓬莱阁,本为仙人居所,此处借指翰林院。句意:陛下允许我们在翰林院以文墨效力。
- 花槛容模罨画溪:花槛,带有花卉装饰的栏杆,代指宫廷景致;模,描摹;罨画溪,色彩斑斓的溪流,此处代指宫廷中风景优美的水景。句意:陛下允许我们在宫廷中描摹如画的溪山景致。
- 乐圣朋侪开绮席:乐圣,语出《三国志·魏书·徐邈传》,指逢圣明之主而乐,此处指参加御宴的荣幸;朋侪,同僚、同伴;绮席,华美的宴席。句意:我辈同僚逢此圣主,共赴华美的御宴。
- 爱君诚抱挂金闺:金闺,原指金马门,汉代学士待诏之处,此处代指朝廷;诚抱,忠诚的怀抱。句意:将忠诚的心怀系念于朝廷,感念君主的厚爱。
- 买臣晚遇知多幸:买臣,西汉朱买臣,晚年得汉武帝赏识,官至会稽太守,此处诗人以朱买臣自比,言自己晚年得遇明君。句意:我如朱买臣一般晚年得遇圣主,深知此中幸运。
- 犬子端忧思转稽:犬子,诗人自谦之辞(一说谦称自己的儿子毕世长);端忧,深怀忧虑;思转稽,思绪滞涩,此处指因感恩而思绪万千、难以言表。句意:我心怀忧思,思绪滞涩,唯有感念君主的厚恩。
- 天地恩私无以报:恩私,帝王的专属恩宠;无以报,无法报答。句意:君主给予的天地般深厚的恩宠,实在无以报答。
- 只将克慎对芝泥:克慎,谨慎行事;芝泥,古代封缄诏书时使用的泥,上盖印玺,此处代指帝王的恩命与诏令。句意:唯有以谨慎行事,来回应陛下的恩命。
现代译文
英明君主好文治,古今罕有可匹敌。
词臣蒙宠恩深厚,圣意殷殷未曾低。
御笔清新镌翠玉,宸翰飞动饰宫题。
许我翰苑呈文墨,许摹宫廷画溪堤。
同僚共赴华筵乐,丹心系阙恋圣慈。
晚遇明君如买臣,深幸此生遇其时。
天地恩深难报称,唯当慎行答恩私。
创作背景
毕士安为北宋真宗朝重臣,太宗朝即入朝为官,真宗即位后累迁至参知政事、同平章事,与寇准一同辅佐真宗,为北宋前期的稳定做出贡献。这首诗为翰林院禁林宴集时的应制和诗:宋真宗好文喜儒,常召集翰林学士宴饮赋诗,此次宴集中真宗亲作御诗,毕士安作为资深词臣,遂作此诗以和御制,既颂扬君主的文治与对词臣的恩遇,也抒发了自己晚年得君的荣幸与报国之志。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言排律,格律严谨,对仗工整,中间六联均严格对仗,如“睿藻”对“神踪”、“蓬莱阁”对“罨画溪”、“乐圣”对“爱君”等,章法井然,符合宫廷应制诗的庄重规范。
- 用典贴切:诗中多处用典,如“买臣晚遇”以西汉朱买臣晚年得志的典故自况,贴合诗人晚年得遇明君的经历;“乐圣”之典自然贴合宴集逢圣主的语境,用典不显生硬,强化了诗歌的典雅性。
- 意象与意境:全诗多用宫廷专属意象,如“睿藻”“璇题”“蓬莱阁”“金闺”“芝泥”等,营造出庄重典雅的宫廷宴集氛围,既符合应制诗的文体要求,也烘托出君主恩隆、词臣荣遇的场景。
- 情感表达:诗歌情感真挚得体,既以谦恭之辞颂扬君主,又以“克慎对芝泥”表达臣子的自勉与忠诚,未流于谄媚,符合大臣应有的身份与气度,兼具应制诗的庄重与真情实感。
常见问题
《禁林讌会之什》的作者和朝代是什么?
《禁林讌会之什》的作者是毕士安,页面按宋作品展示。
《禁林讌会之什》主要写了什么?
这首诗为北宋宫廷宴集的应制之作,围绕君主好文重臣、禁林宴集的盛景展开,既颂扬了宋真宗的文治与对词臣的恩宠,又抒发了诗人晚年得遇明君的荣幸,以及感恩君主、自勉谨慎报国的赤诚情怀。
《禁林讌会之什》的创作背景是什么?
毕士安为北宋真宗朝重臣,太宗朝即入朝为官,真宗即位后累迁至参知政事、同平章事,与寇准一同辅佐真宗,为北宋前期的稳定做出贡献。这首诗为翰林院禁林宴集时的应制和诗:宋真宗好文喜儒,常召集翰林学士宴饮赋诗,此次宴集中真宗亲作御诗,毕士安作为资深词臣,遂作此诗以和御制,既颂扬君主的文治与对词臣的恩遇,也抒发了自己晚年得君的荣幸与报国之志。
《禁林讌会之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言排律,格律严谨,对仗工整,中间六联均严格对仗,如“睿藻”对“神踪”、“蓬莱阁”对“罨画溪”、“乐圣”对“爱君”等,章法井然,符合宫廷应制诗的庄重规范。 2. 用典贴切 :诗中多处用典,如“买臣晚遇”以西汉朱买臣晚年得志的典故自况,贴合诗人晚年得遇明君的经历;“乐圣”之典自然贴合宴集逢圣主的语境,用典不显生硬,强化了诗歌的典雅性。...