洞仙歌・广寒晓驾

· 仲殊

广寒晓驾,姑射寻仙侣。
偷被霜华送将去。
过越岭、栖息南枝,匀妆面、凝酥轻聚。
爱横管、孤度陇头声,尽拚得幽香,为君分付。
水亭山驿,衰草斜阳,无限行人断肠处。
尽为我、留得多情,何须待、春风相顾。
任倒断、深思向梨花,也无奈寒食,几番春雨。

简要说明

本词为宋代僧人词人仲殊的咏梅名篇,以超凡意象将梅花喻为月宫仙姝,描摹其清雅高洁的姿容与幽香品性,同时借临水驿亭、衰草斜阳的羁旅场景,融行人羁愁与自身深情,末句以寒食春雨摧花收束,暗寓花期易逝、美好难留的怅惘,兼具咏物寄兴与抒怀言志之旨。

逐句注释

  1. 广寒晓驾,姑射寻仙侣:广寒,即广寒宫,代指月宫;晓驾,清晨驾临凡尘。姑射,出自《庄子·逍遥游》,姑射之山有神人居焉,肌肤若冰雪,此处代指仙山仙子。句意:清晨,月宫仙子驾临人间,恰似从姑射仙山寻访而来的仙侣。
  2. 偷被霜华送将去:偷被,悄然被;霜华,即霜花,此处代指清寒的霜雾;送将去,将其(梅花)送抵人间。句意:悄然间被清霜裹挟,从月宫降临尘世。
  3. 过越岭、栖息南枝,匀妆面、凝酥轻聚:越岭,指五岭以南地区,古时梅花多生于南方;南枝,南向枝条,古诗词中常以“南枝”代指梅花栖居之所(南枝向阳,梅花多先开于此)。匀妆面,喻梅花花瓣舒展匀净,如精心妆扮的容颜;凝酥,凝固的酥油,形容梅花花瓣洁白温润的质感;轻聚,指花瓣轻轻攒聚。句意:越过越岭,栖息在向阳的梅枝之上,匀净的妆颜如凝积的酥油般轻聚成瓣。
  4. 爱横管、孤度陇头声,尽拚得幽香,为君分付:横管,指横吹的笛子;陇头声,即古乐府《陇头歌》,多写边塞征人思乡之愁,此处亦兼指咏梅的横吹曲《梅花落》;孤度,独自吹奏。尽拚得,甘愿舍弃;幽香,梅花的清芬;为君分付,将幽香交付于你(“君”或指行旅之人、知己,亦泛指世人)。句意:偏爱那横笛独自吹奏的《陇头》清响,甘愿倾尽一身幽香,为你交付。
  5. 水亭山驿,衰草斜阳,无限行人断肠处:水亭,临水的亭驿;山驿,山间的客舍,为古时行旅歇宿之所;衰草斜阳,衰败的野草与西斜落日,烘托羁旅凄清氛围;断肠处,令人肝肠寸断的羁愁之地。句意:临水亭驿、山间客舍,处处是衰草斜阳的凄清之景,也是无数行旅之人愁断肝肠的所在。
  6. 尽为我、留得多情,何须待、春风相顾:尽为我,全为了我;留得多情,留存这般多情的风姿(指梅花的清雅与幽香);何须待,不必等待;春风相顾,春风的眷顾,古时春风吹开百花,梅花便会凋谢。句意:(梅花)全为我留存了这般多情的姿态,不必再等待春风的眷顾。
  7. 任倒断、深思向梨花,也无奈寒食,几番春雨:任,任凭;倒断,即“断尽”,指情思浓烈至极;深思,深沉的思念;寒食,寒食节,在清明前一二日,时值暮春,多连绵春雨;无奈,抵挡不住。句意:任凭对着梨花倾尽所有深情,也抵不过寒食时节那一场场春雨的摧折。

现代译文

清晨,月宫仙子驾临凡尘,
恰似姑射仙山寻访而来的侣伴。
悄然间被清霜裹挟,降入人间。
越过越岭,栖息在向阳的梅枝,
匀净的妆颜,如凝酥般轻聚成瓣。
最爱那横笛独吹的《陇头》清响,
甘愿倾尽一身幽香,为你交付。
临水亭驿、山间客舍,
处处衰草斜阳,是行旅之人愁断肝肠的地方。
你全为我留存了这般多情姿态,
何须再等待春风的眷顾?
任凭对着梨花倾尽深沉思念,
也抵不过寒食节里,几番春雨的摧折。

