南徐好

· 仲殊

南徐好,鼓角乱云中。
金地浮山星两点,铁城横锁瓮三重。
开国旧夸雄。
春过后,佳气荡晴空。
渌水画桥沽酒市,清江晚渡落花风。
千古夕阳红。

简要说明

这首词咏赞南徐(今江苏镇江)的山水形胜与市井繁华,既展现了古城作为沿江重镇的雄阔气势与春日晴光之美,又融入了对岁月流转、千古江山的沧桑感慨,整体基调雄浑开阔,兼具雅致的生活意趣。

逐句注释

南徐好,鼓角乱云中。
注释:南徐为古州名,治所在今江苏镇江一带,是北宋重要的沿江军事重镇。鼓角指古代军队的战鼓与号角,“乱云中”形容鼓角之声在云雾缭绕的空中错落回荡,烘托出古城的雄浑氛围。

金地浮山星两点,铁城横锁瓮三重。
注释:金地浮山指镇江境内的金山与焦山,金山旧称金地山,两山耸峙江中,如两点繁星点缀江面;铁城形容城墙坚固如铁,“瓮三重”指城防设有多重半圆形瓮城(古代城外的防御小城),层层锁控险要地势,尽显古城雄险。

开国旧夸雄。
注释:意为南徐自开国之初便以地势险要、气势恢宏闻名,是历史上的雄镇要地。

春过后,佳气荡晴空。
注释:春过后指暮春时节,佳气指明媚祥瑞的天光云气,“荡晴空”形容云气在晴朗的天空中舒展飘荡,意境开阔清朗。

渌水画桥沽酒市,清江晚渡落花风。
注释:渌水指清澈的江水,画桥为雕饰彩绘的桥梁,“沽酒市”指沿街卖酒的市集;清江即长江江水,晚渡指傍晚的渡口,“落花风”指裹挟着落花的暮春风,点明时节与悠然的市井氛围。

千古夕阳红。
注释:以落日红霞收束全篇,将眼前实景与千古江山的历史沧桑融为一体,余韵悠长。

现代译文

南徐城啊真是好,战鼓号角在云雾间错落回荡。
金山焦山耸峙江中,如两点繁星点亮江面;坚固的铁城城墙,如瓮城三重牢牢锁控险要地势,自古便以雄阔气势闻名天下。
暮春时节,祥瑞的天光云气在晴空中悠悠飘荡。
清澈江水边,画桥横跨闹市酒旗招展;傍晚渡口,晚风裹着落花掠过江面。
千古江山,尽在一片落日的红霞之中。

创作背景

仲殊为北宋著名僧人词人,俗姓张名挥,早年曾应进士举,后出家为僧,法名仲殊,号宝月大师,词作风格清丽流转,兼具雅趣与意境。南徐(今镇江)是北宋沿江军事重镇,兼具山水形胜与市井繁华,仲殊游历此地时创作了一组《南徐好》咏赞当地风物,本篇即为其中之一,通过描绘古城的山川、城防、晴光与市井烟火,抒发对这座历史名城的赞美,同时融入了淡淡的历史沧桑之感。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以“南徐好”开篇点题,上阕侧重铺陈古城的雄险形胜,从鼓角之声、江中山水到城防地势,层层渲染出南徐作为历史重镇的雄浑气势;下阕转笔写春日晴光与市井晚景,从宏观气象落到具体的生活画面,刚柔相济。最后以“千古夕阳红”收束全篇,将眼前实景与千年江山的历史沧桑融为一体,收束有力,意境悠远。
  2. 对仗炼字:“金地浮山星两点,铁城横锁瓮三重”运用工整对偶,以“星两点”喻江中两山的灵动姿态,以“瓮三重”写城防的坚固险要,意象鲜明,气势雄浑。“乱”字写出鼓角之声在云雾中的错落回荡,极具动态感;“荡”字写出晴光云气舒展开阔的情态,灵动自然。
  3. 意境营造:全词既有“鼓角乱云”“铁城横锁”的雄阔之景,又有“画桥沽酒”“晚渡落花”的柔婉之景,刚柔相济。末句“千古夕阳红”将落日红霞与千年江山结合,把写景、抒情与怀古融为一体,营造出苍凉又雄浑的意境,余味悠长。
  4. 语言风格:整体清丽流畅,兼具雄浑与雅致,既保留了宋词的婉约韵味,又有咏史怀古的开阔格局,体现了仲殊词作一贯的清雅灵动特色。

常见问题

《南徐好》的作者和朝代是什么?

《南徐好》的作者是仲殊,页面按宋作品展示。

《南徐好》主要写了什么?

这首词咏赞南徐(今江苏镇江)的山水形胜与市井繁华,既展现了古城作为沿江重镇的雄阔气势与春日晴光之美,又融入了对岁月流转、千古江山的沧桑感慨,整体基调雄浑开阔,兼具雅致的生活意趣。

《南徐好》的创作背景是什么?

仲殊为北宋著名僧人词人,俗姓张名挥,早年曾应进士举,后出家为僧,法名仲殊,号宝月大师,词作风格清丽流转,兼具雅趣与意境。南徐(今镇江)是北宋沿江军事重镇,兼具山水形胜与市井繁华,仲殊游历此地时创作了一组《南徐好》咏赞当地风物,本篇即为其中之一,通过描绘古城的山川、城防、晴光与市井烟火,抒发对这座历史名城的赞美,同时融入了淡淡的历史沧桑之感。

《南徐好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以“南徐好”开篇点题,上阕侧重铺陈古城的雄险形胜,从鼓角之声、江中山水到城防地势,层层渲染出南徐作为历史重镇的雄浑气势;下阕转笔写春日晴光与市井晚景,从宏观气象落到具体的生活画面,刚柔相济。最后以“千古夕阳红”收束全篇,将眼前实景与千年江山的历史沧桑融为一体,收束有力,意境悠远。 2. 对仗炼字 :“金地浮山星两点,铁城横锁瓮三重”运用...