这是一首典型的宋代祝寿词,以仲春暖景起兴,借瑞草、贤才降世等祥瑞意象颂美祝福,核心内容为祝愿寿星长寿安康、容颜常驻,兼具春日暖意与真挚的祝寿期许。
柳垂金
中春天气禁烟暖。
余七叶,丹蓂未卷。
海岳灵辉储庆远。
降非熊,运符亨旦。
宝雾香凝,非锦筵红荐。
永算金尊屡满,酒里千年春烂漫。
共朱颜,镇长相见。
余七叶,丹蓂未卷。
海岳灵辉储庆远。
降非熊,运符亨旦。
宝雾香凝,非锦筵红荐。
永算金尊屡满,酒里千年春烂漫。
共朱颜,镇长相见。
简要说明
逐句注释
- 中春天气禁烟暖:中春即仲春,指农历二月;禁烟指寒食节禁火的传统习俗,此句点明时节为仲春寒食,天气和暖宜人。
- 余七叶,丹蓂未卷:丹蓂即朱红色的蓂荚,传说中象征祥瑞的瑞草,每月朔日生一叶,望后日落一叶。此处“余七叶”形容时节尚在初七前后,瑞草尚未凋落,暗合祥瑞之兆。
- 海岳灵辉储庆远:海岳代指天地间的灵秀之气;灵辉即神灵的光辉;储庆指积蓄祥瑞,此句言天地灵秀汇聚,长久留存祥瑞之气。
- 降非熊,运符亨旦:非熊典出《史记·齐太公世家》,周文王出猎前占卜获兆“所获霸王之辅”,后遇姜太公于渭水之滨,后世以“非熊”代指贤才或祥瑞降临;亨旦指亨通太平的好日子,此句谓贤才降世,国运正逢亨通之时。
- 宝雾香凝,非锦筵红荐:宝雾指焚香升腾的雾气,香凝即香气凝聚;锦筵指华丽的宴席;红荐指进献的红色佳肴或祭品。此句意为祥瑞的香气已然凝聚,不必依靠华美的宴席与红色祭品来彰显祝福,暗喻真情胜过虚饰。
- 永算金尊屡满:永算指长寿的年寿;金尊即金制酒杯,代指美酒,此句祝愿寿星福寿绵长,宴饮时常有美酒满杯。
- 酒里千年春烂漫:以酒中映出千年烂漫春光,将抽象的长寿祝愿具象化为春日盛景,祝愿寿星如春日般生机盎然、长寿不衰。
- 共朱颜,镇长相见:朱颜指寿星红润美好的容颜;镇常即长久、经常,此句祝愿寿星容颜常驻,众人得以长久相见,暗含亲友欢聚的美好期许。
现代译文
仲春时节,寒食节的暖风融融。
瑞草还留着七片青叶,朱红的蓂荚尚未卷舒凋零。
天地间灵光辉映,祥瑞之气长久留存。
贤才降世,国运正逢亨通太平的好时辰。
焚香的雾气氤氲凝聚,何须靠华筵上的红馔来衬显诚意?
愿您福寿绵长,金樽美酒频频满斟,杯中酒里自有千年烂漫春光。
愿您朱颜常驻,岁岁常相见,年年皆欢悦。
创作背景
仲殊为北宋著名诗僧,俗姓张,名挥,字师利,能诗善词,与苏轼、黄庭坚等文人多有交游。这首《柳垂金》为祝寿词,具体创作时间与祝寿对象学界尚无定论,但结合宋代社会盛行以诗词祝寿的文化风气来看,此词应为仲殊为亲友或权贵长辈所作,借春日景致与祥瑞典故,寄寓颂美与祝福之情,体现了北宋文人雅集祝寿的文化风貌。
艺术赏析
- 格律严谨:《柳垂金》为北宋仲殊自度小令,此词句式错落有致,如“余七叶,丹蓂未卷”三字对句灵动自然,整体音韵和谐,符合北宋小令的审美规范。
- 用典典雅:全词多处化用典故,以丹蓂喻祥瑞,以非熊颂贤才,既贴合祝寿主题,又避免浅白直白,增添了词作的文学底蕴与典雅气质。
- 意境营造:开篇以仲春暖景起兴,结合山海灵辉、焚香瑞雾等意象,营造出温馨祥和的祝寿氛围;末句“酒里千年春烂漫”将酒与春光结合,把抽象的长寿祝愿转化为具象的春日盛景,富有诗意与感染力。
- 情感真挚:词作从写景到颂瑞,再到祝寿祝愿层层递进,既颂美了寿星的祥瑞与贤德,又寄寓了长寿、容颜常驻、亲友欢聚的美好期许,情感真挚不流于俗套。
常见问题
《柳垂金》的作者和朝代是什么?
《柳垂金》的作者是仲殊,页面按宋作品展示。
《柳垂金》主要写了什么?
这是一首典型的宋代祝寿词,以仲春暖景起兴,借瑞草、贤才降世等祥瑞意象颂美祝福,核心内容为祝愿寿星长寿安康、容颜常驻,兼具春日暖意与真挚的祝寿期许。
《柳垂金》的创作背景是什么?
仲殊为北宋著名诗僧,俗姓张,名挥,字师利,能诗善词,与苏轼、黄庭坚等文人多有交游。这首《柳垂金》为祝寿词,具体创作时间与祝寿对象学界尚无定论,但结合宋代社会盛行以诗词祝寿的文化风气来看,此词应为仲殊为亲友或权贵长辈所作,借春日景致与祥瑞典故,寄寓颂美与祝福之情,体现了北宋文人雅集祝寿的文化风貌。
《柳垂金》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :《柳垂金》为北宋仲殊自度小令,此词句式错落有致,如“余七叶,丹蓂未卷”三字对句灵动自然,整体音韵和谐,符合北宋小令的审美规范。 2. 用典典雅 :全词多处化用典故,以 丹蓂 喻祥瑞,以 非熊 颂贤才,既贴合祝寿主题,又避免浅白直白,增添了词作的文学底蕴与典雅气质。 3. 意境营造 :开篇以仲春暖景起兴,结合山海灵辉、焚香瑞雾等意象,营造出温...