这首词以冬末春初的郊野晚景为依托,叙写词人停舟宴饮、赏梅抒怀的闲适场景,借清寂柔美的景致消解羁旅愁思,于淡远意境中尽显悠然超脱的心境。
鹊踏枝/蝶恋花
斜日平山寒已薄。
雪过松梢,犹有残英落。
晚色际天天似幕。
一尊先与东风约。
邀得红梅同宴乐。
酒面融春,春满纤纤萼。
客意为伊浑忘却。
归船且傍花阴泊。
雪过松梢,犹有残英落。
晚色际天天似幕。
一尊先与东风约。
邀得红梅同宴乐。
酒面融春,春满纤纤萼。
客意为伊浑忘却。
归船且傍花阴泊。
简要说明
逐句注释
- 斜日平山寒已薄:斜日指夕阳,平山指连绵起伏的远山,寒已薄意为寒意逐渐淡薄。此句描绘夕阳照在远山之上,周遭寒意渐消的黄昏景致。
- 雪过松梢,犹有残英落:雪过指雪后初晴,松梢即松树的枝梢,残英指残留未谢的花瓣。此句写雪后松枝间尚有残花飘落,尽显冬末春初的清寂生机。
- 晚色际天天似幕:晚色即暮色,际天指连接天际,天似幕意为天空如同垂下的帷幕。此句写暮色漫过天际,天地间笼罩在朦胧的昏黄之中。
- 一尊先与东风约:一尊即一杯酒,东风指春风。此句意为词人先举酒一杯,预先与春风相约,期盼春景如约而至。
- 邀得红梅同宴乐:此处以拟人手法将红梅视作友人,意为邀来红梅一同赴宴享乐。
- 酒面融春,春满纤纤萼:酒面指酒后脸上的红晕或酒中倒映的春色,融春意为融合着融融春意,纤纤萼指梅花纤细的花萼。此句写酒意与春色相融,春景溢满梅花的花萼之间。
- 客意为伊浑忘却:客意指羁旅在外的愁思,“伊”指代眼前的红梅春景,浑忘却即全然忘却。此句写词人因眼前美景彻底消解了羁旅愁绪。
- 归船且傍花阴泊:归船指返程的小船,且傍意为暂且停靠,花阴指花丛的阴影,泊即停泊。此句写词人欲将归船停靠在花影深处,尽显悠然尽兴的状态。
现代译文
夕阳斜照连绵远山,寒意已渐渐消散。
雪后松梢头,还飘着几朵残英。
暮色漫接天际,天空像垂落的帷幕。
先捧一杯酒,预先与东风相约。
邀来红梅共赴宴饮,同享欢乐。
酒面晕开融融春意,春色溢满梅花纤细的花萼。
羁旅的愁思,因这景致全然忘却。
返程的小船,暂且停泊在花影深深处。
创作背景
仲殊为北宋著名诗僧,俗姓张,名挥,字师利,安州(今湖北安陆)人,早年曾举进士,后因事出家,住苏州承天寺,法号仲殊,词作风格清润闲雅。此词无明确创作纪年,从内容来看,应为词人羁旅途中停舟郊野,恰逢冬末雪后晚晴,见红梅绽放,遂设宴小酌,以酒为伴、以花为友,暂忘客愁的即兴之作,体现了其超脱尘俗、随缘自适的禅者心境。
艺术赏析
- 格律合规:此词为《鹊踏枝》(又名《蝶恋花》)正体,双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄韵律和谐,句式规整,符合词牌的格律要求,读来朗朗上口。
- 拟人手法:词人将红梅、东风赋予人的情态,打破物我界限,使自然景致富有生活情趣,拉近了人与自然的距离,让清冷的郊野场景多了几分温情。
- 意境营造:以“斜日”“平山”“雪过松梢”等清寂意象开篇,逐步过渡到“红梅”“酒盏”的柔暖场景,从寒意渐消到春满花萼,逐步消解羁旅愁绪,最终以“归船傍花阴”收尾,营造出淡远悠长的闲雅意境。
- 语言特色:全词语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以直白的表述传递悠然心境,收尾句余韵悠长,尽显禅家的随缘自适与文人的闲雅意趣。
常见问题
《鹊踏枝/蝶恋花》的作者和朝代是什么?
《鹊踏枝/蝶恋花》的作者是仲殊,页面按宋作品展示。
《鹊踏枝/蝶恋花》主要写了什么?
这首词以冬末春初的郊野晚景为依托,叙写词人停舟宴饮、赏梅抒怀的闲适场景,借清寂柔美的景致消解羁旅愁思,于淡远意境中尽显悠然超脱的心境。
《鹊踏枝/蝶恋花》的创作背景是什么?
仲殊为北宋著名诗僧,俗姓张,名挥,字师利,安州(今湖北安陆)人,早年曾举进士,后因事出家,住苏州承天寺,法号仲殊,词作风格清润闲雅。此词无明确创作纪年,从内容来看,应为词人羁旅途中停舟郊野,恰逢冬末雪后晚晴,见红梅绽放,遂设宴小酌,以酒为伴、以花为友,暂忘客愁的即兴之作,体现了其超脱尘俗、随缘自适的禅者心境。
《鹊踏枝/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为《鹊踏枝》(又名《蝶恋花》)正体,双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄韵律和谐,句式规整,符合词牌的格律要求,读来朗朗上口。 2. 拟人手法 :词人将红梅、东风赋予人的情态,打破物我界限,使自然景致富有生活情趣,拉近了人与自然的距离,让清冷的郊野场景多了几分温情。 3. 意境营造 :以“斜日”“平山”“雪过松梢”等清寂意象开篇,逐步过...