永同欢

· 仲殊

绣帘卷,沉烟细。
燕堂深,玳筵初启。
庭下芝兰,劝金卮,有多少雍容和气。

简要说明

这首词为宴饮应酬之作,以细腻笔触描摹了世家大族华贵雅致的开宴场景,通过绣帘、沉烟、芝兰等意象烘托出阖家雅集、雍容和睦的温馨氛围,寄寓了对家族兴盛、阖家安乐的美好期许。

逐句注释

  1. 绣帘卷,沉烟细:绣帘,绣有花纹的窗帘;沉烟,指沉香焚烧后升起的烟缕;细,形容烟缕轻柔绵长。此句以静景开篇,写出卷起绣帘后,沉香烟霭缓缓飘散的雅致氛围。
  2. 燕堂深,玳筵初启:燕堂,专供宴饮聚会的厅堂;玳筵,以玳瑁装饰的筵席,代指华贵精致的宴席;初启,指宴席刚刚布置开启。此句点明宴饮的场所与初始状态,渲染出厅堂幽深、宴席华贵的场景。
  3. 庭下芝兰,劝金卮,有多少雍容和气:芝兰,两种香草,古时常用来比喻家族中的优秀子弟;金卮,黄金打造的酒杯,代指华贵酒器;雍容和气,指举止从容文雅,氛围和睦融洽。此句转写宴饮现场:庭院芝兰飘香,在场子弟举杯劝酒,处处洋溢着温馨和睦的气息。

现代译文

卷起绣着花纹的帘幕,沉香的烟缕轻柔舒展。
幽深的宴饮厅堂里,华贵的筵席方才开启。
庭院芝兰芬芳馥郁,少年子弟纷纷举起金杯劝酒,
处处都是从容和暖的融融喜气。

创作背景

仲殊为宋代著名诗僧,俗姓张名挥,早年弃家为僧,与当时的士大夫阶层交往密切,词作多写闲情逸致与雅集宴饮。这首《永同欢》属于应酬宴饮之作,大概率是仲殊受邀参加世家大族的开宴雅集时所作,目前学界尚无明确的具体创作时间考证,仅能归为宋代典型的宴饮雅集类词作,体现了宋代上层社会雅致的生活审美与和睦的家族氛围。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与氛围烘托:词作选取绣帘、沉烟、燕堂、玳筵、芝兰、金卮等典雅华贵的意象,先以静景铺垫雅致氛围,再转写动态的劝酒场景,将华贵的宴饮器物与和睦的人情氛围自然融合,层次分明。
  2. 比兴手法的运用:以芝兰比喻家族中的优秀子弟,既贴合庭院实景,又暗含对家族人才辈出的称颂,含蓄巧妙地升华了词作主旨,避免了应酬之作的空洞感。
  3. 语言与格律特色:全词语句清丽雅致,不事雕琢却精准贴合场景,符合宋代婉约词清雅含蓄的审美特质。从格律来看,此作句式错落有致,韵脚和谐,读来朗朗上口,整体结构由景入情,最后以“雍容和气”直接收束,点明核心情感,直白却不失温婉。
  4. 主旨表达:词作未直接抒发个人情绪,而是通过描摹宴饮场景传递出对和睦安乐生活的向往,契合宋代文人雅集类词作的普遍创作取向,具有鲜明的时代审美特色。

常见问题

《永同欢》的作者和朝代是什么?

《永同欢》的作者是仲殊,页面按宋作品展示。

《永同欢》主要写了什么?

这首词为宴饮应酬之作,以细腻笔触描摹了世家大族华贵雅致的开宴场景,通过绣帘、沉烟、芝兰等意象烘托出阖家雅集、雍容和睦的温馨氛围,寄寓了对家族兴盛、阖家安乐的美好期许。

《永同欢》的创作背景是什么?

仲殊为宋代著名诗僧,俗姓张名挥,早年弃家为僧,与当时的士大夫阶层交往密切,词作多写闲情逸致与雅集宴饮。这首《永同欢》属于应酬宴饮之作,大概率是仲殊受邀参加世家大族的开宴雅集时所作,目前学界尚无明确的具体创作时间考证,仅能归为宋代典型的宴饮雅集类词作,体现了宋代上层社会雅致的生活审美与和睦的家族氛围。

《永同欢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与氛围烘托 :词作选取绣帘、沉烟、燕堂、玳筵、芝兰、金卮等典雅华贵的意象,先以静景铺垫雅致氛围,再转写动态的劝酒场景,将华贵的宴饮器物与和睦的人情氛围自然融合,层次分明。 2. 比兴手法的运用 :以 芝兰 比喻家族中的优秀子弟,既贴合庭院实景,又暗含对家族人才辈出的称颂,含蓄巧妙地升华了词作主旨,避免了应酬之作的空洞感。 3. 语言与格律特色...