创作背景

仲殊为北宋僧人,俗姓张,名挥,曾举进士,后弃家为僧,居苏州、杭州一带,词风清婉秀逸,兼具禅意与真情。本词具体创作时间未明确,学界主流观点认为:词作或为仲殊羁旅途中的咏梅抒怀之作,借梅花的清雅姿容与幽香品性,寄寓自身羁旅漂泊的愁思。关于本词是否为词人自况之作,学界尚有细微分歧,主流仍以羁旅咏梅抒怀为共识。

艺术赏析

  1. 意象构设,超凡脱俗:开篇以广寒宫姑射仙子的神话意象,将梅花喻为月宫仙姝,赋予其不染尘俗的高洁气质;后续以“南枝”“凝酥”等具象意象,精准勾勒出梅花的生长环境与花瓣质感,形神兼备,将咏物写得空灵又真切。
  2. 融情于景,物我交融:词作将梅花的幽香与羁旅愁绪自然融合,“水亭山驿,衰草斜阳”的凄清场景,与梅花“为君分付”的多情形成呼应,既写梅花为行旅之人留芳,又暗合行人的羁愁,实现了物与我的交融。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:化用《庄子·逍遥游》的姑射仙子典故,拓展了梅花的文化内涵;以陇头声兼用《陇头歌》与《梅花落》笛曲,将思乡之愁与咏梅之旨结合,典故运用不露痕迹。末句“寒食春雨”化用暮春落花的传统意象,暗寓美好事物难以长存的怅惘,意蕴悠长。
  4. 格律合规,语言清婉:本词符合《洞仙歌》词牌格律(双调八十三字,前段八句四仄韵,后段八句五仄韵),平仄协调,对仗工整(如“水亭山驿,衰草斜阳”),语言自然清润,无雕琢之痕,契合仲殊“清润圆美”的词风特点。
  5. 情感层次,层层递进:从梅花的仙姿落笔,到幽香交付的深情,再到羁旅愁肠的共情,最后以春雨摧花收束,情感从咏物到抒怀层层递进,最终落脚于对美好易逝的叹惋,兼具清雅与深沉的艺术感染力。

常见问题

《洞仙歌・广寒晓驾》的作者和朝代是什么?

《洞仙歌・广寒晓驾》的作者是仲殊,页面按宋作品展示。

《洞仙歌・广寒晓驾》主要写了什么?

本词为宋代僧人词人仲殊的咏梅名篇,以超凡意象将梅花喻为月宫仙姝,描摹其清雅高洁的姿容与幽香品性,同时借临水驿亭、衰草斜阳的羁旅场景,融行人羁愁与自身深情,末句以寒食春雨摧花收束,暗寓花期易逝、美好难留的怅惘,兼具咏物寄兴与抒怀言志之旨。

《洞仙歌・广寒晓驾》的创作背景是什么?

仲殊为北宋僧人,俗姓张,名挥,曾举进士,后弃家为僧,居苏州、杭州一带,词风清婉秀逸,兼具禅意与真情。本词具体创作时间未明确,学界主流观点认为:词作或为仲殊羁旅途中的咏梅抒怀之作,借梅花的清雅姿容与幽香品性,寄寓自身羁旅漂泊的愁思。关于本词是否为词人自况之作,学界尚有细微分歧,主流仍以羁旅咏梅抒怀为共识。

《洞仙歌・广寒晓驾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象构设,超凡脱俗 :开篇以 广寒宫 、 姑射仙子 的神话意象,将梅花喻为月宫仙姝,赋予其不染尘俗的高洁气质;后续以“南枝”“凝酥”等具象意象,精准勾勒出梅花的生长环境与花瓣质感,形神兼备,将咏物写得空灵又真切。 2. 融情于景,物我交融 :词作将梅花的幽香与羁旅愁绪自然融合,“水亭山驿,衰草斜阳”的凄清场景,与梅花“为君分付”的多情形成呼应,既写梅花...