南柯子/南歌子

· 仲殊

金甃蟠龙尾,莲开舞凤头。
凉生宫殿不因秋。
门外莫寻尘世,卷地江流。
霁色澄千里,潮声带两洲。
月华清泛浪花浮。
今夜蓬莱归梦,十二琼楼。

简要说明

这首北宋僧人仲殊所作的《南柯子》,以宫廷夜景为描摹核心,通过华美建筑、浩渺江流、澄澈月色等意象,营造出空灵清寂的仙境般意境,借“门外莫寻尘世”“蓬莱归梦”等句,抒发了词人超脱世俗纷扰、向往清净高洁精神境界的禅意心境。

逐句注释

  1. 金甃蟠龙尾:金甃,以鎏金砖石砌成的建筑构件,此处代指宫殿的雕饰部件;蟠龙尾,雕刻有蟠龙造型的殿脊、檐角装饰。此句写宫殿建筑的华美精致。
  2. 莲开舞凤头:莲开,指殿宇上雕刻的莲纹纹饰;舞凤头,刻有舞凤造型的檐端、门楣装饰。两句互文,铺陈宫殿建筑的龙凤莲纹雕饰之盛。
  3. 凉生宫殿不因秋:凉意生于宫殿之中,却并非因秋气萧瑟。此句点出宫殿的清寒并非来自秋意,而是源于月色与周遭静谧的氛围。
  4. 门外莫寻尘世,卷地江流:宫门之外不必寻觅世俗的纷扰,眼前唯有卷地奔涌的浩渺江流。以江流的开阔隔绝尘世,凸显宫苑的清净超脱。
  5. 霁色澄千里:霁色,雨后初晴的澄澈天色。此句写天地间一片清澄开阔的景象。
  6. 潮声带两洲:江潮的声响伴着两岸沙洲悠悠传来,勾勒出江边宫苑的开阔环境。
  7. 月华清泛浪花浮:清冷的月光清辉遍洒,随江面的浪花轻轻漂浮荡漾。描摹月色与江水交融的静谧美景。
  8. 今夜蓬莱归梦,十二琼楼:蓬莱,传说中的海上仙山;十二琼楼,仙家所居的华美楼宇。此句以仙境喻宫苑,点明此景恍若仙家梦境,抒发超脱世俗的心境。

现代译文

鎏金雕甍盘绕着蟠龙尾饰,莲纹凤饰舒展在檐角枝头。
宫殿里生出清寒凉意,却并非因为深秋。
宫门之外不必寻觅俗世纷扰,眼前唯有卷地奔涌的江流。
雨后晴空澄澈了千里天地,潮声伴着沙洲悠悠传透。
清冷月华漫洒,随浪花轻轻浮流。
今夜恍若归梦到蓬莱仙洲,十二座琼楼玲珑通透。

创作背景

仲殊为北宋僧人,俗姓张名挥,早年曾举进士,后弃家为僧,能诗善词,与苏轼等文人多有交游。此词创作背景并无明确史料记载,但结合其生平与创作风格,应是词人借描摹宫廷夜景,抒发自身超脱世俗、寄心清净的禅意心境。词人以华美宫苑比拟仙家仙境,将自身对清净境界的向往融入夜景描摹之中,体现了其清隽空灵的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《南歌子》正体,双调五十四字,前后段各四句三平韵。韵脚为“头、秋、流、洲、浮、楼”,均属平声韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:以“金甃、蟠龙、莲凤”铺陈建筑华美,以“江流、霁色、潮声、月华”勾勒清寂开阔的夜景,又以“蓬莱、琼楼”将实景虚化,虚实结合,营造出华美又空灵的仙境意境。
  3. 表现手法:运用对比手法,以“门外莫寻尘世”将宫苑与世俗割裂,以浩渺江流反衬宫苑的静谧;借比喻手法,将宫苑比作蓬莱仙宫,将世俗的纷扰与仙境的清净形成对照,抒发超脱情怀。“凉生宫殿不因秋”一句构思巧妙,避开秋凉的常规写法,以月色与静谧烘托清寒,暗藏禅意。
  4. 意境升华:开篇写实写建筑之盛,中段铺陈夜景之开阔,末段以“蓬莱归梦”收束,将实景升华为仙家梦境,让整首词的意境从具象的宫苑夜景拓展至超脱世俗的精神境界,余韵悠长。

常见问题

《南柯子/南歌子》的作者和朝代是什么?

《南柯子/南歌子》的作者是仲殊,页面按宋作品展示。

《南柯子/南歌子》主要写了什么?

这首北宋僧人仲殊所作的《南柯子》,以宫廷夜景为描摹核心,通过华美建筑、浩渺江流、澄澈月色等意象,营造出空灵清寂的仙境般意境,借“门外莫寻尘世”“蓬莱归梦”等句,抒发了词人超脱世俗纷扰、向往清净高洁精神境界的禅意心境。

《南柯子/南歌子》的创作背景是什么?

仲殊为北宋僧人,俗姓张名挥,早年曾举进士,后弃家为僧,能诗善词,与苏轼等文人多有交游。此词创作背景并无明确史料记载,但结合其生平与创作风格,应是词人借描摹宫廷夜景,抒发自身超脱世俗、寄心清净的禅意心境。词人以华美宫苑比拟仙家仙境,将自身对清净境界的向往融入夜景描摹之中,体现了其清隽空灵的创作特色。

《南柯子/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《南歌子》正体,双调五十四字,前后段各四句三平韵。韵脚为“头、秋、流、洲、浮、楼”,均属平声韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以“金甃、蟠龙、莲凤”铺陈建筑华美,以“江流、霁色、潮声、月华”勾勒清寂开阔的夜景,又以“蓬莱、琼楼”将实景虚化,虚实结合,营造出华美又空灵的仙境意境。 3. 表现手法 :运用 对比手法 ,以...